| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てちょうだい (動詞 て형 + ちょうだい) |
| 의미 | ~해 줘 / ~해 줘요 (여성적·친근한 부탁) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(연결 방법)은 쉽지만, 사용 상대·성별 감각 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜てちょうだい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사가 「て」로 이어지는 연결형. 부탁·명령 앞에 자주 옴 | 見(み)る → 見(み)て |
| ちょうだい | "주세요"의 부드럽고 친근한 형태. 여성·어린이·엄마 화법에서 자주 쓰임 | 水(みず)ちょうだい (물 좀 줘) |
| 여성적 화법 | 여성이 자주 쓰는 부드러운 어투. 남성이 써도 되지만 살짝 부드럽게 들림 | 見(み)てちょうだい (봐 줘) |
| 친근 부탁 | 가족·친구 같은 편한 사이에 부탁할 때의 어투 | 早(はや)くしてちょうだい |
| てくれ | 남성적이고 다소 거친 명령형 부탁. 친한 남성 사이에서 사용 | 見(み)てくれ (봐 줘) |
| てください | "~해 주세요". 격식(공식적·정중한 표현)이 있는 정중한 부탁 | 見(み)てください (봐 주세요) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 待(ま)つ → 待(ま)って |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 見(み)る → 見(み)て |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → して / 来(く)る → 来(き)て |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 早(はや)くしてちょうだい |
| 엄마 화법 | 엄마가 아이에게 부탁할 때 자주 쓰는 부드러운 명령 어투 | 静(しず)かにしてちょうだい |
📌 문형: ~てちょうだい
✅ 의미
기본 의미
「~てちょうだい」 ＝ ~해 줘 / ~해 줘요 (여성적·친근한 부탁)
「~てください」의 부드럽고 친근한 형태. 여성·엄마·어린이 화법에서 자주 등장하며, 편한 사이에 쓰는 부드러운 명령·부탁 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 친근 부탁 (여성적) | 가족·친구에 부드럽게 부탁 | 見(み)てちょうだい。 |
| 엄마 → 아이 | 아이에게 부드러운 명령 | 早(はや)くしてちょうだい。 |
| 가벼운 재촉·지시 | "좀 ~해 줘요"의 톤으로 재촉 | ちゃんと座(すわ)ってちょうだい。 |
| 드라마·소설 대사 | 여성 등장인물의 대사에 자주 사용 | 聞(き)いてちょうだい。 |
- 사용 상대 — 가족·친구·아랫사람. 상사·비즈니스에서는 부적절
- 성별 감각 — 여성 화법이 자연스러움. 남성이 쓰면 가벼운·연극적인 톤
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + ちょうだい / 부정형: 동사 ないで + ちょうだい📌 핵심: て형 + ちょうだい — 「てください」와 접속은 같고, 어미(끝부분)만 부드럽게 바꿔 줌
| 품사·형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (긍정) | て형 + ちょうだい | 見(み)る → 見(み)てちょうだい (봐 줘) |
| 동사 (부정) | ない형 + でちょうだい | 行(い)かない → 行(い)かないでちょうだい (가지 마) |
| 명사만 원할 때 | 명사 + ちょうだい ("~ 좀 줘") | 水(みず) → 水(みず)ちょうだい (물 좀 줘) ※ 이건 「て」 없이 명사 뒤에 바로 붙는 별개 용법 |
🔧 동사 그룹별 て형 만들기
- 먼저 그룹별 て형을 익히고 「ちょうだい」를 그대로 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 待(ま)つ → 待(ま)ってちょうだい / 手伝(てつだ)う → 手伝(てつだ)ってちょうだい |
| む・ぶ・ぬ → んで | 飲(の)む → 飲(の)んでちょうだい / 呼(よ)ぶ → 呼(よ)んでちょうだい | |
| く → いて | 聞(き)く → 聞(き)いてちょうだい / 書(か)く → 書(か)いてちょうだい | |
| ぐ → いで | 脱(ぬ)ぐ → 脱(ぬ)いでちょうだい | |
| す → して | 話(はな)す → 話(はな)してちょうだい / 貸(か)す → 貸(か)してちょうだい | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 見(み)る → 見(み)てちょうだい / 食(た)べる → 食(た)べてちょうだい |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → してちょうだい / 来(く)る → 来(き)てちょうだい |
📋 엄마·여성 화법 빈출 동사 25개 완전 도표
- 일상·엄마·여성 화법에서 특히 빈출하는 25개 동사 — 사전형 → て형 → ~てちょうだい형까지
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てちょうだい | 의미 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てちょうだい | 봐 줘 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてちょうだい | 먹어 줘 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)てちょうだい | 자 줘 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きて | 起(お)きてちょうだい | 일어나 줘 |
| 2그룹 | やめる | やめて | やめてちょうだい | 그만해 줘 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてちょうだい | 알려 줘 |
| 2그룹 | 片(かた)づける | 片(かた)づけて | 片(かた)づけてちょうだい | 치워 줘 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めて | 閉(し)めてちょうだい | 닫아 줘 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けて | 開(あ)けてちょうだい | 열어 줘 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いてちょうだい | 들어 줘 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてちょうだい | 써 줘 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)ってちょうだい | 기다려 줘 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)って | 座(すわ)ってちょうだい | 앉아 줘 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)って | 立(た)ってちょうだい | 일어서 줘 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでちょうだい | 마셔 줘 |
| 1그룹 | 呼(よ)ぶ | 呼(よ)んで | 呼(よ)んでちょうだい | 불러 줘 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してちょうだい | 얘기해 줘 |
| 1그룹 | 貸(か)す | 貸(か)して | 貸(か)してちょうだい | 빌려 줘 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってちょうだい | 도와 줘 |
| 1그룹 | 脱(ぬ)ぐ | 脱(ぬ)いで | 脱(ぬ)いでちょうだい | 벗어 줘 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)って | 頑張(がんば)ってちょうだい | 힘내 줘 |
| 3그룹 | する | して | してちょうだい | 해 줘 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てちょうだい | 와 줘 |
| 3그룹 | 静(しず)かにする | 静(しず)かにして | 静(しず)かにしてちょうだい | 조용히 해 줘 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | 勉強(べんきょう)してちょうだい | 공부해 줘 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ちょっとこれを見(み)てちょうだい、面白(おもしろ)いから。
- → 잠깐 이것 좀 봐 줘, 재미있으니까.
- 早(はや)くしてちょうだい、時間(じかん)がないのよ。
- → 빨리 해 줘, 시간이 없어.
- 窓(まど)を閉(し)めてちょうだい、寒(さむ)いから。
- → 창문 좀 닫아 줘, 추우니까.
- 宿題(しゅくだい)をやってちょうだいね。
- → 숙제 좀 해 줘.
- そこに行(い)かないでちょうだい、危(あぶ)ないから。
- → 거기 가지 마, 위험하니까.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 静(しず)かにしてちょうだい、赤(あか)ちゃんが寝(ね)ているの。 | 조용히 해 줘, 아기가 자고 있어. |
| お母(かあ)さんの話(はなし)を聞(き)いてちょうだい。 | 엄마 얘기 좀 들어 줘. |
| 早(はや)くご飯(はん)を食(た)べてちょうだい。 | 빨리 밥 먹어 줘. |
| 部屋(へや)を片(かた)づけてちょうだいね。 | 방 좀 치워 줘. |
| 帰(かえ)ったら手(て)を洗(あら)ってちょうだい。 | 돌아오면 손 씻어 줘. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 早い | はやい | 이르다·빠르다 | い형용사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 閉める | しめる | 닫다 | 2그룹 동사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| やる | やる | 하다 | 1그룹 동사 |
| 危ない | あぶない | 위험하다 | い형용사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| お母さん | おかあさん | 엄마 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다 | 1그룹 동사 |
| ご飯 | ごはん | 밥 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 片づける | かたづける | 치우다 | 2그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 手 | て | 손 | 명사 |
| 洗う | あらう | 씻다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 엄마-아이 상황과 여자 친구 사이 상황을 비교
시나리오 1: 엄마와 아이 (아침 준비)
| 화자 | 일본어 |
| お母(かあ)さん | 「太郎(たろう)、早(はや)く起(お)きてちょうだい！学校(がっこう)に遅(おく)れるわよ。」 |
| 太郎(たろう) | 「はーい、もう起(お)きたよ。」 |
| お母(かあ)さん | 「ご飯(はん)食(た)べてちょうだいね。それから歯(は)を磨(みが)いてちょうだい。」 |
| 太郎(たろう) | 「はい、わかった！」 |
한국어 번역:
엄마: 타로, 빨리 일어나 줘! 학교 늦어.
타로: 네~, 벌써 일어났어요.
엄마: 밥 먹어 줘. 그리고 이 닦아 줘.
타로: 네, 알겠어요!
📌 포인트: 엄마의 아침 잔소리는 「~てちょうだい」의 대표 사용 상황. 명령이지만 부드럽고 애정 어린 톤으로 들림
시나리오 2: 여자 친구 사이 (부탁)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、ちょっとこれ見(み)てちょうだい。可愛(かわい)いでしょ？」 |
| B | 「わあ、本当(ほんとう)に可愛(かわい)い！どこで買(か)ったの？」 |
| A | 「駅(えき)前(まえ)のお店(みせ)。あとで一緒(いっしょ)に行(い)ってちょうだいね。」 |
| B | 「いいよ、行(い)こう！」 |
한국어 번역:
A: 저기, 잠깐 이것 좀 봐 줘. 귀엽지?
B: 와, 진짜 귀엽다! 어디서 샀어?
A: 역 앞 가게. 나중에 같이 가 줘.
B: 좋아, 가자!
📌 포인트: 여자 친구 사이 캐주얼 부탁에도 「~てちょうだい」가 자연스러움. 문말(문장 끝)에 「ね」를 붙이면 더 부드러워짐
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👶 엄마-아이 (일상 잔소리)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 早(はや)く寝(ね)てちょうだい。 | 빨리 자 줘. |
| おもちゃを片(かた)づけてちょうだい。 | 장난감 좀 치워 줘. |
| 走(はし)らないでちょうだい、危(あぶ)ないから。 | 뛰지 마, 위험하니까. |
| ちゃんと座(すわ)って食(た)べてちょうだい。 | 제대로 앉아서 먹어 줘. |
| お風呂(ふろ)に入(はい)ってちょうだい。 | 목욕해 줘. |
👭 친구·가족 (친근 부탁)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ちょっと待(ま)ってちょうだい。 | 잠깐 기다려 줘. |
| 写真(しゃしん)を撮(と)ってちょうだい。 | 사진 좀 찍어 줘. |
| ペン、貸(か)してちょうだい。 | 펜 좀 빌려 줘. |
| これ、教(おし)えてちょうだい。 | 이거 좀 알려 줘. |
| 冗談(じょうだん)はやめてちょうだい。 | 농담은 그만해 줘. |
🎬 드라마·소설 대사 (여성 등장인물)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お願(ねが)いだから、聞(き)いてちょうだい。 | 부탁이야, 들어 줘. |
| 私(わたし)の話(はなし)を信(しん)じてちょうだい。 | 내 얘기를 믿어 줘. |
| もう帰(かえ)ってちょうだい、一人(ひとり)になりたいの。 | 이제 돌아가 줘, 혼자 있고 싶어. |
| 忘(わす)れないでちょうだい、この約束(やくそく)。 | 잊지 마, 이 약속. |
| 泣(な)かないでちょうだい、大丈夫(だいじょうぶ)だから。 | 울지 마, 괜찮으니까. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →