| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たらどうですか (動詞 た형 + ら + どうですか) |
| 의미 | ~하면 어떨까요? / ~해 보는 게 어때요? |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~たらどうですか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거 형태 ("~했다"에 해당) | 行(い)く → 行(い)った |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + ら + どうですか |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 제안 | 상대방에게 어떤 행동을 해 보라고 부드럽게 권하는 것 | 休(やす)んだらどうですか |
| 권유 | 함께 하자고, 혹은 해 보라고 청하는 것 | 飲(の)んでみたらどうですか |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 말투 | ~たらどう？ |
| 정중형 | 「~です/~ます」를 써서 격식을 갖춘 형태 | ~たらどうですか |
| 친근체 | 친구·가족 사이에서 쓰는 편한 표현 | ~たら？ |
| 완곡 표현 | 직접 말하지 않고 부드럽게 돌려서 말하는 방식 | ~たらいかがでしょうか |
📌 문형: ~たらどうですか
✅ 의미
기본 의미
「~たらどうですか」 ＝ ~하면 어떨까요? / ~해 보는 게 어때요?
상대에게 어떤 행동을 부드럽게 제안(권유)할 때 쓰는 가장 자연스러운 표현입니다. 「~した方(ほう)がいいですよ」보다 부드럽고, 명령 같은 느낌이 적은 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 제안 (해 보라고 권함) | "~해 보는 게 어때요?" (조언·제안) | 少(すこ)し休(やす)んだらどうですか。 |
| 완곡한 권유 | 직접 명령하지 않고 부드럽게 권유 | 先生(せんせい)に聞(き)いたらどうですか。 |
| 해결책 제시 | 상대의 고민이나 문제에 대한 해결책 제시 | 病院(びょういん)に行(い)ったらどうですか。 |
- 친근체 「~たら？」 — 친구나 가족에게 쓰는 가장 짧은 형태
- 정중체 「~たらどうですか」 — 일반적인 정중한 표현
- 격식체 「~たらいかがでしょうか」 — 비즈니스·격식 자리
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + ら + どうですか📌 핵심: 「~たら」에 「どうですか」를 붙이기만 하면 끝 — 동사 た형만 만들 줄 알면 바로 사용 가능
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (기본) | た형 + らどうですか | 休(やす)む → 休(やす)んだらどうですか |
| 「~てみる」와 결합 (시험 삼아 해 보기) |
て형 + みた + らどうですか | 飲(の)む → 飲(の)んでみたらどうですか |
| 부정형 (~하지 않으면) | ～なかったらどうですか | 食(た)べない → 食(た)べなかったらどうですか |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たらどうですか 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「らどうですか」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったらどうですか | 会(あ)う → 会(あ)ったらどうですか / 待(ま)つ → 待(ま)ったらどうですか |
| む・ぶ・ぬ → んだらどうですか | 飲(の)む → 飲(の)んだらどうですか / 休(やす)む → 休(やす)んだらどうですか | |
| く → いたらどうですか | 書(か)く → 書(か)いたらどうですか / 行(い)く → 行(い)ったらどうですか (예외) | |
| ぐ → いだらどうですか | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだらどうですか | |
| す → したらどうですか | 話(はな)す → 話(はな)したらどうですか | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たらどうですか | 食(た)べる → 食(た)べたらどうですか / 見(み)る → 見(み)たらどうですか |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したらどうですか / 来(く)る → 来(き)たらどうですか |
🎚️ 정중도별 변형 (친근체 → 정중체 → 격식체)
- 상대와의 관계·상황에 따라 형태를 바꾸어 사용합니다.
| 정중도 | 형태 | 사용 상황 | 예시 |
| 친근체 | ~たら？ | 친구·가족·아주 친한 사이 | 休(やす)んだら？ |
| 일반 회화체 | ~たらどう？ | 친구·동료 (조금 더 부드러움) | 休(やす)んだらどう？ |
| 정중체 | ~たらどうですか | 일반적인 정중 상황 (가장 표준) | 休(やす)んだらどうですか。 |
| 격식체 | ~たらいかがですか | 손윗사람·비즈니스 자리 | お休(やす)みになったらいかがですか。 |
| 최상격식 | ~たらいかがでしょうか | 고객·중요한 자리 | お試(ため)しになったらいかがでしょうか。 |
📋 빈출 동사 20개 ~たらどうですか 완전 도표
- N4 빈출 제안용 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~たらどうですか형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たらどうですか형 | 의미 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んだ | 休(やす)んだらどうですか | 쉬다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだらどうですか | 마시다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったらどうですか | 가다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたらどうですか | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したらどうですか | 이야기하다 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)った | 会(あ)ったらどうですか | 만나다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったらどうですか | 사다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)った | 待(ま)ったらどうですか | 기다리다 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んだ | 頼(たの)んだらどうですか | 부탁하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだらどうですか | 읽다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べたらどうですか | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たらどうですか | 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)たらどうですか | 자다 |
| 2그룹 | 出(で)かける | 出(で)かけた | 出(で)かけたらどうですか | 외출하다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べた | 調(しら)べたらどうですか | 조사하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えたらどうですか | 생각하다 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めた | 辞(や)めたらどうですか | 그만두다 |
| 3그룹 | する | した | したらどうですか | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たらどうですか | 오다 |
| 3그룹 | 相談(そうだん)する | 相談(そうだん)した | 相談(そうだん)したらどうですか | 상담하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んだらどうですか。
- → 피곤하면 좀 쉬는 게 어때요?
- 分(わ)からないなら、先生(せんせい)に聞(き)いたらどうですか。
- → 모르면 선생님께 물어보는 게 어때요?
- 頭(あたま)が痛(いた)いなら、薬(くすり)を飲(の)んだらどうですか。
- → 머리가 아프면 약을 먹는 게 어때요?
- そんなに悩(なや)んでいるなら、友達(ともだち)に相談(そうだん)したらどうですか。
- → 그렇게 고민하고 있으면 친구에게 상담해 보는 게 어때요?
- 時間(じかん)があるなら、新(あたら)しい本(ほん)を読(よ)んだらどうですか。
- → 시간이 있으면 새 책을 읽어 보는 게 어때요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 熱(ねつ)があるなら、病院(びょういん)に行(い)ったらどうですか。 | 열이 있으면 병원에 가는 게 어때요? |
| 運動(うんどう)が足(た)りないなら、毎日(まいにち)散歩(さんぽ)したらどうですか。 | 운동이 부족하면 매일 산책하는 게 어때요? |
| 暇(ひま)なら、新(あたら)しい趣味(しゅみ)を始(はじ)めたらどうですか。 | 한가하면 새로운 취미를 시작하는 게 어때요? |
| 気(き)になるなら、直接(ちょくせつ)本人(ほんにん)に聞(き)いてみたらどうですか。 | 신경 쓰이면 직접 본인에게 물어보는 게 어때요? |
| 仕事(しごと)が大変(たいへん)なら、上司(じょうし)に相談(そうだん)したらどうですか。 | 일이 힘들면 상사에게 상담해 보는 게 어때요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다, 듣다 | 1그룹 동사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 悩む | なやむ | 고민하다 | 1그룹 동사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사 (する동사) |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| 足りる | たりる | 충분하다 | 2그룹 동사 |
| 散歩 | さんぽ | 산책 | 명사 (する동사) |
| 趣味 | しゅみ | 취미 | 명사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 直接 | ちょくせつ | 직접 | 부사 |
| 本人 | ほんにん | 본인 | 명사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 고민 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、ぜんぜん寝(ね)られないんだ。」 |
| B | 「えー、大丈夫(だいじょうぶ)？病院(びょういん)に行(い)ったらどう？」 |
| A | 「うーん、そこまでじゃないんだけど…。」 |
| B | 「じゃあ、寝(ね)る前(まえ)にお風呂(ふろ)にゆっくり入(はい)ったらどう？」 |
한국어 번역:
A: 요즘 전혀 잠을 못 자.
B: 헐, 괜찮아? 병원에 가보는 게 어때?
A: 음, 그 정도까진 아닌데….
B: 그럼 자기 전에 욕조에 천천히 들어가 보는 게 어때?
📌 포인트: 친구 사이에서는 「~たらどう？」가 자연스럽고 부드러운 제안 표현. 직접 명령하지 않아 부담이 적음
시나리오 2: 비즈니스 (~たらいかがでしょうか)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「お客様(きゃくさま)からの問(と)い合(あ)わせが多(おお)くて、対応(たいおう)が追(お)いつきません。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですね。それなら、FAQページを作成(さくせい)したらいかがでしょうか。」 |
| 部下(ぶか) | 「あ、それはいい案(あん)ですね。すぐに準備(じゅんび)します。」 |
한국어 번역:
부하: 고객으로부터의 문의가 많아서 대응이 따라가지 못하고 있습니다.
상사: 그렇군요. 그러면 FAQ 페이지를 만들어 보면 어떻겠습니까?
부하: 아, 그거 좋은 아이디어네요. 바로 준비하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서는 「~たらいかがでしょうか」로 격식을 한 단계 올려 사용. 「どうですか」보다 정중함이 강함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れたなら、早(はや)く寝(ね)たらどうですか。 | 피곤하면 일찍 자는 게 어때요? |
| お腹(なか)が空(す)いたなら、何(なに)か食(た)べたらどうですか。 | 배고프면 뭐라도 먹는 게 어때요? |
| 退屈(たいくつ)なら、映画(えいが)でも見(み)たらどうですか。 | 심심하면 영화라도 보는 게 어때요? |
| 寒(さむ)いなら、もう一枚(いちまい)着(き)たらどうですか。 | 춥다면 한 장 더 입는 게 어때요? |
| 気分(きぶん)転換(てんかん)に、散歩(さんぽ)に行(い)ったらどうですか。 | 기분 전환으로 산책 가는 게 어때요? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この案(あん)について部長(ぶちょう)に確認(かくにん)したらいかがでしょうか。 | 이 안건에 대해 부장님께 확인하시는 게 어떨까요? |
| 資料(しりょう)を一度(いちど)整理(せいり)してみたらどうですか。 | 자료를 한 번 정리해 보는 게 어때요? |
| 会議(かいぎ)の時間(じかん)を変更(へんこう)したらいかがでしょうか。 | 회의 시간을 변경하시는 게 어떨까요? |
| お客様(きゃくさま)に直接(ちょくせつ)聞(き)いてみたらいかがでしょうか。 | 고객님께 직접 여쭤보시는 게 어떨까요? |
| 新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)してみたらどうですか。 | 새로운 방법을 시도해 보는 게 어때요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 分(わ)からない単語(たんご)は辞書(じしょ)で調(しら)べたらどうですか。 | 모르는 단어는 사전으로 찾아보는 게 어때요? |
| 毎日(まいにち)少(すこ)しずつ勉強(べんきょう)したらどうですか。 | 매일 조금씩 공부하는 게 어때요? |
| 難(むずか)しいなら、先生(せんせい)に質問(しつもん)したらどうですか。 | 어려우면 선생님께 질문하는 게 어때요? |
| 友達(ともだち)と一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)したらどうですか。 | 친구와 함께 공부하는 게 어때요? |
| 図書館(としょかん)で集中(しゅうちゅう)して勉強(べんきょう)したらどうですか。 | 도서관에서 집중해서 공부하는 게 어때요? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →