| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~っこない (動詞 ます형 어간 + っこない) |
| 의미 | 절대로 ~할 리 없다 / ~할 턱이 없다 (강한 부정) |
| 급수 | JLPT N4 (회화 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 쉽지만, 회화체 한정 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~っこない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 勝(か)つ의 「勝」 |
| ます형 어간 | ます형에서 「ます」를 뗀 앞부분 | 勝(か)ちます → 勝(か)ち |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 勝(か)つ → 勝(か)ちます |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | ます형 어간 + っこない |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 勝(か)つ, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 강한 부정 | "절대 ~ 아니다"라는 단호한 부정 | 勝(か)てっこない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 (격식 자리 사용 비추) | 分(わ)かりっこない |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 分(わ)かるはずがありません |
| 가능형 | "~할 수 있다"의 형태 | 勝(か)つ → 勝(か)てる |
| 화자의 단정 | 말하는 사람이 강하게 확신하는 태도 | そんなのできっこない |
📌 문형: ~っこない
✅ 의미
기본 의미
「~っこない」 ＝ 절대로 ~할 리 없다 / ~할 턱이 없다
"~할 가능성이 전혀 없다"는 화자(말하는 사람)의 강한 확신을 회화체(일상 대화에서 쓰는 표현)로 표현하는 부정 패턴입니다. 「~はずがない」보다 더 캐주얼하고 단호한 느낌입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 가능성 부정 | "절대로 ~할 리 없다" (실현 가능성 0%) | そんなのできっこない。 |
| 예측 부정 | "~할 턱이 없다" (앞으로 일어나지 않을 것이라고 단정) | あの人(ひと)が来(こ)っこない。 |
| 실패 단정 | "잘 안될 게 뻔하다" (해 봐야 소용없다는 포기·단념) | 勉強(べんきょう)してもわかりっこない。 |
- 회화체 한정 — 친구·가족 간 캐주얼 대화에 주로 사용, 비즈니스·논문에는 부적합
- 화자의 주관 — 객관 사실보다 "내 생각엔 절대 아니야"라는 단정적 태도가 강함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형 어간(ます를 떼고 남은 앞부분) + っこない📌 핵심: ます형에서 「ます」를 빼고 「っこない」를 붙이면 끝 — 연결 방법이 매우 단순
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) | ます형 어간 + っこない | 勝(か)つ → 勝(か)ちます → 勝(か)ちっこない |
| 2그룹 동사 (「いる/える」로 끝나는 동사) | ます형 어간 + っこない | 食(た)べる → 食(た)べます → 食(た)べっこない |
| 3그룹 동사 (불규칙) | 불규칙 활용 | する → しっこない / 来(く)る → 来(き)っこない |
| 가능형 ("~할 수 있다" 형태)와 결합 | 가능형 ます형 어간 + っこない | 勝(か)てる → 勝(か)てます → 勝(か)てっこない |
🚫 부정 표현이라 「~ない」가 없음에 주의
- 「~っこない」 자체가 이미 부정입니다 — 「~ない」를 또 붙이지 않습니다.
- ❌ 行(い)かないっこない / ❌ 食(た)べなっこない
- ✔ 行(い)きっこない (절대 갈 리 없다) / ✔ 食(た)べっこない (절대 먹을 리 없다)
📋 빈출 동사 20개 ~っこない 도표
- N4 회화 빈출 동사 20개 — 사전형 → ます형 → ~っこない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~っこない형 | 의미 |
| 1그룹 | 勝(か)つ | 勝(か)ちます | 勝(か)ちっこない | 이길 리 없다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)かります | 分(わ)かりっこない | 알 리 없다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)きます | 行(い)きっこない | 갈 리 없다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)います | 買(か)いっこない | 살 리 없다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)みます | 飲(の)みっこない | 마실 리 없다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)みます | 読(よ)みっこない | 읽을 리 없다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)ります | 作(つく)りっこない | 만들 리 없다 |
| 1그룹 | 終(お)わる | 終(お)わります | 終(お)わりっこない | 끝날 리 없다 |
| 1그룹 | 間(ま)に合(あ)う | 間(ま)に合(あ)います | 間(ま)に合(あ)いっこない | 시간에 맞출 리 없다 |
| 1그룹 | 直(なお)る | 直(なお)ります | 直(なお)りっこない | 고쳐질 리 없다 |
| 1그룹 | 売(う)れる | 売(う)れます | 売(う)れっこない | 팔릴 리 없다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べます | 食(た)べっこない | 먹을 리 없다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えます | 覚(おぼ)えっこない | 기억할 리 없다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れます | 忘(わす)れっこない | 잊을 리 없다 |
| 2그룹 | 見(み)える | 見(み)えます | 見(み)えっこない | 보일 리 없다 |
| 2그룹 | 出(で)きる | 出(で)きます | 出(で)きっこない | 할 수 있을 리 없다 |
| 2그룹 | 分(わ)かる→가능형 | 勝(か)てます | 勝(か)てっこない | 이길 수 있을 리 없다 |
| 3그룹 | する | します | しっこない | 할 리 없다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)ます | 来(き)っこない | 올 리 없다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)します | 勉強(べんきょう)しっこない | 공부할 리 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- こんな難(むずか)しい問題(もんだい)、僕(ぼく)に分(わ)かりっこないよ。
- → 이런 어려운 문제, 나는 절대 알 리 없어.
- 明日(あした)までに全部(ぜんぶ)終(お)わりっこない。
- → 내일까지 전부 끝날 리 없어.
- あの人(ひと)が約束(やくそく)を守(まも)りっこない。
- → 저 사람이 약속을 지킬 리 없어.
- こんな高(たか)い車(くるま)、買(か)いっこないでしょ。
- → 이렇게 비싼 차, 살 리 없잖아.
- 練習(れんしゅう)もしないで、勝(か)てっこない。
- → 연습도 안 하고서, 이길 수 있을 리 없어.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)がそんなこと言(い)いっこない。 | 그가 그런 말 할 리 없어. |
| こんな量(りょう)、一人(ひとり)で食(た)べっこない。 | 이만한 양, 혼자서 다 먹을 리 없어. |
| 今(いま)から走(はし)っても間(ま)に合(あ)いっこない。 | 지금부터 뛰어도 시간에 맞출 리 없어. |
| あの店(みせ)、こんな値段(ねだん)で売(う)れっこないよ。 | 저 가게, 이런 가격에 팔릴 리 없어. |
| 一晩(ひとばん)で全部(ぜんぶ)の単語(たんご)、覚(おぼ)えっこない。 | 하룻밤에 모든 단어, 외울 리 없어. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 分かる | わかる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 全部 | ぜんぶ | 전부 | 명사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 車 | くるま | 차 | 명사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 量 | りょう | 양 | 명사 |
| 一人 | ひとり | 혼자 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 1그룹 동사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞추다 | 1그룹 동사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 売れる | うれる | 팔리다 | 2그룹 동사 |
| 一晩 | ひとばん | 하룻밤 | 명사 |
| 単語 | たんご | 단어 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다 | 2그룹 동사 |
| 宝くじ | たからくじ | 복권 | 명사 |
| 当たる | あたる | 맞다, 당첨되다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 가족 간 회화 두 장면을 비교 — 비즈니스에선 사용 비추
시나리오 1: 친구와 시험 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)の試験(しけん)、どう？」 |
| B | 「無理(むり)無理(むり)、こんなの分(わ)かりっこないよ。」 |
| A | 「えー、まだ勉強(べんきょう)してないの？今(いま)からじゃ間(ま)に合(あ)いっこないでしょ。」 |
| B | 「うん…だから諦(あきら)めた。寝(ね)る。」 |
한국어 번역:
A: 내일 시험, 어때?
B: 무리무리, 이런 거 알 리 없어.
A: 어, 아직 공부 안 했어? 지금부터는 시간에 맞출 리 없잖아.
B: 응…그러니까 포기했어. 잘래.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~っこない」가 단념·포기의 강한 부정을 자연스럽게 표현
시나리오 2: 가족 간 복권 이야기
| 화자 | 일본어 |
| 父(ちち) | 「宝(たから)くじ買(か)ってきたよ。一(いち)億円(おくえん)当(あ)たるかも。」 |
| 母(はは) | 「そんなの当(あ)たりっこないよ。お金(かね)の無駄(むだ)。」 |
| 父(ちち) | 「夢(ゆめ)を見(み)るのも大事(だいじ)だろ？」 |
한국어 번역:
아빠: 복권 사 왔어. 1억엔 당첨될지도 몰라.
엄마: 그런 거 당첨될 리 없어. 돈 낭비.
아빠: 꿈을 꾸는 것도 중요하잖아?
📌 포인트: 가족 사이에서도 「~っこない」는 단호한 부정 — 격식 자리에선 「~はずがありません」으로 교체
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (모두 캐주얼 회화체)
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんな雨(あめ)じゃ、洗濯物(せんたくもの)乾(かわ)きっこない。 | 이런 비로는 빨래가 마를 리 없어. |
| あの店(みせ)、土曜日(どようび)に予約(よやく)取(と)れっこない。 | 저 가게, 토요일에 예약 잡힐 리 없어. |
| この値段(ねだん)じゃ売(う)れっこないよ。 | 이 가격으로는 팔릴 리 없어. |
| そんな簡単(かんたん)に痩(や)せっこない。 | 그렇게 쉽게 살이 빠질 리 없어. |
| あいつが時間(じかん)通(どお)りに来(き)っこないよ。 | 저 녀석이 시간 맞춰 올 리 없어. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この宿題(しゅくだい)、今日中(きょうじゅう)に終(お)わりっこない。 | 이 숙제, 오늘 안에 끝날 리 없어. |
| 100点(ひゃくてん)なんて取(と)れっこない。 | 100점 같은 거 받을 수 있을 리 없어. |
| 一晩(ひとばん)で漢字(かんじ)50個(こ)、覚(おぼ)えっこないよ。 | 하룻밤에 한자 50개, 외울 리 없어. |
| あんな難(むずか)しい大学(だいがく)、受(う)かりっこない。 | 저렇게 어려운 대학, 붙을 리 없어. |
| 先生(せんせい)の話(はなし)、半分(はんぶん)も分(わ)かりっこない。 | 선생님 이야기, 절반도 알 리 없어. |
💼 직장 (동료 간 캐주얼)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この量(りょう)の資料(しりょう)、今日(きょう)中(じゅう)に読(よ)めっこない。 | 이만한 양의 자료, 오늘 안에 다 읽을 수 있을 리 없어. |
| 部長(ぶちょう)がそんなこと許(ゆる)してくれっこない。 | 부장이 그런 거 허락해 줄 리 없어. |
| この予算(よさん)じゃ実現(じつげん)しっこないよ。 | 이 예산으론 실현될 리 없어. |
| 残業(ざんぎょう)なしで終(お)わりっこない。 | 야근 없이 끝날 리 없어. |
| あのクライアント、納得(なっとく)しっこない。 | 저 클라이언트, 납득할 리 없어. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →