JLPT N4 2단계 실전 〜つもり

📌 한눈에 보기
문형	~つもり (動詞 사전형/ない형 + つもり)
의미	~할 생각/~할 예정/~할 작정 (화자의 의도)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~予定(よてい) / ~はず / ~(よ)う / ~ようと思(おも)う

 

 

---

🆚 의도 표현 비교 (~つもり / ~予定 / ~はず)

• 한국어 "~할 것이다/할 예정"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 확실도·주체 차이를 정리

📊 3가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~つもり	~할 생각	화자의 개인적 의도, 마음속 결심, 확실도 낮~중	来年(らいねん)日本(にほん)へ行(い)くつもりだ。
~予定(よてい)	~할 예정	스케줄로 확정된 일정, 객관적・공식적	3時(じ)に会議(かいぎ)が始(はじ)まる予定(よてい)だ。
~はず	(당연히) ~할 것	근거 있는 추측・확신, 3인칭에도 자연스럽게 사용	彼(かれ)は3時(じ)に来(く)るはずだ。

🧭 판단 흐름도: "~할 것"을 일본어로?

• 한국어의 "~할 것/할 생각/할 예정"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할 것"을 일본어로?
├─ 내(1인칭) 마음속에 정한 의도・결심?     → ~つもり ★ 개인 의지
├─ 이미 확정된 스케줄・공식 일정?           → ~予定
├─ 근거를 바탕으로 "당연히 그럴 것"이라 판단? → ~はず
└─ 3인칭 타인의 의도를 조심스레 전달?       → ~つもりらしい/~つもりのようだ

🔍 동일 상황 비교: "3시에 도착한다"

표현	예문	뉘앙스
~つもり	3時(じ)に着(つ)くつもりだ。	내가 그렇게 하려는 개인적 의지 (변할 수 있음)
~予定	3時(じ)に着(つ)く予定(よてい)だ。	스케줄로 확정 (공식·객관적)
~はず	3時(じ)に着(つ)くはずだ。	근거상 그럴 것이라 확신 (예: 예약된 열차편 기준)

 

---

💭 의지 표현과의 비교 (~(よ)う / ~ようと思う)

• 미리 결정된 의도(~つもり) vs 즉석에서 결심(~(よ)う) 차이를 한 표로 정리

표현	의미	결정 시점	사용 예	「~つもり」와의 차이
~つもり	~할 생각	이미 결정	日本(にほん)へ行(い)くつもりだ。	기준이 되는 표현. 이미 마음속에 정해둔 상태
~(よ)う	~하자, ~하려고	즉석 결심 or 권유	よし、日本(にほん)へ行(い)こう。	그 자리에서 결심. 다른 사람에게 함께 하자는 권유로도 사용
~(よ)うと思う	~하려고 생각한다	비교적 최근에 결심	日本(にほん)へ行(い)こうと思(おも)う。	「~つもり」보다 결심 정도가 약함, 유동적
~(よ)うと思っている	~하려고 생각하고 있다	지속되는 의지	日本(にほん)へ行(い)こうと思(おも)っている。	「~つもり」에 가까움, 계속 마음에 두고 있는 상태

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 원칙적으로 1인칭 전용

• 「~つもり」는 원칙적으로 내(私)의 의도. 3인칭(그/그녀)에겐 그대로 쓰면 단정적으로 들려 부자연스러움
• 3인칭 사용 시: 「彼(かれ)は行(い)くつもりらしい/~つもりのようだ」로 완충

📌 부정형 2가지의 뉘앙스 차이

• 「行(い)かないつもりだ」 — 안 갈 예정 (담담한 개인 결정)
• 「行(い)くつもりはない」 — 갈 생각 자체가 없다 (단호한 거부)
• 거절 상황에선 「~つもりはない」가 더 강한 뉘앙스

📌 확실도는 「予定」보다 낮음

• 「~つもり」는 개인의 계획 → 실제 실행되지 않을 수 있음
• 「~予定」는 스케줄 확정 → 공식 문서·비즈니스에서 선호

📊 확실도 스케일

[낮음] ─── [보통] ─── [높음] ─── [매우 높음]
~(よ)うと思う   ~つもり     ~予定       ~はず
(막연한 의지)  (개인 결심)  (확정 일정)  (근거 있는 확신)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~つもり」와 「~予定」 혼동

• 비즈니스에서 스케줄로 확정된 일에 「~つもり」를 쓰면 개인 의지처럼 들려 약함

• △ 会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まるつもりです。 (부자연스러움)
• ✔ 会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まる予定(よてい)です。 → 회의는 3시에 시작될 예정입니다.

실수 2. 3인칭에 그대로 「~つもり」 사용

• 타인의 속마음을 단정하듯 들려 실례가 될 수 있음

• △ 彼(かれ)は明日(あした)来(く)るつもりだ。 (마치 그의 속마음을 아는 듯한 어투)
• ✔ 彼(かれ)は明日(あした)来(く)るつもりらしい。 → 그는 내일 올 생각인 것 같다.
• ✔ 彼(かれ)は明日(あした)来(く)るつもりだと言(い)っていた。 → 그는 내일 올 생각이라고 했었다.

실수 3. 「~ないつもり」와 「~つもりはない」 혼동

• 단호한 거절엔 「~つもりはない」, 담담한 개인 결정엔 「~ないつもり」

• △ (사장이 사퇴 여부를 강하게 부정하고 싶을 때) 辞(や)めないつもりです。 (뉘앙스가 약함)
• ✔ 辞(や)めるつもりはありません。 → 사임할 생각은 없습니다. (단호한 거부)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~つもり」의 사용 방식과 문화적 특징을 정리합니다.

• 개인 계획 공유의 기본 표현 — 친구·가족에게 앞으로의 계획을 말할 때 자연스러운 1순위 표현
• 비즈니스는 「~予定です」가 우위 — 공식 스케줄엔 「予定」, 개인 의지 표명엔 「つもり」로 구분
• 3인칭엔 완충 표현 필수 — 「~つもりらしい」「~つもりだそうだ」로 부드럽게 바꿈. 그대로 쓰면 무례하게 들릴 수 있음
• 거절 화법 — "そんなつもりはありませんでした"(그런 의도는 아니었습니다)는 오해를 풀 때 자주 쓰는 표현
• 「~したつもり」관용어 — "買(か)ったつもり貯金(ちょきん)"(산 셈치고 저금)처럼 재테크·다이어트에서 인기 표현

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~予定」「~はず」「~ようと思う」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 긍정 의도(~할 생각) ② 부정 의도(~ないつもり) ③ 의도 부인(~つもりはない) ④ ~한 셈치고(~したつもり)
주어	기본 1인칭. 3인칭엔 「~つもりらしい」로 완충
확실도	개인 의지 수준. 스케줄 확정엔 「予定」, 근거 있는 확신엔 「はず」로 교체
유사 표현	~予定 / ~はず / ~(よ)う / ~(よ)うと思う
주의점	「~ないつもり」(담담) vs 「~つもりはない」(단호) 강도 차이 주의

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~つもりだった が/のに	~할 생각이었는데 (실현 안 됨)	早(はや)く起(お)きるつもりだったのに、寝坊(ねぼう)した。 → 일찍 일어날 생각이었는데 늦잠 잤다.
~つもりはない	~할 생각은 없다 (단호한 거부)	会社(かいしゃ)を辞(や)めるつもりはない。 → 회사를 그만둘 생각은 없다.
~ないつもりだ	~하지 않을 생각이다	今日(きょう)は外食(がいしょく)しないつもりだ。 → 오늘은 외식하지 않을 생각이다.
~したつもりで	~한 셈치고 (관용)	買(か)ったつもりで貯金(ちょきん)する。 → 산 셈 치고 저금한다.
~つもりだと言っていた	~할 생각이라고 했다 (3인칭 전달)	彼(かれ)は転職(てんしょく)するつもりだと言っていた。 → 그는 이직할 생각이라고 했다.
そんなつもりはない	그런 의도는 없다 (오해 해명)	すみません、そんなつもりはありませんでした。 → 죄송합니다, 그런 의도는 아니었습니다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 来年(らいねん)日本(にほん)に行(い)くつもりだよ。
• 　→ 내년에 일본에 갈 생각이야.
• 今日(きょう)は勉強(べんきょう)しないつもり。
• 　→ 오늘은 공부 안 할 생각.
• 会社(かいしゃ)を辞(や)めるつもりはないよ。
• 　→ 회사를 그만둘 생각은 없어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 来年(らいねん)、日本(にほん)へ参(まい)る予定(よてい)でございます。
• 　→ 내년에 일본에 갈 예정입니다. (공식 스케줄로 변경)
• 本日(ほんじつ)は勉強(べんきょう)する予定(よてい)はございません。
• 　→ 오늘은 공부할 예정은 없습니다.
• 退職(たいしょく)する予定(よてい)はございません。
• 　→ 퇴직할 예정은 없습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 来年(らいねん)、日本(にほん)へ＿＿つもりだ。 (「行(い)く」를 적절한 형으로)
• Q2. 今日(きょう)はお酒(さけ)を＿＿つもりだ。 (「飲(の)む」을 부정 의도 「~ないつもり」 형으로)
• Q3. この仕事(しごと)をやめる＿＿ない。 (강한 부정 의도 형태)
• Q4. 会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まる＿＿だ。 (공식 스케줄에 어울리는 표현)
• Q5. 彼(かれ)は転職(てんしょく)する＿＿らしい。 (3인칭에 어울리는 완충형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	来年(らいねん)、日本(にほん)へ＿＿つもりだ。	行(い)く	「~つもり」의 긍정형은 동사 사전형에 그대로 「つもりだ」를 붙입니다. 활용시키지 않는 것이 포인트입니다.
Q2	今日(きょう)はお酒(さけ)を＿＿つもりだ。	飲(の)まない	부정 의도는 동사의 ない형(부정형)에 「つもりだ」를 붙입니다. 「飲(の)む」의 ない형은 「飲(の)まない」입니다.
Q3	この仕事(しごと)をやめる＿＿ない。	つもりは	단호한 부정 의도는 「~つもりはない」 형태. 「~ないつもりだ」보다 훨씬 강한 거부의 뉘앙스를 나타냅니다.
Q4	会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まる＿＿だ。	予定(よてい)	공식 스케줄로 확정된 일에는 「~予定」가 자연스럽습니다. 「~つもり」는 개인 의지 표현이라 회의 시작에는 부자연스럽습니다.
Q5	彼(かれ)は転職(てんしょく)する＿＿らしい。	つもり	3인칭 주어에 대해 그의 의도를 부드럽게 전달할 때는 「~つもりらしい」/「~つもりのようだ」로 완충합니다. 그대로 「~つもりだ」는 단정적이라 부자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「来年(らいねん)、大学(だいがく)を(　　)つもりです。」
   ① 卒業(そつぎょう)する　② 卒業(そつぎょう)した　③ 卒業(そつぎょう)して　④ 卒業(そつぎょう)しよう

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 卒業(そつぎょう)する

   「~つもり」의 긍정 접속은 동사 사전형. 「した」(과거)를 붙이면 "~한 셈치고" 관용이 되어 문맥에 맞지 않는다.

2. Q2. 「今日(きょう)は残業(ざんぎょう)(　　)つもりです。」
   ① する　② した　③ しない　④ しよう

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ しない

   부정 의도(안 할 생각)는 ない형(부정형) + つもり. 「する」의 ない형은 「しない」이다.

3. Q3. 「彼女(かのじょ)を裏切(うらぎ)る(　　)。」
   ① つもりだ　② つもりはない　③ 予定(よてい)だ　④ はずだ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② つもりはない

   "배신할 생각은 없다"는 강한 부정 표명. 「~つもりはない」가 자연스럽다. 「~ないつもりだ」도 문법상 가능하지만 뉘앙스가 담담해 상황에 안 맞는다.

4. Q4. 「新幹線(しんかんせん)は10時(じ)に東京駅(とうきょうえき)に(　　)予定(よてい)です。」
   ① 着(つ)く　② 着(つ)いた　③ 着(つ)いて　④ 着(つ)こう

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 着(つ)く

   「~予定」도 「~つもり」와 마찬가지로 동사 사전형에 붙는다. 신칸센 시각표는 공식 스케줄이므로 「予定」가 자연스러운 맥락이다.

