JLPT N4 2단계 실전 〜って

📌 한눈에 보기
문형	~って (구어체 만능 조사)
의미	~라고 / ~는 / ~라는
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~と / ~は / ~という / ~とは / ~んだって / ~そうだ

 

 

---

🆚 격식 대비 (「って」 vs 「と」 vs 「という」)

• 「~って」의 자매어 격에 해당하는 3가지 격식 표현을 한눈에 정리

📊 3가지 표현 비교표

표현	격식	주 용법	예문
~って	회화체(일상)	인용/화제/정의/전문 만능	明日(あした)来(く)るって言(い)ってた。
~と	기본체/격식체	인용 (~라고) 전용. 화제 제시 불가	明日(あした)来(く)ると言(い)いました。
~という	격식체/문어체	명사 수식 (~라는), 정의 · 소개	田中(たなか)という人(ひと)から電話(でんわ)がありました。

🧭 상황에 따라 무엇을 쓸까 판단 흐름도

• 대화 상대와 자리 성격에 따라 3가지 중 하나 선택

말할 자리는?
├─ 친구·가족과 편한 자리 (반말·회화체)          → ~って ★
├─ 회사 상사·거래처·정중한 자리 (인용만)         → ~と
└─ 명사 앞에서 "~라는 ○○" 소개·정의 (특히 문서)  → ~という

🔍 동일 상황 비교: "다나카 씨가 내일 온다고 말했다"

• 같은 내용을 3가지 표현으로 옮겼을 때의 뉘앙스 변화

표현	예문	사용 자리
~って	田中(たなか)さん、明日(あした)来(く)るって。	친구끼리 편한 대화, LINE·카톡 메시지
~と	田中(たなか)さんは明日(あした)来(く)ると言(い)いました。	보고 · 회의 · 뉴스 · 정중 대화
~という	田中(たなか)さんが明日(あした)来(く)るという連絡(れんらく)がありました。	비즈니스 문서 · 이메일 · 뉴스 텍스트

 

---

📊 「~って」 용법별 격식체 교체표

• 회화체에서 격식체로 바꿀 때 용법마다 교체 상대가 다름에 주의

~って 용법	회화체 예	격식체로 바꾸면	격식체 예
인용	来(く)るって言(い)ってた。	→ 「~と言(い)いました」	来(く)ると言(い)いました。
화제	日本語(にほんご)って難(むずか)しい。	→ 「~は」	日本語(にほんご)は難(むずか)しいです。
정의	これって何(なん)？	→ 「~とは」「~というのは」	これとは何(なん)ですか。
명사 수식(소개)	田中(たなか)って人(ひと)から電話(でんわ)。	→ 「~という」	田中(たなか)という方(かた)からお電話(でんわ)がありました。
전문 (문말)	明日(あした)雨(あめ)だって。	→ 「~そうです / ~と聞(き)きました」	明日(あした)は雨(あめ)だそうです。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 격식 자리에서는 절대 금지

• 비즈니스 메일·회의·논문·공식 인사말에서 「~って」는 매우 부자연스러움
• ❌ 部長(ぶちょう)、資料(しりょう)って明日(あした)までですか？
• ✔ 部長(ぶちょう)、資料(しりょう)は明日(あした)までですか？

📌 인용 vs 화제, 앞뒤 구조로 구별

• 인용: 「~って」 뒤에 「言(い)う/思(おも)う/聞(き)く」류 동사가 오면 인용
• 화제: 「~って」 뒤에 형용사·설명이 오면 화제 제시
• 예: 「明日(あした)雨(あめ)だって言(い)った」(인용) vs 「雨(あめ)って嫌(きら)いだ」(화제)

📌 문말 「~だって」 = 전해 들음

• 문장 끝에서 홀로 쓰이면 "~한대" (전문)
• 예: 明日(あした)休(やす)みだって。 → 내일 쉰대.

📊 격식 스펙트럼 타임라인

• 같은 뜻을 격식 수준에 따라 어떻게 골라 쓰는지 시각화

[아주 편함] ─── [편함] ─── [정중] ─── [격식] ─── [매우 격식]

인용:  ~って ─── ~って言(い)ってた ─── ~と言(い)いました ─── ~とおっしゃいました
화제:  ~って ─── ~は          ─── ~は(です·ます) ─── ~におかれましては
정의:  ~って何? ─── ~って何ですか ─── ~とは何ですか ─── ~とはいかなるものか

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 정중한 자리에서도 「~って」 남발

• 편해서 자주 쓰이지만, 비즈니스·처음 만난 사람에게는 무례하게 들림

• ❌ 社長(しゃちょう)、この件(けん)ってどう思(おも)いますか？
• ✔ 社長(しゃちょう)、この件(けん)についてどう思(おも)われますか？ → 사장님, 이 건에 대해 어떻게 생각하십니까?

실수 2. 명사 뒤 「だ」 붙는 규칙 혼동

• 인용·전문은 「だって」, 화제·정의는 「って」 단독

• ❌ 田中(たなか)さんだって優(やさ)しいね。 (화제인데 「だ」가 붙어 어색)
• ✔ 田中(たなか)さんって優(やさ)しいね。 → 다나카 씨는 착하지.
• ❌ 明日(あした)休(やす)みって言(い)ってた。 (인용인데 「だ」가 빠져 어색)
• ✔ 明日(あした)休(やす)みだって言(い)ってた。 → 내일 쉰다고 말했어.

실수 3. 「って」와 「という」 명사 수식에서 혼용

• 회화에서는 「~って+명사」도 가능하지만, 글·정중 자리에서는 「~という+명사」로

• △ (메일에서) 山田(やまだ)って人(ひと)から連絡(れんらく)がありました。
• ✔ (메일에서) 山田(やまだ)という方(かた)からご連絡(れんらく)がありました。 → 야마다라는 분에게서 연락이 있었습니다.

실수 4. 「~って」 뒤에 「ます형」 사용

• 「~って」 앞은 보통형(반말)이 원칙

• ❌ 行(い)きますって言(い)ってた。
• ✔ 行(い)くって言(い)ってた。 → 간다고 말했어.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~って」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 일상 회화 조사 TOP — 「~って」 없이 하루 회화 못한다고 할 만큼 빈출
• LINE · 트위터 등 SNS 표기 표준 — 짧고 편해서 채팅 언어의 기본 요소
• 애니·드라마 자막에 대량 등장 — 예: 「これってさ、無理(むり)じゃない？」 (이거 말이야, 무리 아냐?)
• 「~ってこと？」로 확인·재확인 — 예: 「じゃあ、来(こ)ないってこと？」 (그럼 안 온다는 거야?)
• 비즈니스는 절대 지양 — 「~と」「~という」「~とのこと」 등으로 반드시 교체
• 지역 차 거의 없음 — 관동·관서 상관없이 전국적으로 사용

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 독해, 청해 (대화체 지문)
출제 빈도	★★★★☆ (특히 청해에서 자주)
관련 출제 표현	「~と」「~という」「~んだって」와의 구분 문제 자주 출제
학습 우선순위	필수 (청해 대응에 특히 중요)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 인용(~라고) ② 화제(~는) ③ 정의(~라는 게) ④ 전문(~한대)
앞 형태	보통형(반말) + って — 「~ます/~です」 뒤에는 잘 안 붙음
문체	회화체 전용, 격식체·문어체에서는 「と」「は」「という」로 교체
유사 표현	~と / ~は / ~という / ~とは / ~んだって / ~そうだ
주의점	비즈니스·처음 만난 사람과의 대화에서는 절대 지양

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~って」 + 뒷 표현 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~って言(い)ってた	~라고 말했다	行(い)くって言(い)ってた。 → 간다고 말했어.
~って思(おも)う	~라고 생각하다	いいって思(おも)うよ。 → 좋다고 생각해.
~って何(なん)?	~라는 게 뭐야? (정의)	これって何(なん)？ → 이거 뭐야?
~ってこと?	~라는 거야? (재확인)	来(こ)ないってこと？ → 안 온다는 거야?
~だって(문말)	~한대 (전문)	明日(あした)雨(あめ)だって。 → 내일 비 온대.
~って本当(ほんとう)?	~라는 게 정말?	結婚(けっこん)するって本当(ほんとう)？ → 결혼한다는 게 정말?

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 田中(たなか)さん、明日(あした)来(く)るって。
• 　→ 다나카 씨, 내일 온대.
• 日本語(にほんご)って難(むずか)しいね。
• 　→ 일본어는 어렵네.
• 「LINE」って何(なん)？
• 　→ "라인"이라는 게 뭐야?

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 田中(たなか)さんは明日(あした)いらっしゃるとおっしゃっていました。
• 　→ 다나카 씨는 내일 오신다고 말씀하셨습니다.
• 日本語(にほんご)は難(むずか)しいですね。
• 　→ 일본어는 어렵네요.
• 「LINE」とは何(なん)ですか。
• 　→ "라인"이란 무엇인가요?

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「~って」의 접속·용법을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 田中(たなか)さんは「明日(あした)来(く)る」＿＿言(い)ってた。 (친구와의 회화체로)
• Q2. 日本語(にほんご)＿＿難(むずか)しいけど、面白(おもしろ)いよね。 (화제 제시)
• Q3. 「花見(はなみ)」＿＿何(なん)ですか？ (정의를 묻기)
• Q4. 明日(あした)休(やす)み＿＿。 (전문 "~한대"로 문말 완성)
• Q5. 山田(やまだ)＿＿人(ひと)から連絡(れんらく)がありました。 (비즈니스 메일 격식체로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	「明日(あした)来(く)る」＿＿言(い)ってた。	って	친구 사이 회화체이므로 인용 조사 「~って」가 자연스럽습니다. 「~と」도 문법상 가능하지만 격식체가 되어 자리에 안 맞습니다.
Q2	日本語(にほんご)＿＿難(むずか)しい。	って	화제 제시 용법(「~는」). 명사 뒤에 「だ」 없이 「~って」 단독으로 붙습니다.
Q3	「花見(はなみ)」＿＿何(なん)ですか？	って	정의를 묻는 용법. 「~って何(なん)ですか」는 회화체에서 "~라는 게 뭐예요?"로 널리 사용됩니다. 격식체는 「~とは何(なん)ですか」.
Q4	明日(あした)休(やす)み＿＿。	だって	명사 「休(やす)み」에 붙는 전문 「~だって」로 문장이 끝나 "~한대"가 됩니다. 명사·な형용사는 반드시 「だ」가 필요합니다.
Q5	山田(やまだ)＿＿人(ひと)から連絡(れんらく)がありました。	という	비즈니스 메일 격식체이므로 「~って」 대신 명사 수식 「~という」를 씁니다. 「山田(やまだ)って人(ひと)」은 회화 표현으로 정중한 자리엔 부적절.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. A: 「田中(たなか)さん、来(く)る？」 B: 「明日(あした)は忙(いそが)しい(　　)言(い)ってたよ。」
   ① と　② が　③ って　④ に

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ って

   친구 사이 회화이며 「言(い)ってた」와 결합해 "~라고 말했다"는 인용을 만듭니다. 「~と」도 인용이 되지만 격식체라 대화 자리에 안 어울립니다.

2. Q2. 「京都(きょうと)(　　)本当(ほんとう)にきれいな街(まち)だね。」
   ① を　② って　③ で　④ に

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② って

   회화체에서 화제 제시 「~は」에 대응하는 표현이 「~って」. 감상·판단이 뒤에 이어져 화제 제시 용법입니다.

3. Q3. 「『花粉症(かふんしょう)』(　　)何(なん)ですか？」
   ① と　② は　③ って　④ という

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ って

   일상 회화에서 새 단어의 뜻을 묻는 대표 표현 「~って何(なん)ですか？」. 격식체라면 「~とは何(なん)ですか」도 가능하지만 자연스러운 회화체는 ③.

4. Q4. (친구가 라인으로) 「明日(あした)雨(あめ)(　　)。傘(かさ)持(も)っていこう。」
   ① だと　② だって　③ という　④ とか

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② だって

   문말 「~だって」는 "~한대"의 전문 용법. 일기예보에서 들은 정보를 전달하고 있으므로 정답. 명사 뒤엔 반드시 「だ」가 필요합니다.

5. Q5. (비즈니스 메일) 「本日(ほんじつ)、山田(やまだ)(　　)方(かた)からご連絡(れんらく)がございました。」
   ① と　② って　③ という　④ とか

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ という

   비즈니스 메일이라는 격식 자리이므로 「~って」 대신 명사 수식 「~という」를 사용합니다. 「~って方(かた)」은 회화 표현이라 부적절합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "と/は/という을 하나로 뭉친 회화 만능키" — 편한 자리 만능
• 회화·SNS는 「~って」, 문서·회의는 「~と/~という」 — 자리에 따라 반드시 스위치
• 인용 vs 화제, 뒤 문장으로 구별 — 「言(い)う/思(おも)う」 뒤가 오면 인용
• 「~って何?」 통째 암기 — 새 단어 물을 때 즉시 활용
• 문말 「~だって」는 "~한대" — 소문·전언 전용

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「~ってさ」로 부드러운 화제 전환 — 예: 昨日(きのう)の映画(えいが)ってさ、めっちゃ良(よ)かった。
• 💡 「~ってか」로 재정정 — 예: 明日(あした)行(い)く、ってか行(い)きたい。 (내일 갈 거야, 아니 가고 싶어)
• 💡 「~ってわけ」로 결론 정리 — 예: つまり、来(こ)ないってわけね。 (결국 안 온다는 거네.)
• 💡 「~んだって」는 "~한대" — 전문(들은 얘기) 최다 표현. 문말 「んだ+って」 합체형.

🗣️ 「~って」 발음 팁

• 「っ」에서 살짝 멈춤 — 촉음 「っ」 뒤에서 살짝 숨을 참는 느낌
• 「て」는 짧고 명확하게 — 「て」를 늘어뜨리지 말 것
• 억양은 평평하게 — 조사이므로 강세를 두지 않음
• 「だって」는 「だ」에서 살짝 올리고 「って」 내림 — 문말 전문 뉘앙스 강조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~って」와 차이
~と	인용 (~라고)	明日(あした)来(く)ると言(い)いました。	격식체, 인용 전용 (화제·정의 불가)
~という	~라는 (명사 수식)	田中(たなか)という方(かた)	문어체·격식, 명사 소개·정의에 특화
~とは	~라는 것은 (정의)	SDGsとは何(なん)ですか。	「~って何?」의 격식체 대응
~んだって	~한대 (전문)	結婚(けっこん)するんだって。	「~だって」의 강화형, 놀람·강조 뉘앙스
~そうだ	~한대 (전문 격식)	明日(あした)雨(あめ)だそうです。	「~だって」의 격식체 대응, 뉴스·안내

🗺️ 인용·화제 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적인 정도) · 표현 범위가 확장 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と (인용) / ~は (화제)	기본 인용·화제 조사 마스터
N4 (현재)	~って / ~という / ~だって / ~そうだ	회화체 만능 「~って」와 격식 표현의 대응 학습
N3	~とか / ~って言(い)えば / ~んだって	화제 전환·불특정 열거·강조 전문 등 회화 표현 확장
N2	~というと / ~といえば / ~ということだ	화제 연상·요약·간접 인용의 격식 표현
N1	~とのことだ / ~とか(문말) / ~とやら	정보 전달의 문어·격식·불확실 인용의 고급 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~って」의 4가지 용법(인용·화제·정의·전문)을 구별할 수 있다
• ☐ 명사 뒤에 「だ」가 붙는 경우와 안 붙는 경우를 안다
• ☐ 「~って vs ~と vs ~という」의 격식 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~って何(なん)?」을 즉시 활용해 새 단어의 뜻을 물을 수 있다
• ☐ 문말 「~だって」의 전문 용법("~한대")을 안다
• ☐ 비즈니스 자리에서 「~って」 대신 어떤 표현을 쓰는지 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~って」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #인용표현 #화제제시 #~って #~と #~という #~だって #회화체 #구어체 #전문표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수문형 #필수암기