| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~つもりではない (動詞 사전형 + つもりではない) |
| 의미 | ~할 생각은 아니다 / ~할 의도는 아니다 (의도 부정) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「つもりはない」와의 구분 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~つもりではない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실리는 동사의 기본 형태 | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| 의도 (어떤 행동을 하려는 마음) | "이렇게 할 작정"이라는 마음가짐 | 怒(おこ)らせるつもり (화나게 할 의도) |
| 의도 부정 (의도가 없었다는 부정) | "일부러 그렇게 하려 한 것은 아니다"라는 부정 표현 | 怒(おこ)らせるつもりではない (화나게 할 의도는 아니다) |
| 해명 (오해를 풀기 위한 설명) | 상대가 오해했을 때 진심을 설명하는 말 | そんなつもりではないんです (그런 의도는 아니에요) |
| 완곡 (직접적이지 않고 부드러운 표현) | 상대에게 부담을 덜 주는 부드러운 말투 | ~つもりではない (부드러운 부정) |
| 강조 부정 | "전혀 그렇지 않다"라고 강하게 부인하는 표현 | ~つもりは ない (단호한 부정) |
| 회화체 (일상 대화에서 쓰는 표현) | 친구·가족과 편하게 말할 때 쓰는 말투 | そんなつもりじゃない (회화 축약) |
| 정중형 (격식 있는 정중 표현) | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | ~つもりではありません |
| 축약형 (회화에서 짧게 줄인 형태) | 「では」를 「じゃ」로 줄인 캐주얼 형태 | ~つもりじゃない |
| 주관적 의지 | 본인이 마음먹은 의도 | 「~つもり」는 항상 주관적 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
📌 문형: ~つもりではない
✅ 의미
기본 의미
「~つもりではない」 ＝ ~할 생각은 아니다 / ~할 의도는 아니다
"그런 의도로 한 것은 아니다"라고 자신의 의도를 부정하는 표현입니다. 결과가 상대에게 좋지 않게 비쳤거나 오해를 샀을 때 해명·변명·완곡한 부인의 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 의도 부정 (해명) | "그런 의도는 아니다" — 오해를 풀고 진심을 설명 | 怒(おこ)らせるつもりではない。 → 화나게 할 의도는 아니다. |
| ② 완곡한 부인 | "그렇게 받아들이지 말아 주세요" 부드러운 부정 | 批判(ひはん)するつもりではない。 → 비판할 의도는 아니에요. |
| ③ 사과·해명 도입 | "오해 마세요"의 부드러운 도입부 | 傷(きず)つけるつもりではないけど、はっきり言(い)うね。 → 상처줄 의도는 아닌데 솔직히 말할게. |
- 주의: 「~つもりはない」와는 다름 — 「~つもりはない」는 의지의 강한 부정("절대 안 한다"), 「~つもりではない」는 의도의 부드러운 부정("그런 마음은 아니다")
- 정중형(공식적인 정중 표현)은 「~つもりではありません」 — 비즈니스·격식 자리에서 사용
- 회화에서는 「~つもりじゃない」로 축약되는 경우가 많음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + つもりではない (~할 의도는 아니다)
동사 ない형 + つもりではない (~하지 않을 의도는 아니다)
そんな + つもりではない (그런 의도는 아니다)
회화 축약형: ~つもりじゃない
정중형: ~つもりではありません / ~つもりじゃありません📌 핵심: 「つもりではない」는 「つもり」 + 「ではない」(=「じゃない」의 정중 형태)로 분해됨. 「つもりはない」(의지 부정)와 형태가 비슷하니 「では」와 「は」 한 글자 차이에 주의!
| 형태 | 의미·뉘앙스 | 예시 |
| ~つもりではない | ~할 의도는 아니다 (정중·완곡) | 怒(おこ)らせる + つもりではない → 怒(おこ)らせるつもりではない |
| ~つもりじゃない (회화) | ~할 의도는 아니야 (축약, 캐주얼) | そんな + つもりじゃない → そんなつもりじゃない |
| ~つもりではありません (정중) | ~할 의도는 아닙니다 (비즈니스·격식) | 批判(ひはん)する + つもりではありません → 批判(ひはん)するつもりではありません |
| ~ないつもりではない | ~안 할 의도도 아니다 (이중 부정, 회화에선 드뭄) | 行(い)かないつもりではない → 안 갈 의도는 아니다 (= 갈 수도 있다) |
🔧 동사 활용 그룹별 「つもりではない」 만들기
- 그룹별 사전형에 「つもりではない」를 그대로 붙입니다. 활용 변화는 필요 없음.
| 그룹 | 사전형 + つもりではない | 축약형 (회화) |
| 1그룹 (5단동사) |
怒(おこ)らせる → 怒(おこ)らせるつもりではない 言(い)う → 言(い)うつもりではない |
怒(おこ)らせるつもりじゃない 言(い)うつもりじゃない |
| 2그룹 (1단동사) |
傷(きず)つける → 傷(きず)つけるつもりではない 責(せ)める → 責(せ)めるつもりではない |
傷(きず)つけるつもりじゃない 責(せ)めるつもりじゃない |
| 3그룹 (변격동사) |
批判(ひはん)する → 批判(ひはん)するつもりではない 来(く)る → 来(く)るつもりではない |
批判(ひはん)するつもりじゃない 来(く)るつもりじゃない |
🚫 「そんなつもりではない」 — 가장 자주 쓰는 형태
- 동사 없이 「そんな(그런) + つもりではない」 단독으로 사용 — 해명·사과의 정형 표현
| 형태 | 한국어 | 장면 |
| そんなつもりではない | 그런 의도는 아니다 | 기본 정중·문어 |
| そんなつもりじゃない | 그런 의도는 아니야 | 친구·가족 회화 |
| そんなつもりではありません | 그런 의도는 아닙니다 | 비즈니스 정중 |
| そんなつもりじゃなかった | 그런 의도는 아니었어 | 과거 시점, 해명 |
- ごめん、そんなつもりじゃなかったんだ。 → 미안, 그런 의도는 아니었어.
- 誤解(ごかい)させてしまいましたが、決(けっ)してそんなつもりではありません。 → 오해하게 해드렸지만 결코 그런 의도는 아닙니다.
📋 빈출 동사 15개 ~つもりではない 도표
- 해명·완곡 부정에 자주 쓰이는 동사 15개 — 사전형 + つもりではない 한눈에
| 그룹 | 사전형 | + つもりではない | 의미 |
| 1그룹 | 怒(おこ)らせる | 怒(おこ)らせるつもりではない | 화나게 하다 |
| 1그룹 | 困(こま)らせる | 困(こま)らせるつもりではない | 곤란하게 하다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)うつもりではない | 말하다 |
| 1그룹 | 疑(うたが)う | 疑(うたが)うつもりではない | 의심하다 |
| 1그룹 | 悪口(わるぐち)を言(い)う | 悪口(わるぐち)を言(い)うつもりではない | 험담하다 |
| 1그룹 | 争(あらそ)う | 争(あらそ)うつもりではない | 다투다 |
| 1그룹 | からかう | からかうつもりではない | 놀리다 |
| 2그룹 | 傷(きず)つける | 傷(きず)つけるつもりではない | 상처주다 |
| 2그룹 | 責(せ)める | 責(せ)めるつもりではない | 탓하다, 비난하다 |
| 2그룹 | 否定(ひてい)する | 否定(ひてい)するつもりではない | 부정하다 (3그룹) |
| 3그룹 | 批判(ひはん)する | 批判(ひはん)するつもりではない | 비판하다 |
| 3그룹 | 注意(ちゅうい)する | 注意(ちゅうい)するつもりではない | 주의주다, 잔소리하다 |
| 3그룹 | 邪魔(じゃま)する | 邪魔(じゃま)するつもりではない | 방해하다 |
| 3그룹 | 迷惑(めいわく)をかける | 迷惑(めいわく)をかけるつもりではない | 폐를 끼치다 (2그룹) |
| 2그룹 | そんな (지시) | そんなつもりではない | 그런 의도 아니다 (최빈출) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あなたを怒(おこ)らせるつもりではないんです。
- → 당신을 화나게 할 생각은 아니에요.
- ごめん、そんなつもりじゃなかったんだ。
- → 미안, 그런 의도는 아니었어.
- 批判(ひはん)するつもりではないけど、少(すこ)し気(き)になることがある。
- → 비판할 의도는 아닌데 좀 신경 쓰이는 게 있다.
- あなたを傷(きず)つけるつもりではなかった。本当(ほんとう)にごめん。
- → 너를 상처줄 의도는 아니었어. 정말 미안.
- 邪魔(じゃま)するつもりではありませんが、少(すこ)しお時間(じかん)よろしいですか。
- → 방해할 의도는 아닙니다만 잠시 시간 괜찮으실까요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 君(きみ)を困(こま)らせるつもりではないけど、お願(ねが)いがあるんだ。 | 너를 곤란하게 할 의도는 아닌데 부탁이 있어. |
| そんなふうに聞(き)こえたかもしれないけど、悪口(わるぐち)を言(い)うつもりではないよ。 | 그렇게 들렸을지 모르지만 험담할 의도는 아니야. |
| あなたを疑(うたが)うつもりではありませんが、もう一度(いちど)確認(かくにん)させてください。 | 당신을 의심할 의도는 아닙니다만 한 번 더 확인하게 해 주세요. |
| 大(おお)げさに言(い)うつもりではないが、本当(ほんとう)に大事(だいじ)な話(はなし)だ。 | 과장해서 말할 의도는 아니지만 정말로 중요한 이야기다. |
| からかうつもりじゃなかったのに、彼女(かのじょ)は泣(な)き出(だ)してしまった。 | 놀릴 의도는 아니었는데 그녀는 울기 시작해버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 怒らせる | おこらせる | 화나게 하다 | 2그룹 동사 |
| 困らせる | こまらせる | 곤란하게 하다 | 2그룹 동사 |
| 傷つける | きずつける | 상처주다 | 2그룹 동사 |
| 責める | せめる | 탓하다, 비난하다 | 2그룹 동사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사·する동사 |
| 否定 | ひてい | 부정 | 명사·する동사 |
| 疑う | うたがう | 의심하다 | 1그룹 동사 |
| 悪口 | わるぐち | 험담, 욕 | 명사 |
| 邪魔 | じゃま | 방해 | 명사·する동사 |
| 迷惑 | めいわく | 민폐, 폐 | 명사 |
| 注意 | ちゅうい | 주의, 잔소리 | 명사·する동사 |
| 争う | あらそう | 다투다 | 1그룹 동사 |
| からかう | からかう | 놀리다 | 1그룹 동사 |
| 誤解 | ごかい | 오해 | 명사·する동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 大げさ | おおげさ | 과장됨 | な형용사 |
| 大事 | だいじ | 중요함 | な형용사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 気になる | きになる | 신경 쓰이다 | 관용 표현 |
| 泣き出す | なきだす | 울기 시작하다 | 1그룹 동사 |
| 本当 | ほんとう | 정말, 진짜 | な형용사·명사 |
| 決して | けっして | 결코 | 부사 |
| 少し | すこし | 조금 | 부사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 오해 풀기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「さっきの言(い)い方(かた)、ちょっとひどくない？」 |
| B | 「ごめん、傷(きず)つけるつもりじゃなかったんだ。」 |
| A | 「でも、ちょっと冷(つめ)たく聞(き)こえたよ。」 |
| B | 「本当(ほんとう)にそんなつもりじゃないから、許(ゆる)してね。」 |
한국어 번역:
A: 아까 말투, 좀 심하지 않아?
B: 미안, 상처줄 의도는 아니었어.
A: 그래도 좀 차갑게 들렸어.
B: 정말로 그런 의도는 아니니까 용서해 줘.
📌 포인트: 친구 사이에는 축약형 「~つもりじゃない / じゃなかった」가 가장 자연스러움. 「ごめん」과 함께 묶어 사용하면 부드러운 사과가 됩니다.
시나리오 2: 비즈니스 (~つもりではありません)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「先(さき)ほどのご指摘(してき)、こちらを批判(ひはん)されているように感(かん)じました。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。決(けっ)して批判(ひはん)するつもりではありません。改善案(かいぜんあん)をご提案(ていあん)したかっただけです。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「そうでしたか。誤解(ごかい)してしまいました。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「言葉(ことば)が足(た)りず申(もう)し訳(わけ)ございません。そんなつもりではありませんでした。」 |
한국어 번역:
거래처: 방금 지적, 저희를 비판하시는 것처럼 느껴졌습니다.
담당자: 죄송합니다. 결코 비판할 의도는 아닙니다. 개선안을 제안드리고 싶었을 뿐입니다.
거래처: 그러셨군요. 오해해버렸습니다.
담당자: 말이 부족해 죄송합니다. 그런 의도는 아니었습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~つもりではありません」 + 「決(けっ)して」(결코) + 「申(もう)し訳ありません」(죄송합니다) 3종 세트가 안전한 해명 패턴입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あなたを困(こま)らせるつもりじゃないんだけど、相談(そうだん)に乗(の)ってほしい。 | 너를 곤란하게 할 의도는 아닌데 상담 좀 해줬으면 좋겠어. |
| 大(おお)きな声(こえ)を出(だ)すつもりじゃなかったのに、つい怒(おこ)鳴(な)ってしまった。 | 큰 소리를 낼 의도는 아니었는데 그만 소리를 질러버렸다. |
| 嘘(うそ)をつくつもりじゃない。ただ、言(い)いにくかっただけ。 | 거짓말할 의도는 아니야. 그저 말하기 어려웠을 뿐이야. |
| からかうつもりじゃないんだけど、その服(ふく)ちょっと変(へん)じゃない？ | 놀릴 의도는 아닌데 그 옷 좀 이상하지 않아? |
| あなたを疑(うたが)うつもりじゃないけど、もう一度(いちど)聞(き)いてもいい？ | 너를 의심할 의도는 아닌데 한 번 더 물어봐도 돼? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)を不快(ふかい)にさせるつもりではありません。ご容赦(ようしゃ)ください。 | 고객님을 불쾌하게 해드릴 의도는 아닙니다. 양해 부탁드립니다. |
| 御社(おんしゃ)を批判(ひはん)するつもりではございません。あくまで提案(ていあん)です。 | 귀사를 비판할 의도는 없습니다. 어디까지나 제안입니다. |
| 急(いそ)がせるつもりではありませんが、できるだけ早(はや)めにご回答(かいとう)いただけますと幸(さいわ)いです。 | 재촉할 의도는 아닙니다만 가능한 한 빠른 회신 부탁드리면 감사하겠습니다. |
| 否定(ひてい)するつもりではありませんが、別(べつ)の見方(みかた)もあると思(おも)います。 | 부정할 의도는 아닙니다만 다른 시각도 있다고 생각합니다. |
| お時間(じかん)を取(と)らせるつもりではないのですが、一点(いってん)ご確認(かくにん)させてください。 | 시간을 빼앗을 의도는 아닙니다만 한 가지 확인하게 해 주세요. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)に文句(もんく)を言(い)うつもりじゃないけど、宿題(しゅくだい)が多(おお)すぎます。 | 선생님께 불평할 의도는 아닌데 숙제가 너무 많아요. |
| クラスメートを傷(きず)つけるつもりじゃなかった。ただ冗談(じょうだん)だったんだ。 | 반 친구를 상처줄 의도는 아니었어. 그냥 농담이었어. |
| サボるつもりじゃなかったんですが、本当(ほんとう)に体調(たいちょう)が悪(わる)かったんです。 | 땡땡이칠 의도는 아니었지만 정말로 컨디션이 나빴어요. |
| 先生(せんせい)の話(はなし)を遮(さえぎ)るつもりじゃないんですが、一つ質問(しつもん)があります。 | 선생님의 말씀을 가로막을 의도는 아닌데 질문이 하나 있습니다. |
| 真面目(まじめ)に勉強(べんきょう)してないつもりじゃないけど、結果(けっか)が出(で)ない。 | 진지하게 공부하지 않을 의도는 아닌데 결과가 안 나온다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →