| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たらしい (動詞 た형 + らしい) |
| 의미 | ~한 것 같다 (과거 추측·전문) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉽지만, 「~ようだ」「~みたいだ」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~たらしい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 食(た)べる → 食(た)べた |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + らしい → ~たらしい |
| 추측 표현 | 확실하지 않은 일을 짐작해서 말하는 표현 | 雨(あめ)が降(ふ)ったらしい |
| 전문(伝聞) | 다른 사람한테 들은 내용을 전달하는 것 | 山田(やまだ)さんが結婚(けっこん)したらしい |
| 객관적 근거 | 눈으로 본 흔적, 소문 등 외부에서 얻은 정보 | 道(みち)が濡(ぬ)れている → 雨(あめ)が降(ふ)ったらしい |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~たらしいよ |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | ~たらしいです |
| 부정형 | "~하지 않았다"의 추측 형태 | 行(い)かなかったらしい |
| 확신 정도 | 화자가 얼마나 확신하고 말하는지의 정도 | 「~らしい」 = 중간 정도, 객관적 근거 있음 |
📌 문형: ~たらしい
✅ 의미
기본 의미
「~たらしい」 ＝ ~한 것 같다 / ~했다고 한다
과거의 일에 대한 추측(짐작) 또는 전문(들은 이야기)을 객관적 근거(눈으로 본 흔적·소문 등)에 기반해 표현하는 N4 핵심 표현입니다. 「~た(과거형) + らしい(추측·전문)」가 결합한 구조.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 과거 추측 (객관적 근거) | "~한 것 같다" (눈으로 본 흔적・상황 근거) | 道(みち)が濡(ぬ)れている。雨(あめ)が降(ふ)ったらしい。 |
| 과거 전문 (들은 정보) | "~했다고 한다" (남에게 들은 정보 전달) | 山田(やまだ)さんが結婚(けっこん)したらしい。 |
| 완곡 단언 회피 | "~인 모양이다" (단정을 피하고 부드럽게) | 会議(かいぎ)は終(お)わったらしいですよ。 |
- 화자의 책임 회피 기능 — 직접 본 일이 아니므로 단정하지 않음. "내가 본 게 아니지만" 뉘앙스 포함
- 객관적 근거 중심 — 본인의 직감보다는 외부 정보(흔적·소문·뉴스)에 기반
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + らしい / い형용사 과거형(~かった) + らしい / な형용사・명사 + だったらしい📌 핵심: た형 + らしい — 「~た(과거)」 뒤에 「らしい(추측·전문)」가 붙은 단순 결합 구조
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | た형 + らしい | 行(い)く → 行(い)ったらしい / 食(た)べる → 食(た)べたらしい |
| い형용사 | 어간 + かったらしい | 暑(あつ)い → 暑(あつ)かったらしい (더웠던 것 같다) |
| な형용사 | 어간 + だったらしい | 元気(げんき) → 元気(げんき)だったらしい |
| 명사 | 명사 + だったらしい | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)だったらしい |
| 부정형 | ～なかったらしい | 行(い)かない → 行(い)かなかったらしい |
🔧 동사 그룹별 ~たらしい 만들기
- 먼저 그룹별 た형을 익히고 「らしい」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったらしい | 買(か)う → 買(か)ったらしい / 帰(かえ)る → 帰(かえ)ったらしい |
| む・ぶ・ぬ → んだらしい | 飲(の)む → 飲(の)んだらしい / 死(し)ぬ → 死(し)んだらしい | |
| く → いたらしい | 書(か)く → 書(か)いたらしい / 行(い)く → 行(い)ったらしい (예외) | |
| ぐ → いだらしい | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだらしい | |
| す → したらしい | 話(はな)す → 話(はな)したらしい | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たらしい | 食(た)べる → 食(た)べたらしい / 見(み)る → 見(み)たらしい |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したらしい / 来(く)る → 来(き)たらしい |
🚫 부정형 「~なかったらしい」 만들기
- "~하지 않았던 것 같다"는 품사별로 연결 방법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형의 「い」를 떼고 + かったらしい | 行(い)かない → 行(い)かなかったらしい |
| い형용사 | 어간 + くなかったらしい | 暑(あつ)い → 暑(あつ)くなかったらしい |
| な형용사・명사 | 어간 + じゃなかったらしい | 元気(げんき) → 元気(げんき)じゃなかったらしい |
- 昨日(きのう)、田中(たなか)さんは会議(かいぎ)に来(こ)なかったらしい。 → 어제 다나카 씨는 회의에 안 왔던 것 같다.
