JLPT N4 2단계 실전 ~たらしい

📌 한눈에 보기
문형	~たらしい (動詞 た형 + らしい)
의미	~한 것 같다 (과거 추측·전문)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~たようだ / ~たみたいだ / ~たそうだ / ~ただろう

 

 

---

🆚 추측 표현 비교 (~たらしい / ~たようだ / ~たみたいだ / ~たそうだ)

• 한국어 "~한 것 같다 / ~했다고 한다"에 대응하는 일본어 추측·전문 표현 4가지의 차이를 정리

📊 4가지 추측 표현 비교표

표현	의미	근거	예문
~たらしい	~한 것 같다 / 했다고 한다	객관적 정보・소문 (들은 이야기, 외부 정보)	結婚(けっこん)したらしい。
~たようだ	~한 것 같다	화자의 관찰・판단 (직접 본 흔적·근거)	誰(だれ)か来(き)たようだ。
~たみたいだ	~한 것 같다 (회화)	회화체 ようだ (캐주얼한 관찰·판단)	雨(あめ)が降(ふ)ったみたい。
~たそうだ	~했다고 한다 (순수 전문)	들은 정보를 그대로 전달 (소문·뉴스)	結婚(けっこん)したそうだ。

🧭 한국어 "~한 것 같다" 판단 흐름도

• 한국어 "~한 것 같다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~한 것 같다"를 일본어로?
├─ 들은 정보를 그대로 전달?               → ~たそうだ ("~했다고 한다")
├─ 들은 정보 + 약간의 화자 판단?          → ~たらしい ★ 회화에서 빈출
├─ 내 눈으로 본 흔적·근거로 판단?         → ~たようだ (격식) / ~たみたいだ (회화)
└─ 거의 확실 (소문 + 객관적 사실)?       → ~たらしい / ~たそうだ

🔍 동일 상황 비교: "비가 온 것 같다"

• 같은 상황이 4가지 추측 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~たらしい	昨夜(さくや)、雨(あめ)が降(ふ)ったらしい。	들었거나 외부 정보 기반 (뉴스·소문)
~たようだ	道(みち)が濡(ぬ)れている。雨(あめ)が降(ふ)ったようだ。	내가 직접 본 흔적으로 판단 (격식체)
~たみたいだ	雨(あめ)が降(ふ)ったみたい。	회화체, 가벼운 판단 (캐주얼)
~たそうだ	天気予報(てんきよほう)によると、雨(あめ)が降(ふ)ったそうだ。	출처 명시, 그대로 전달 (전문 100%)

 

---

🔄 「~らしい」의 두 가지 용법 비교

• 「~らしい」는 추측·전문(이번 문법) 외에 전형성(~답다)이라는 별도 용법이 있어 혼동 주의

용법	의미	접속	예문
추측・전문 (이번)	"~한 것 같다 / 했다고 한다"	た형 + らしい (과거형 사용)	彼(かれ)は結婚(けっこん)したらしい。(결혼한 것 같다)
전형성 (별도)	"~답다" (그 부류의 특징을 잘 보여줌)	명사 + らしい	彼(かれ)は男(おとこ)らしい。(남자답다)

📌 구분 포인트

• 추측·전문 = 앞에 과거형(~た)이 옴 → 「~たらしい」
• 전형성 = 앞에 명사가 옴 → 「명사 + らしい」
• 예: 学生(がくせい)らしい(학생답다) ↔ 学生(がくせい)だったらしい(학생이었던 것 같다)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 자신의 일에는 쓰지 않음

• 「~たらしい」는 타인・외부 정보를 표현 — 자기 자신의 일에는 부자연스러움
• ❌ 私(わたし)は昨日(きのう)、京都(きょうと)に行(い)ったらしい。 (이상함)
• ✔ 私(わたし)は昨日(きのう)、京都(きょうと)に行(い)きました。 (단정)

📌 「~たそうだ」와 거리감 차이

• 「~たそうだ」 = 들은 정보를 100% 그대로 전달 (출처 의식)
• 「~たらしい」 = 들은 정보 + 화자의 약한 판단 포함 (좀 더 자기 의견)
• 예: 天気予報(てんきよほう)によると、雨(あめ)が降(ふ)ったそうだ。(뉴스 그대로) ↔ 雨(あめ)が降(ふ)ったらしい。(들었거나 추측)

📌 화자의 책임 회피 기능

• 「~たらしい」는 단정하지 않음 → "내가 본 게 아니어서 책임 못 짐" 뉘앙스
• 잘못된 정보일 가능성을 열어둠 → 일본 회화에서 매우 빈출

📊 확신 정도 비교

• 각 추측 표현이 가진 화자의 확신 정도를 시각화

[약함] ────────────────────────────────────────── [강함]

