📌 한눈에 보기
문형
~つもりだった (動詞 사전형/た형 + つもりだった)
의미
~할 작정이었다 / ~했다고 생각했었다 (실현 안 됨, 후회·계획 변경)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, "결과와 어긋남" 뉘앙스 주의)
~つもりだった — ~할 생각이었다 / ~할 작정이었다 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~つもりだった」 ＝ ~할 작정이었다 / ~했다고 생각했었다
과거에 그렇게 하려고 마음먹었지만, 결과적으로 실현되지 않거나 다르게 된 상황을 나타냅니다. 후회·아쉬움·계획 변경·인식 어긋남의 뉘앙스가 강하게 들어 있습니다.
용법의미예
① 계획 실현 안 됨
(사전형 + つもりだった)
(사전형 + つもりだった)
"~할 작정이었다" — 하려고 했지만 결국 못 함
早く帰るつもりだった。 → 일찍 갈 작정이었다 (못 감)
② 인식 어긋남
(た형 + つもりだった)
(た형 + つもりだった)
"~한 줄 알았다" — 했다고 생각했는데 실제로는 안 함
メールを送ったつもりだった。 → 메일을 보낸 줄 알았다 (실은 안 보냄)
③ 후회·아쉬움
"그렇게 하려 했는데…" 아쉬움이 묻어 있음
勉強するつもりだったのに、寝てしまった。 → 공부할 작정이었는데 자버렸다.
- 뒷 문장 자유도 — 「~が」「~けど」「~のに」와 자주 결합해 결과가 어긋난 사실을 이어줌
- 정중형(공식적인 정중 표현)은 「~つもりでした」 — 비즈니스·격식 자리에서 사용
②만드는 법
만드는 법
동사 사전형 + つもりだった (~할 작정이었다) 동사 た형 + つもりだった (~한 줄 알았다) 동사 ない형 + つもりだった (~하지 않을 작정이었다)
📌 핵심: 앞 동사 형태에 따라 의미가 달라집니다 — 사전형(미래 의도) / た형(과거 인식)의 차이를 꼭 구분하세요.
앞 형태의미예시
사전형 + つもりだった
~할 작정이었다 (미래 의도가 실현 안 됨)
行く + つもりだった → 行くつもりだった (가려 했었다)
た형 + つもりだった
~한 줄 알았다 (이미 했다고 인식했지만 실제로는 안 함)
送った + つもりだった → 送ったつもりだった (보낸 줄 알았다)
ない형 + つもりだった
~하지 않을 작정이었다
行かない + つもりだった → 行かないつもりだった (안 갈 작정이었다)
정중형 (정중 표현)
~つもりでした
行くつもりでした (갈 작정이었습니다)
동사 그룹별로 만들기
- 그룹별 사전형·た형을 익히고 「つもりだった」를 그대로 붙입니다.
그룹사전형 + つもりだったた형 + つもりだった
1그룹
(5단동사)
(5단동사)
行く → 行くつもりだった
飲む → 飲むつもりだった
飲む → 飲むつもりだった
行った → 行ったつもりだった
飲んだ → 飲んだつもりだった
飲んだ → 飲んだつもりだった
2그룹
(1단동사)
(1단동사)
食べる → 食べるつもりだった
見る → 見るつもりだった
見る → 見るつもりだった
食べた → 食べたつもりだった
見た → 見たつもりだった
見た → 見たつもりだった
3그룹
(변격동사)
(변격동사)
する → するつもりだった
来る → 来るつもりだった
来る → 来るつもりだった
した → したつもりだった
来た → 来たつもりだった
来た → 来たつもりだった
부정형 「~ないつもりだった」
- "하지 않을 작정이었다" — 일부러 안 하려 했지만 결국 하게 된 경우에 자주 사용
형태의미예시
~ないつもりだった
~하지 않을 작정이었다
参加しないつもりだった → 참가하지 않을 작정이었다
~なかったつもりだった
~하지 않은 줄 알았다
言わなかったつもりだった → 말 안 한 줄 알았다 (실은 말함)
- 誰にも言わないつもりだったのに、つい話してしまった。→ 아무에게도 말 안 할 작정이었는데 그만 말해버렸다.
- あの会議には出ないつもりだった。→ 그 회의에는 안 나갈 작정이었다.
자주 쓰는 동사 스무 개
- N4 빈출 동사 20개 — 사전형·た형 → ~つもりだった 형태까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | 사전형 + つもりだった | た형 + つもりだった | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 1그룹 | 行く | 行くつもりだった | 行ったつもりだった | 가다 |
| 1그룹 | 帰る | 帰るつもりだった | 帰ったつもりだった | 돌아가다 |
| 1그룹 | 買う | 買うつもりだった | 買ったつもりだった | 사다 |
| 1그룹 | 送る | 送るつもりだった | 送ったつもりだった | 보내다 |
| 1그룹 | 書く | 書くつもりだった | 書いたつもりだった | 쓰다 |
| 1그룹 | 話す | 話すつもりだった | 話したつもりだった | 이야기하다 |
| 1그룹 | 飲む | 飲むつもりだった | 飲んだつもりだった | 마시다 |
| 1그룹 | 読む | 読むつもりだった | 読んだつもりだった | 읽다 |
| 1그룹 | 休む | 休むつもりだった | 休んだつもりだった | 쉬다 |
| 1그룹 | 会う | 会うつもりだった | 会ったつもりだった | 만나다 |
| 2그룹 | 起きる | 起きるつもりだった | 起きたつもりだった | 일어나다 |
| 2그룹 | 食べる | 食べるつもりだった | 食べたつもりだった | 먹다 |
| 2그룹 | 見る | 見るつもりだった | 見たつもりだった | 보다 |
| 2그룹 | 寝る | 寝るつもりだった | 寝たつもりだった | 자다 |
| 2그룹 | 出る | 出るつもりだった | 出たつもりだった | 나가다 |
| 2그룹 | 教える | 教えるつもりだった | 教えたつもりだった | 가르치다 |
| 2그룹 | 伝える | 伝えるつもりだった | 伝えたつもりだった | 전하다 |
| 2그룹 | 忘れる | 忘れるつもりだった | 忘れたつもりだった | 잊다 |
| 3그룹 | する | するつもりだった | したつもりだった | 하다 |
| 3그룹 | 来る | 来るつもりだった | 来たつもりだった | 오다 |
③예문으로 익히기
예문
- 今日は早く帰るつもりだったが、残業になった。→ 오늘은 일찍 갈 작정이었지만 야근하게 됐다.
- メールを送ったつもりだったのに、下書きに残っていた。→ 메일을 보낸 줄 알았는데 임시 저장에 남아 있었다.
- 週末は勉強するつもりだったけど、寝てしまった。→ 주말에는 공부할 작정이었지만 자버렸다.
- あの店で買い物をするつもりだったのに、もう閉まっていた。→ 그 가게에서 쇼핑할 작정이었는데 이미 닫혀 있었다.
- 誰にも言わないつもりだったけど、つい話してしまった。→ 아무에게도 말하지 않을 작정이었지만 그만 말해버렸다.
일본어한국어 해석
- 朝早く起きるつもりだったのに、寝坊した。아침 일찍 일어날 작정이었는데 늦잠을 잤다.
- 会議に出るつもりだったが、急に用事ができた。회의에 나갈 작정이었지만 갑자기 일이 생겼다.
- もうお金を払ったつもりだったけど、まだだった。이미 돈을 낸 줄 알았는데 아직이었다.
- 明日は山に登るつもりだったが、雨で中止になった。내일은 등산할 작정이었지만 비로 취소됐다.
- 名前を書いたつもりだったのに、忘れていた。이름을 적은 줄 알았는데 잊고 있었다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 今日は早く寝るつもりだったのに、つい夜更かししてしまった。오늘은 일찍 잘 작정이었는데 그만 밤늦게까지 안 잤다.
- 洗濯を済ませたつもりだったが、まだ残っていた。빨래를 다 끝낸 줄 알았는데 아직 남아 있었다.
- 朝ご飯を作るつもりだったが、時間がなかった。아침을 만들 작정이었지만 시간이 없었다.
- 部屋を片付けたつもりだったのに、まだ散らかっている。방을 정리한 줄 알았는데 아직 어질러져 있다.
- 財布を持って出たつもりだったが、家に忘れていた。지갑을 가지고 나온 줄 알았는데 집에 두고 왔다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 本日中にご報告するつもりでしたが、調査が長引いてしまいました。오늘 중에 보고드릴 작정이었지만 조사가 길어져버렸습니다.
- 資料はすでにお送りしたつもりでしたが、確認したところ未送信でした。자료는 이미 보내드린 줄 알았지만 확인해 보니 미발송이었습니다.
- 会議に出席するつもりでしたが、急な対応が入りました。회의에 출석할 작정이었지만 급한 대응이 들어왔습니다.
- 明日の打ち合わせは延期するつもりでしたが、先方のご都合で予定通り行います。내일 미팅은 연기할 작정이었지만 상대측 사정으로 예정대로 진행합니다.
- 添付ファイルも一緒に送ったつもりでしたが、抜けておりました。첨부 파일도 함께 보낸 줄 알았지만 빠져 있었습니다.
학교
일본어한국어 해석
- 宿題を出したつもりだったのに、机の中に入っていた。숙제를 낸 줄 알았는데 책상 안에 들어 있었다.
- 試験勉強をしっかりやるつもりだったが、結局できなかった。시험공부를 제대로 할 작정이었지만 결국 못 했다.
- 先生に質問するつもりだったが、忘れてしまった。선생님께 질문할 작정이었지만 잊어버렸다.
- 教科書を持って来たつもりだったのに、家に置き忘れた。교과서를 가져온 줄 알았는데 집에 두고 왔다.
- この問題はちゃんと解いたつもりだったが、答えが違っていた。이 문제는 제대로 푼 줄 알았는데 답이 틀렸다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 약속 못 지킨 변명
화자일본어한국어 번역:
A
「昨日、来なかったね。どうしたの？」
A: 어제 안 왔잖아. 무슨 일이야?
B
「ごめん、行くつもりだったんだけど、急に仕事が入って…。」
B: 미안, 가려고 했는데 갑자기 일이 들어와서….
A
「えっ、連絡もくれなかったよ。」
A: 어, 연락도 안 줬잖아.
B
「メッセージを送ったつもりだったんだ。下書きに残っててびっくり。本当にごめん。」
B: 메시지 보낸 줄 알았어. 임시 저장에 남아 있어서 깜짝 놀랐어. 정말 미안.
📌 포인트: 「行くつもりだった」 = 계획 미실현 (사전형) / 「送ったつもりだった」 = 인식 어긋남 (た형) — 한 대화에서 두 용법을 모두 확인할 수 있습니다.
시나리오 2: 비즈니스 (~つもりでした)
화자일본어한국어 번역:
上司
「昨日の資料、まだ届いていませんよ。」
상사: 어제 자료가 아직 도착하지 않았어요.
部下
「申し訳ありません。昨日中にお送りするつもりでしたが、確認に時間がかかってしまいました。」
부하: 죄송합니다. 어제 중에 보내드릴 작정이었지만 확인에 시간이 걸려버렸습니다.
上司
「分かりました。本日中にお願いします。」
상사: 알겠습니다. 오늘 중으로 부탁합니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현)에선 「~つもりでした」 형태가 기본. 「~が」와 결합해 결과가 어긋난 이유를 정중하게 설명합니다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
今日오늘명사
早い이르다, 빠르다い형용사
帰る돌아가다1그룹 동사
残業야근, 잔업명사
送る보내다1그룹 동사
下書き초안, 임시 저장명사
残る남다1그룹 동사
週末주말명사
勉強공부명사
寝る자다2그룹 동사
店가게명사
買い物쇼핑, 장보기명사
閉まる닫히다1그룹 동사
誰누구대명사
言う말하다1그룹 동사
話す이야기하다1그룹 동사
起きる일어나다2그룹 동사
寝坊늦잠명사·する동사
会議회의명사
出る나가다2그룹 동사
急に갑자기부사
用事볼일, 용무명사
払う지불하다1그룹 동사
山산명사
登る오르다1그룹 동사
中止중지, 취소명사·する동사
名前이름명사
書く쓰다1그룹 동사
忘れる잊다2그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
사전형
사전에 실리는 동사의 기본 형태
行く, 食べる, する (가다, 먹다, 하다)
た형
동사의 과거형 형태
行った, 食べた (갔다, 먹었다)
의도
"이렇게 하려고 마음먹은 것"
行くつもり (갈 작정)
의도・계획 (의도와 계획)
머릿속에서 "이렇게 하겠다"고 정한 마음가짐
行くつもりだった (갈 작정이었다)
실현 안 됨 (계획이 실제로 이루어지지 않음)
예정한 일이 결과적으로 일어나지 않은 상태
行くつもりだったが、行けなかった。 → 가려고 했지만 못 갔다.
후회 (과거 행동에 대한 아쉬움)
"그렇게 했어야 했는데" 같은 아쉬운 감정
早く起きるつもりだった。 → 일찍 일어날 작정이었다 (못 일어남)
계획 변경
처음 정한 일을 도중에 다르게 바꾼 것
예정 변경, 일정 변경
인식 어긋남 (생각과 결과가 다름)
"이렇게 한 줄 알았는데" 결과는 그렇지 않은 경우
送ったつもりだった。 → 보낸 줄 알았다 (실제로는 안 보냄)
회화체 (일상 대화에서 쓰는 표현)
친구·가족과 편하게 말할 때 쓰는 말투
行くつもりだった (반말)
정중형 (격식 있는 정중 표현)
「~ます/~です」를 사용한 격식 표현
行くつもりでした (갈 작정이었습니다)
역접 (앞과 반대되는 결과)
"~지만, ~인데"처럼 앞과 반대 결과를 이어주는 표현
が, けど, のに (~지만, ~는데, ~인데도)
1그룹 동사 (5단동사)
「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사
行く, 飲む (가다, 마시다)
2그룹 동사 (1단동사)
「いる/える」로 끝나는 동사
食べる, 見る (먹다, 보다)
3그룹 동사 (변격동사)
「する」「来る」 같은 불규칙 동사
する, 来る (하다, 오다)
기본심화 보기 →