- 試験(しけん)はそんなに難(むずか)しくなかったらしい。 → 시험은 그렇게 어렵지 않았던 것 같다.
📋 정중형・문말 변형 도표
- 「~たらしい」 + 정중형・종조사 변형 — 격식과 뉘앙스에 따른 사용 구분
| 형태 | 뉘앙스 | 예문 |
| ~たらしい | 기본형 (반말) | 雨(あめ)が降(ふ)ったらしい。 |
| ~たらしいです | 정중형 | 雨(あめ)が降(ふ)ったらしいです。 |
| ~たらしいよ | 친근한 정보 공유 | 山田(やまだ)さんが辞(や)めたらしいよ。 |
| ~たらしいですよ | 정중한 정보 공유 | 会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)になったらしいですよ。 |
| ~たらしくて | 중간 연결 (이유 설명) | 熱(ねつ)が出(で)たらしくて、休(やす)んでいます。 |
| ~たらしいけど | 역접 (들었지만 확실치 않음) | 合格(ごうかく)したらしいけど、まだ分(わ)からない。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 道(みち)が濡(ぬ)れている。昨夜(さくや)、雨(あめ)が降(ふ)ったらしい。
- → 길이 젖어 있다. 어젯밤에 비가 온 것 같다.
- 山田(やまだ)さんが先週(せんしゅう)結婚(けっこん)したらしいよ。
- → 야마다 씨가 지난주에 결혼했다고 하더라.
- 会議(かいぎ)はもう終(お)わったらしいです。
- → 회의는 이미 끝난 것 같습니다.
- 昨日(きのう)、テストは難(むずか)しかったらしい。
- → 어제 시험은 어려웠던 것 같다.
- 子供(こども)のころ、彼(かれ)はとても元気(げんき)だったらしい。
- → 어렸을 때 그는 매우 활발했다고 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 田中(たなか)さんは昨日(きのう)、会社(かいしゃ)を休(やす)んだらしい。 | 다나카 씨는 어제 회사를 쉰 것 같다. |
| 新(あたら)しい店(みせ)が駅前(えきまえ)にできたらしいですよ。 | 새 가게가 역 앞에 생긴 것 같아요. |
| あの映画(えいが)、すごく面白(おもしろ)かったらしい。 | 그 영화, 엄청 재미있었다고 한다. |
| 昨日(きのう)の試合(しあい)、日本(にほん)が勝(か)ったらしい。 | 어제 시합, 일본이 이긴 것 같다. |
| 彼(かれ)は会議(かいぎ)に来(こ)なかったらしいです。 | 그는 회의에 오지 않았던 것 같습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 濡れる | ぬれる | 젖다 | 2그룹 동사 |
| 昨夜 | さくや | 어젯밤 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 子供 | こども | 아이, 어린이 | 명사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 활발함 | な형용사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 駅前 | えきまえ | 역 앞 | 명사 |
| 出来る | できる | 생기다, 만들어지다 | 2그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 辞める | やめる | (직장을) 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 소문 회화와 직장 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 간 소문
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、聞(き)いた？山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)結婚(けっこん)したらしいよ。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)？相手(あいて)は誰(だれ)？」 |
| A | 「会社(かいしゃ)の同僚(どうりょう)だったらしい。式(しき)もすごく素敵(すてき)だったらしいよ。」 |
| B | 「へえ、知(し)らなかった。教(おし)えてくれてありがとう。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 들었어? 야마다 씨, 지난주에 결혼했다고 하더라.
B: 어, 진짜? 상대는 누구야?
A: 회사 동료였대. 결혼식도 엄청 멋졌다고 해.
B: 와, 몰랐어. 알려줘서 고마워.
📌 포인트: 친구 간 소문 전달엔 「~たらしいよ」가 가장 자연스러움. "내가 본 게 아니지만 들었어" 뉘앙스
시나리오 2: 직장 (정보 공유)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「あれ？田中(たなか)さん、今日(きょう)はお休(やす)みですか。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「ええ、昨夜(さくや)から熱(ねつ)が出(で)たらしいですよ。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「それは心配(しんぱい)ですね。病院(びょういん)には行(い)ったらしいですか。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「朝(あさ)、もう診(み)てもらったらしいです。早(はや)く治(なお)るといいですね。」 |
한국어 번역:
동료 A: 어라? 다나카 씨, 오늘은 휴가인가요?
동료 B: 네, 어젯밤부터 열이 났다고 하더라고요.
동료 A: 그거 걱정이네요. 병원에는 갔다고 해요?
동료 B: 아침에 이미 진찰받았다고 합니다. 빨리 나으면 좋겠네요.
📌 포인트: 직장에선 「~たらしいです(よ)」로 정중하게. 직접 본 게 아닌 정보를 전달할 때 단정을 피하고 부드럽게 공유
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (소문・정보 공유)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 隣(となり)の家(いえ)、引(ひ)っ越(こ)したらしいよ。 | 옆집, 이사 갔다고 하더라. |
| 昨日(きのう)、近所(きんじょ)で事故(じこ)があったらしい。 | 어제 근처에서 사고가 났던 것 같다. |
| あのレストラン、もう閉(し)まったらしいですよ。 | 저 레스토랑, 이미 문 닫았다고 해요. |
| 妹(いもうと)は子供(こども)のころ、よく病気(びょうき)になったらしい。 | 여동생은 어렸을 때 자주 아팠다고 한다. |
| あの店(みせ)のラーメン、すごく美味(おい)しかったらしい。 | 저 가게의 라멘, 엄청 맛있었다고 한다. |
📰 뉴스・사회 (들은 정보)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ニュースによると、昨日(きのう)地震(じしん)があったらしい。 | 뉴스에 따르면 어제 지진이 있었다고 한다. |
| 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まったらしいです。 | 태풍 때문에 전철이 멈췄던 것 같습니다. |
| あの選手(せんしゅ)、引退(いんたい)を発表(はっぴょう)したらしい。 | 그 선수, 은퇴를 발표했다고 한다. |
| 先月(せんげつ)の売(う)り上(あ)げが過去最高(かこさいこう)だったらしいです。 | 지난달 매출이 역대 최고였다고 합니다. |
| 新製品(しんせいひん)はとても好評(こうひょう)だったらしい。 | 신제품은 매우 호평이었다고 한다. |
💼 직장 (업무 정보 공유)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は出張(しゅっちょう)から戻(もど)ったらしいです。 | 부장님은 출장에서 돌아오셨다고 합니다. |
| 来月(らいげつ)の会議(かいぎ)は延期(えんき)になったらしいですよ。 | 다음 달 회의는 연기됐다고 해요. |
| 新(あたら)しいプロジェクトが始(はじ)まったらしいです。 | 새 프로젝트가 시작됐다고 합니다. |
| 先方(せんぽう)はもう資料(しりょう)を受(う)け取(と)ったらしい。 | 상대편은 이미 자료를 받았다고 한다. |
| 契約(けいやく)が無事(ぶじ)に成立(せいりつ)したらしいですよ。 | 계약이 무사히 성립됐다고 해요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →