JLPT N4 2단계 실전 〜てある

📌 한눈에 보기
문형	~てある (타동사 て형 + ある)
의미	~해 있다 / ~해 놓았다 (의도적 결과 상태)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ている (자동사) / ~ている (타동사 진행) / ~ておく (준비)

 

 

---

🆚 상태 표현 비교 (~てある / ~ている / ~ておく)

• 한국어 "~해 있다 / ~하고 있다 / ~해 두다"에 대응하는 3가지 상태・준비 표현의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 표현 핵심 비교표

표현	의미	동사	특징	예문
~てある	~해 있다 / ~해 놓았다	타동사만	의도적 결과 상태 (누군가가 목적을 가지고 함)	窓(まど)が開(あ)けてある。
~ている (자동사)	~해 있다 (단순 상태)	자동사	저절로 생긴 상태, 의도 언급 없음	窓(まど)が開(あ)いている。
~ている (타동사)	~하고 있다 (진행)	타동사	지금 그 동작을 하는 중	窓(まど)を開(あ)けている。
~ておく	~해 두다 (준비)	주로 타동사	앞으로를 위한 준비 동작 (동작 자체에 초점)	窓(まど)を開(あ)けておく。

🧭 한국어 "~해 있다/~해 놓았다" 판단 흐름도

• 한국어 상태 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~해 있다"를 일본어로?
├─ 지금 그 동작을 하고 있다 (진행)?     → ~ている (타동사)
├─ 저절로 그렇게 된 상태?              → ~ている (자동사)
├─ 누군가 앞으로를 위해 미리 할 것?     → ~ておく
└─ 누군가 의도적으로 해서 지금 남아 있음? → ~てある ★ 결과 상태에 초점

🔍 동일 상황 비교: "창문 관련 표현"

• 같은 「창문」 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~てある	窓(まど)が開(あ)けてある。	누군가 (환기 등의 목적으로) 열어 놓은 상태
~ている (자동사)	窓(まど)が開(あ)いている。	단순히 창문이 열려 있는 상태 (누가 열었는지 언급 없음)
~ている (타동사)	母(はは)は今(いま)、窓(まど)を開(あ)けている。	지금 어머니가 창문을 여는 동작을 하는 중
~ておく	換気(かんき)のために窓(まど)を開(あ)けておく。	환기를 위해 미리 열어 둘 것 (앞으로의 준비)

 

---

🔄 자동사・타동사 짝 비교 (「~ている」 vs 「~てある」)

• 일본어에는 자동사・타동사가 짝을 이루는 경우가 많음. 같은 결과 상태를 표현할 때 어떤 형태를 선택하는지가 핵심

자동사 (스스로)	~ている (단순 상태)	타동사 (누가 함)	~てある (의도적 결과)
開(あ)く (열리다)	窓(まど)が開(あ)いている	開(あ)ける (열다)	窓(まど)が開(あ)けてある
閉(し)まる (닫히다)	ドアが閉(し)まっている	閉(し)める (닫다)	ドアが閉(し)めてある
つく (켜지다)	電気(でんき)がついている	つける (켜다)	電気(でんき)がつけてある
消(き)える (꺼지다)	火(ひ)が消(き)えている	消(け)す (끄다)	火(ひ)が消(け)してある
並(なら)ぶ (늘어서다)	本(ほん)が並(なら)んでいる	並(なら)べる (진열하다)	本(ほん)が並(なら)べてある
かかる (걸리다)	絵(え)がかかっている	かける (걸다)	絵(え)がかけてある

📌 판단 힌트: 「누군가가 목적을 가지고 해 놓았음」을 강조하고 싶다 → 타동사 + てある. 그냥 상태만 있으면 → 자동사 + ている.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 조사 「を」→「が」로 교체

• 「~てある」에서는 원래 목적어 조사 「を」가 「が」로 바뀜
• ✔ 窓(まど)が開(あ)けてある。
• ❌ 窓(まど)を開(あ)けてある。 (단, 동작 준비 뉘앙스가 강한 경우 「を」도 쓰이지만 N4에서는 「が」를 기본으로 암기)

📌 타동사만 가능, 자동사는 절대 불가

• 자동사에 「~てある」 붙이면 완전 오답
• ❌ 窓(まど)が開(あ)いてある。 (개く는 자동사)
• ✔ 窓(まど)が開(あ)いている。 (자동사는 「~ている」)

📌 「의도」의 배경이 반드시 존재

• 「~てある」의 뒤에는 반드시 누군가의 의도・목적이 숨어 있음
• 예: 冷蔵庫(れいぞうこ)にビールが冷(ひ)やしてある。 → 마시려고 미리 차게 해 둔 것

📊 시점 타임라인

• 과거의 의도적 동작 → 현재까지 남은 상태의 시간 관계

[과거: 의도적 동작] ─── 그 결과가 남음 ───> [현재: 눈에 보이는 상태]

예: [누군가가 창문을 열었다] ────────> [窓(まど)が開(あ)けてある (창문이 열려 있음)]

「~ている」(자동사)와의 차이:
[누가 열었는지 언급 없음] ────────> [窓(まど)が開(あ)いている (그냥 열려 있음)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 자동사에 「~てある」를 붙이는 오류

• 「~てある」는 타동사만 가능. 자동사에 붙이면 오답

• ❌ ドアが閉(し)まってある。 (「閉(し)まる」는 자동사)
• ✔ ドアが閉(し)めてある。 → 문이 (누군가에 의해) 닫혀 있다. (「閉(し)める」는 타동사)
• ✔ ドアが閉(し)まっている。 → 문이 닫혀 있다. (자동사는 「~ている」)

실수 2. 조사 「を」를 그대로 두는 실수

• 「~てある」 앞에는 목적어 조사가 「が」로 바뀜 (N4 기본 원칙)

• ❌ 名前(なまえ)を書(か)いてあります。
• ✔ 名前(なまえ)が書(か)いてあります。 → 이름이 쓰여 있습니다.

실수 3. 「~ておく」와 혼동

• 「~ておく」는 앞으로를 위한 준비 동작 자체, 「~てある」는 이미 준비된 결과 상태

• ✔ 明日(あした)のためにビールを冷(ひ)やしておく。 → 내일을 위해 맥주를 (지금) 차게 해 둘게. (동작 계획)
• ✔ ビールが冷(ひ)やしてあるよ。 → 맥주가 차게 되어 있어. (이미 완료된 상태)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~てある」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 「준비 완료」 알림에 빈출 — "予約(よやく)してあるよ", "買(か)ってあるから大丈夫(だいじょうぶ)"처럼 상대를 안심시키는 표현에 자주 사용
• 안내문・간판에 자주 등장 — 「立入禁止(たちいりきんし)と書(か)いてあります」, 「休業(きゅうぎょう)と貼(は)ってあります」 등 표시된 정보를 전달할 때
• 비즈니스 대응 — 상사에게 진행 상황을 보고할 때 "すでに~してあります"로 준비 완료를 어필
• 배려의 뉘앙스 — "お茶(ちゃ)が入(い)れてありますよ"처럼 상대를 위해 미리 해 두었음을 부드럽게 전달
• 회화 실전 감각 — 눈앞에 결과가 보이는 상태 + 「누가 그렇게 했나」를 언급하고 싶을 때 즉시 튀어나오는 표현

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ている(자동사)」「~ておく」와의 구분, 조사 「が/を」 선택 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (자동사・타동사 짝 지식과 함께 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 의도적 결과 상태 묘사 ② 준비 완료 알림 ③ 흔적・메모 확인
동사 조건	타동사만 가능. 조사는 「を」→「が」로 바뀜
배경 뉘앙스	반드시 「누군가의 의도・목적」이 배경에 존재
유사 표현	~ている(자동사, 단순 상태) / ~ておく(앞으로를 위한 준비 동작)
주의점	자동사에 붙이면 오답. 조사 「が」로 바꾸는 것을 잊지 말 것

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てある」와 자주 어울리는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
もう ~てある	이미 ~해 놓았다 (완료 강조)	もう予約(よやく)してある。 → 이미 예약해 놨어.
ちゃんと ~てある	제대로 ~해 놓았다	ちゃんと書(か)いてあるよ。 → 제대로 쓰여 있어.
~てあるから / から大丈夫	~해 놓았으니까 (안심시키기)	買(か)ってあるから、大丈夫(だいじょうぶ)。 → 사 놨으니까 괜찮아.
~てあります (정중형)	~해 놓았습니다 (비즈니스・안내문)	資料(しりょう)は配(くば)ってあります。 → 자료는 배포해 놓았습니다.
~と書いてある	~라고 쓰여 있다 (표시・문서)	「立入禁止(たちいりきんし)」と書(か)いてある。 → "출입금지"라고 쓰여 있다.
~てあった (과거)	~해 놓았었다 (그때 이미 완료 상태였음)	行(い)ってみたら、席(せき)が取(と)ってあった。 → 가 보니까 자리가 잡혀 있었다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• ホテル、予約(よやく)してあるよ。
• 　→ 호텔, 예약해 놨어.
• ビール冷(ひ)やしてあるから、好(す)きなだけ飲(の)んで。
• 　→ 맥주 차게 해 놨으니까 마음껏 마셔.
• ドアに「休(やす)み」って書(か)いてある。
• 　→ 문에 "휴무"라고 쓰여 있어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• ホテルはすでに予約(よやく)してございます。
• 　→ 호텔은 이미 예약되어 있습니다.
• お飲(の)み物(もの)はご用意(ようい)してあります。
• 　→ 음료는 준비되어 있습니다.
• 入口(いりぐち)に案内(あんない)が掲示(けいじ)してあります。
• 　→ 입구에 안내가 게시되어 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속・조사・뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 黒板(こくばん)に名前(なまえ)＿＿書(か)いてあります。 (조사)
• Q2. ホテルはもう予約(よやく)＿＿。 (「する」를 「~てある」 형으로)
• Q3. ドアが＿＿ある。 / ドアが＿＿いる。 (「閉(し)める」/「閉(し)まる」 각각의 알맞은 형태)
• Q4. テーブルにお皿(さら)が＿＿。 (「並(なら)べる」의 「~てある」 형태)
• Q5. 今(いま)、母(はは)は窓(まど)を＿＿。 (「開(あ)ける」의 알맞은 형태 — 진행)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	黒板(こくばん)に名前(なまえ)＿＿書(か)いてあります。	が	「~てある」 앞의 목적어는 조사 「を」가 아니라 「が」로 바뀝니다. 「名前(なまえ)を書(か)く」→「名前(なまえ)が書(か)いてある」.
Q2	ホテルはもう予約(よやく)＿＿。	してある	「予約(よやく)する」의 て형 「予約(よやく)して」에 「ある」를 붙입니다. 「이미 예약해 놓았다」는 결과 상태.
Q3	ドアが＿＿ある。 / ドアが＿＿いる。	閉(し)めて / 閉(し)まって	「閉(し)める」는 타동사, 「閉(し)まる」는 자동사. 타동사는 「~てある」, 자동사는 「~ている」로 상태를 표현.
Q4	テーブルにお皿(さら)が＿＿。	並(なら)べてある	「並(なら)べる」(진열하다)는 타동사. て형 「並(なら)べて」에 「ある」를 붙여 결과 상태 표현. 「お皿(さら)が」의 조사 「が」에도 주의.
Q5	今(いま)、母(はは)は窓(まど)を＿＿。	開(あ)けている	「今(いま)」이라는 시간 부사와 조사 「を」가 있으므로 「진행 중」의 「~ている」가 정답. 「開(あ)けてある」는 결과 상태라 「を」와 어울리지 않음.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「壁(かべ)に絵(え)(　　)かけてある。」
   ① を　② が　③ に　④ で

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② が

   「~てある」 앞의 목적어는 조사 「が」. 「壁(かべ)に絵(え)をかける」의 「を」가 「~てある」와 만나 「が」로 바뀐다.

2. Q2. 「窓(まど)が(　　)ある。」
   ① 開(あ)いて　② 開(あ)けて　③ 開(あ)いた　④ 開(あ)ける

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 開(あ)けて

   「~てある」는 타동사만 붙을 수 있다. 「開(あ)く」는 자동사이므로 「開(あ)いてある」는 오답. 타동사 「開(あ)ける」의 て형 「開(あ)けて」가 정답.

3. Q3. 「明日(あした)のお弁当(べんとう)はもう作(つく)って(　　)よ。」
   ① いる　② ある　③ おく　④ しまう

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② ある

   「もう~てある」는 「이미 준비 완료된 결과 상태」를 나타내는 대표 콜로케이션. 도시락이 이미 만들어져 남아 있는 상태이므로 「ある」가 정답.

4. Q4. 「電気(でんき)が(　　)いる。誰(だれ)もいないのに。」
   ① つけて　② ついて　③ つく　④ つけた

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② ついて

   「~ている」와 결합. 「つく」는 자동사(켜지다), 자동사 + ている로 「전기가 켜져 있다」는 단순 상태를 나타낸다. 「つけて」+「ある」였다면 「누군가 의도적으로 켜 놓았다」가 된다.

5. Q5. 「明日(あした)の会議(かいぎ)のために、資料(しりょう)を(　　)。」
   ① コピーしてある　② コピーしておく　③ コピーしている　④ コピーする

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② コピーしておく

   「明日(あした)のために」는 「앞으로를 위해」라는 준비 뉘앙스이므로 「~ておく」(미리 해 두다)가 정답. 「~てある」는 이미 결과가 남아 있는 상태로, 조사 「を」와 자연스럽게 결합하지 않아 이 문장에서는 어색하다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "타동사 + が + てある" — 3콤보로 통째로 암기
• 배경에 반드시 「사람의 의도」 — 자연 현상・저절로 된 것에는 사용 불가
• 자동사 짝을 함께 외우기 — 開く/開ける, 閉まる/閉める, つく/つける, 消える/消す, 並ぶ/並べる 등
• 「もう~てある」로 안심시키기 — 회화에서 가장 자주 등장하는 패턴
• 「~ておく」와 세트로 학습 — 앞으로의 준비 동작(~ておく) → 완료된 결과(~てある)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「~てあるよ」로 배려 표현 — 상대가 신경 쓸까 봐 미리 해 놓았음을 알리는 부드러운 화법
• 💡 「~と書(か)いてある」는 안내판 필수 — 표지판・메뉴・문서의 내용을 전달할 때 반사적으로 나옴
• 💡 비즈니스 보고엔 「~してあります」 — 「~しました」(했습니다)보다 「~してあります」(해 놓았습니다)가 「완료된 결과」를 강조해 안정감 있는 인상

🗣️ 「~てある」 발음 팁

• て + ある 자연스럽게 이어 발음 — 예: かい・て・ある → 「かいてある」 한 호흡
• 「ある」의 「あ」에 살짝 강세 — 결과 상태의 존재감을 드러냄
• 정중형 「~てあります」의 「ま」는 짧게 — 늘어지지 않도록 주의
• ん・っ 뒤에도 부드럽게 — 예: 読(よ)ん・で・ある → 「よんである」 자연스럽게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てある」와 차이
~ている (자동사)	저절로 된 상태	窓(まど)が開(あ)いている。	누군가의 의도 언급 없음
~ている (타동사)	진행 중	窓(まど)を開(あ)けている。	「지금 그 동작을 하는 중」에 초점
~ておく	앞으로를 위해 미리 ~해 두다	明日(あした)のために予約(よやく)しておく。	동작 자체에 초점 (결과가 아직 초점 아님)
~てしまう	~해 버리다 (완료・후회)	全部(ぜんぶ)食(た)べてしまった。	완료성은 공유하지만 「의도적 결과 유지」 뉘앙스 없음
~ている (경험・상태 유지)	이미 ~한 상태이다	もう食(た)べている。	주어의 행위 결과 유지, 조사 「を」 사용

🗺️ 상태・준비 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 상태・결과・준비 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ている (진행・상태)	동작 진행과 단순 상태의 가장 기본 형태
N4 (현재)	~てある / ~ておく	의도적 결과 상태와 준비 동작의 구분 학습
N3	~たまま / ~っぱなし	상태 유지・방치의 뉘앙스 확장
N2	~ておいた上で / ~た上で	준비 동작 완료 후의 후속 행위 구조
N1	~てあってこそ / ~てあるまじき	결과 상태에 대한 평가・판단 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てある」의 3가지 용법(결과 상태・준비 완료・흔적 확인)을 설명할 수 있다
• ☐ 타동사만 사용 가능하고 조사가 「を→が」로 바뀐다는 규칙을 안다
• ☐ 「~てある」와 「~ている(자동사)」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~てある」와 「~ておく」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 자동사・타동사 짝 6개 이상을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「もう~てある」 패턴으로 안심 표현을 3개 이상 만들 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~てある」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #결과상태 #타동사 #~てある #~ている #~ておく #자동사타동사 #상태표현 #준비완료 #의도적행위 #조사が #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법