5. Q5. 「田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)引(ひ)っ越(こ)す(　　)。」
   ① つもりだ　② つもりらしい　③ つもりはない　④ したつもりだ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② つもりらしい

   주어가 3인칭 「田中さん」이므로 그대로 「~つもりだ」를 쓰면 단정적으로 들려 부자연스럽다. 「~つもりらしい」로 완충하는 것이 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "사전형에 그냥 붙이면 끝" — 활용 없이 「する → するつもり」처럼 그대로 연결
• "つもり = 내 마음속 결심" — 1인칭 원칙만 지키면 대부분 자연스러움
• 확실도 스케일 암기 — 「(よ)うと思う < つもり < 予定 < はず」 순으로 확실도 상승
• "안 할 생각(~ないつもり) vs 그럴 생각 없음(~つもりはない)" — 담담 vs 단호 강도 차이
• 「そんなつもりじゃなかった」관용구 — "그런 의도가 아니었어" 사과 표현으로 통째로 외우기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구끼리는 「~つもり」+「よ/だよ」 — 예: 「明日(あした)行(い)くつもりだよ」로 부드럽게
• 💡 비즈니스는 「~予定です」로 갈아타기 — 스케줄이 확정되면 예정 표현이 훨씬 프로답게 들림
• 💡 거절할 때 "そんなつもりじゃない" — 오해를 풀거나 강한 부정에 자주 등장

🗣️ 「~つもり」 발음 팁

• 액센트 — 「つもり」는 平板型(평판형: 처음만 살짝 낮고 이후 평평)에 가까움
• 「り」 발음 — 혀를 살짝 튕기듯, 한국어 "리"보다 짧게
• 「~つもりだ」 — 「だ」를 세게 끊지 말고 자연스럽게 이어 발음
• 부정형 — 「~ないつもり」에선 「ないつ」 구분 명확히

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~つもり」와 차이
~予定(よてい)	~할 예정	3時(じ)に会議(かいぎ)が始(はじ)まる予定(よてい)だ。	스케줄로 확정된 일에 쓰는 객관적 표현
~はず	~할 것 (당연·확신)	彼(かれ)は3時(じ)に来(く)るはずだ。	근거를 바탕으로 한 확신, 3인칭에도 자연스러움
~(よ)う	~하자, ~하려고 (의지)	よし、頑張(がんば)ろう。	그 자리에서 결심, 권유로도 사용
~ようと思う	~하려고 생각한다	日本(にほん)へ行(い)こうと思(おも)う。	「~つもり」보다 결심 정도가 약함, 최근에 정한 뉘앙스
~ことにする	~하기로 하다 (결정)	来月(らいげつ)から留学(りゅうがく)することにした。	지금 이 순간 결정을 내리는 표현

🗺️ 의도・의지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~たい / ~ましょう	희망과 권유의 가장 기본 표현
N4 (현재)	~つもり / ~(よ)う / ~ようと思う / ~予定	개인 의지와 스케줄, 즉석 결심을 구분 학습
N3	~ことにする / ~ようにする / ~つもりだった	결정・의도의 세분화, 실현 여부에 따른 시제 활용
N2	~つもりで / ~かねる / ~まい	가정적 의지, 부정 의지의 격식 있는 표현
N1	~んがため / ~べく	글말·격식체 의도・목적 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~つもり」의 기본 의미(의도・결심)를 설명할 수 있다
• ☐ 사전형·ない형에 「つもりだ」를 붙이는 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~つもり」와 「~予定」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~ないつもり」와 「~つもりはない」의 강도 차이를 안다
• ☐ 3인칭 주어에는 「~つもりらしい」로 완충한다는 것을 안다
• ☐ 「~つもりだった」의 의미(과거 미실현 의도)를 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~つもり」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #의도표현 #의지표현 #つもり #予定 #はず #ようと思う #회화체 #필수문형 #개인의도 #부정의도 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기