~たかもしれない        (~했을지도 모른다)        약 40%
~たでしょう           (~했을 것이다)            약 60%
~たらしい / ~たようだ  (~한 것 같다)             약 70~80%
~たそうだ            (~했다고 한다, 들은 그대로)  100% 전달
~た                  (~했다, 단정)               100% 단정

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 자신의 일에 「~たらしい」 사용

• 「~たらしい」는 외부 정보・남의 일에 한정. 자기 일에 쓰면 어색

• ❌ 私(わたし)は昨日(きのう)、ラーメンを食(た)べたらしい。(자기 일에 부자연)
• ✔ 私(わたし)は昨日(きのう)、ラーメンを食(た)べました。(단정)
• 예외: 기억이 흐릿할 때 → "酔(よ)っ払(ぱら)って何(なん)か食(た)べたらしい"(취해서 뭔가 먹었던 것 같다)는 가능

실수 2. 「~たらしい」와 명사「らしい」 혼동

• 「명사 + らしい」는 "~답다" 의미로 완전히 다른 문법

• 「彼(かれ)は学生(がくせい)らしい」 → "그는 학생인 것 같다"(추측) OR "학생답다"(전형성) 두 의미 모두 가능, 문맥으로 판단
• 「彼(かれ)は学生(がくせい)だったらしい」 → 과거형이므로 "학생이었던 것 같다"(추측) 의미만

실수 3. 직접 본 일에 「~たらしい」 사용

• 본인이 직접 목격한 일에는 단정 표현 「~た」를 써야 자연스러움

• (직접 사고를 봤다면) ❌ 事故(じこ)があったらしい。 (내가 봤는데 단정 회피 → 어색)
• ✔ 事故(じこ)がありました。 (직접 본 단정)
• ✔ (들었을 경우) 事故(じこ)があったらしいです。 (전문)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「~たらしい」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 단정 회피 문화의 핵심 도구 — 일본 회화는 단정을 피하는 경향이 강해 「~たらしい」가 매우 빈출
• 소문 전달 시 정중함 보존 — 「~したそうだ」보다 부드러운 느낌, "내가 본 게 아니지만 들었어" 뉘앙스 자연스러움
• 책임 회피 기능 — 잘못된 정보일 가능성을 열어두면서 "들은 정보를 공유"한다는 자세 표현
• 일상 뉴스・가십 빈출 — 친구 간 소문, 직장 동료 간 정보 공유에서 1순위 표현
• 「~らしいよ」「~らしいですよ」로 가벼운 전달 — 「よ」를 붙여 새로운 정보를 부드럽게 알려주는 화법

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해, 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~たそうだ」「~たようだ」「~たみたいだ」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	필수 (추측·전문 표현 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 과거 추측(객관적 근거) ② 과거 전문(들은 정보) ③ 완곡 단언 회피
접속	동사 た형 / い형용사 ~かった / な형용사・명사 ~だった + らしい
근거	외부 정보(소문・뉴스), 화자 책임 회피 기능 있음
유사 표현	~たそうだ / ~たようだ / ~たみたいだ / ~たかもしれない
주의점	자신의 일・직접 본 일에는 사용 부자연 (기억 흐릿한 경우만 예외)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~たらしい」 + 종조사・부가 표현 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~たらしいよ	~했다고 하더라 (친근한 정보 공유)	山田(やまだ)さんが辞(や)めたらしいよ。 → 야마다 씨가 그만뒀다고 하더라.
~たらしいですよ	~했다고 해요 (정중한 정보 공유)	会議(かいぎ)が中止(ちゅうし)になったらしいですよ。 → 회의가 중지됐다고 해요.
~たらしくて	~한 모양이라서 (이유 설명)	熱(ねつ)が出(で)たらしくて、休(やす)んでいます。 → 열이 났던 모양이라서 쉬고 있습니다.
~たらしいけど	~했다고는 하는데 (불확실)	合格(ごうかく)したらしいけど、まだ正式(せいしき)発表(はっぴょう)はない。 → 합격했다고는 하는데 아직 정식 발표는 없다.
~によると ~たらしい	~에 따르면 ~한 것 같다 (출처 명시)	ニュースによると、地震(じしん)があったらしい。 → 뉴스에 따르면 지진이 있었던 것 같다.
どうやら ~たらしい	아무래도 ~한 것 같다 (직감 강조)	どうやら彼(かれ)は来(こ)なかったらしい。 → 아무래도 그는 오지 않았던 것 같다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 山田(やまだ)さん、結婚(けっこん)したらしいよ。
• 　→ 야마다 씨, 결혼했다고 하더라.
• あの店(みせ)、もう閉(し)まったらしい。
• 　→ 저 가게, 이미 닫았다고 한다.
• 昨日(きのう)、雨(あめ)が降(ふ)ったらしいね。
• 　→ 어제 비가 왔던 것 같네.

정중・격식 표현

• 山田(やまだ)さんがご結婚(けっこん)されたとのことです。
• 　→ 야마다 씨께서 결혼하셨다고 합니다. (전문 격식)
• あちらの店舗(てんぽ)は既(すで)に閉店(へいてん)したそうです。
• 　→ 저 매장은 이미 폐점했다고 합니다.
• 昨夜(さくや)、降雨(こうう)があったとの報告(ほうこく)を受(う)けております。
• 　→ 어젯밤에 강우가 있었다는 보고를 받고 있습니다. (공식)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 田中(たなか)さんは昨日(きのう)、会社(かいしゃ)を＿＿らしい。 (「休(やす)む」를 「~たらしい」 형으로)
• Q2. あの映画(えいが)、すごく＿＿らしいですよ。 (い형용사 「面白(おもしろ)い」를 과거형 「~たらしい」 형으로)
• Q3. 彼(かれ)は子供(こども)のころ、とても＿＿らしい。 (な형용사 「元気(げんき)」를 과거형으로)
• Q4. 昨日(きのう)、田中(たなか)さんは会議(かいぎ)に＿＿らしい。 (부정형 — 「来(く)る」를 「오지 않았던 것 같다」)
• Q5. 道(みち)が濡(ぬ)れている。雨(あめ)が降(ふ)っ＿＿。 (직접 본 흔적 → 「~たらしい / ~たようだ」 중 자연스러운 쪽)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	田中(たなか)さんは昨日(きのう)、会社(かいしゃ)を＿＿らしい。	休(やす)んだ	「休(やす)む」(1그룹, む→んだ)의 た형 「休(やす)んだ」에 「らしい」를 붙입니다.
Q2	あの映画(えいが)、すごく＿＿らしいですよ。	面白(おもしろ)かった	い형용사 「面白(おもしろ)い」의 어간 「面白(おもしろ)」 + 「かった」로 과거형. 거기에 「らしい」를 붙입니다.
Q3	彼(かれ)は子供(こども)のころ、とても＿＿らしい。	元気(げんき)だった	な형용사 「元気(げんき)」는 어간에 「だった」를 붙여 과거형. 「~だったらしい」 형태.
Q4	昨日(きのう)、田中(たなか)さんは会議(かいぎ)に＿＿らしい。	来(こ)なかった	「来(く)る」의 ない형 「来(こ)ない」의 「い」를 떼고 「かった」 → 「来(こ)なかった」 + 「らしい」.
Q5	道(みち)が濡(ぬ)れている。雨(あめ)が降(ふ)っ＿＿。	たようだ	본인이 직접 본 흔적(도로 젖음)을 근거로 한 추측이므로 「~たようだ」가 가장 자연스럽다. 「~たらしい」도 가능하지만 외부 정보 기반이 더 자연스러움.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)結婚(けっこん)(　　)よ。」
   ① するらしい　② したらしい　③ してらしい　④ しているらしい

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② したらしい

   「先週(せんしゅう)」는 과거 시점을 나타내므로 과거형 「した」 + 「らしい」가 정답. ①은 미래·일반적 추측, ③은 접속 오류.

2. Q2. 「ニュースによると、昨日(きのう)地震(じしん)が(　　)。」
   ① あるらしい　② あったらしい　③ あるそうだ　④ あったみたいだ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② あったらしい

   과거 시점(昨日)이므로 과거형 필수. ②와 ④ 모두 가능하지만, 「ニュースによると」(뉴스에 따르면)는 외부 정보 기반이므로 「~たらしい」가 자연스럽다. 「~たみたいだ」는 직접 본 듯한 회화체 추측에 가까움.

3. Q3. 「彼(かれ)は子供(こども)のころ、とても元気(げんき)(　　)。」
   ① らしい　② だらしい　③ だったらしい　④ なかったらしい

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ だったらしい

   な형용사 「元気(げんき)」의 과거 추측은 「~だったらしい」. ①은 현재 추측("활발한 것 같다"), ②는 접속 오류, ④는 부정 과거("활발하지 않았던 것 같다")로 문맥과 맞지 않음.

4. Q4. 「私(わたし)は昨日(きのう)、コンビニで何(なに)か(　　)。覚(おぼ)えていない。」
   ① 買(か)った　② 買(か)うらしい　③ 買(か)ったらしい　④ 買(か)ったそうだ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 買(か)ったらしい

   자신의 일이지만 기억이 흐릿한 경우(覚えていない)이므로 예외적으로 「~たらしい」 사용 가능. 자기 정보를 외부 정보처럼 다루는 특수 용법.

5. Q5. 「彼(かれ)は学生(がくせい)(　　)らしい。先週(せんしゅう)卒業(そつぎょう)したから。」
   ① だ　② だった　③ である　④ の

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② だった

   "학생이었던 것 같다"라는 과거 추측이므로 「学生(がくせい)だったらしい」가 정답. 「先週卒業した」(지난주에 졸업했다)로 보아 과거에 학생이었음을 추측하는 문맥.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "た형 + らしい" — 과거형 뒤에 「らしい」 한 단어 추가하면 끝
• 외부 정보가 키워드 — 들은 이야기·소문·뉴스·흔적 기반
• 자기 일에는 사용 안 함 — "私は~たらしい"는 기억 흐릿한 경우만 예외
• 「~たそうだ」와 강도 비교 — 「~たそうだ」는 출처 명시 그대로 전달, 「~たらしい」는 화자 판단 약간 포함
• 「どうやら ~たらしい」 정형 암기 — "아무래도 ~한 것 같다"의 단골 표현

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 소문 공유 1순위 — 친구·동료 간 "들었어?" 화제에는 「~たらしいよ」가 무조건 등장
• 💡 「~らしいですよ」로 부드러운 정보 공유 — 단정하지 않으면서 새 정보 전달, 비즈니스에서도 자주 사용
• 💡 「~たらしくて」 이유 설명 — "~했던 모양이라서 ~한다"로 상황 설명에 빈출

🗣️ 「~たらしい」 발음 팁

• 「た・ら・し・い」 4음절 한 호흡 — 끊지 않고 부드럽게 연결
• 「らしい」 부분 평탄하게 — 특히 강세 없이 자연스럽게
• 「らし」와 「い」 사이 끊김 없음 — "라시이~"로 마지막 「い」를 살짝 길게
• 억양 — 「らしい」 부분에서 살짝 내려가며 마무리 (단정이 아닌 부드러운 정보 전달 느낌)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~たらしい」와 차이
~たそうだ	~했다고 한다 (순수 전문)	天気予報(てんきよほう)によると雨(あめ)が降(ふ)ったそうだ。	출처 명시, 100% 그대로 전달, 화자 판단 0%
~たようだ	~한 것 같다 (격식 추측)	誰(だれ)か来(き)たようだ。	화자 직접 관찰 기반, 격식체
~たみたいだ	~한 것 같다 (회화)	雨(あめ)が降(ふ)ったみたい。	「~たようだ」의 회화체, 가벼운 판단
~たかもしれない	~했을지도 모른다	忘(わす)れたかもしれない。	확신 낮음(50% 이하), 가능성 표현
~とのことだ	~라고 한다 (격식 전문)	会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)とのことです。	비즈니스·격식체 전문 표현

🗺️ 추측・전문 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 추측·전문 표현이 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~でしょう / ~かもしれない	가장 기본적인 추측·가능성 표현
N4 (현재)	~たらしい / ~たそうだ / ~たようだ / ~たみたいだ	추측·전문 4종의 근거·뉘앙스 구분 학습
N3	~に違(ちが)いない / ~はずだ / ~とのことだ	확신 강한 추측, 격식 전문 표현 확장
N2	~とみえる / ~恐(おそ)れがある / ~とか	객관적 관찰, 가능성 평가, 불확실 전문 표현
N1	~まじき / ~に相違(そうい)ない / ~であろう	고급 문어체 추측, 강한 확신·예측 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~たらしい」의 두 가지 의미(추측・전문)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~たらしい」와 「~たそうだ」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~たらしい」와 「~たようだ」의 근거 차이를 안다 (외부 정보 vs 직접 관찰)
• ☐ 자신의 일에 「~たらしい」를 쓰지 않는 원칙을 안다
• ☐ 명사 + 「らしい」(전형성)와 「~たらしい」(추측)의 차이를 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~たらしい」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #추측표현 #전문표현 #~たらしい #~たそうだ #~たようだ #~たみたいだ #회화체 #필수문형 #소문전달 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기