📌 한눈에 보기
문형
~てはだめだ (動詞 て형 + はだめだ)
의미
~하면 안 된다 (금지, 구어체)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 문체 구분 주의)
〜てはだめだ — ~하면 안 된다 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~てはだめだ」 ＝ ~하면 안 된다 / ~해서는 안 된다
금지(그 행위를 하지 못하게 함)를 나타내는 구어체(일상 대화 표현) 대표 문형입니다. 「~てはいけない」와 의미는 같지만 더 편한 느낌을 줍니다.
용법의미예
일반 금지
"~하면 안 된다" — 상대의 행동을 막음
食べてはだめだ。 (먹으면 안 돼.)
규칙 안내
가족·친구에게 알려주는 가벼운 규칙
遅刻してはだめだ。 (지각하면 안 돼.)
충고・주의
아이·후배에게 부드럽게 타이름
泣いてはだめだよ。 (울면 안 돼.)
- 대상 — 손아랫사람·친한 사이 (윗사람에게는 「~てはいけません」 사용)
- 문체 — 회화체(일상 대화)에서 특히 자주 사용
②만드는 법
만드는 법
동사 て형 + はだめだ て형이 「で」 로 끝나는 동사(む・ぶ・ぬ・ぐ) → ~ではだめだ
📌 핵심: て형 + はだめだ — 「て형」을 만들 줄 알면 바로 「はだめだ」를 붙이면 완성
품사만드는 방법예시
동사 (て형)
て형 + はだめだ
食べる → 食べてはだめだ (먹으면 안 된다) / 行く → 行ってはだめだ (가면 안 된다)
동사 (で형)
で형 + はだめだ
飲む → 飲んではだめだ (마시면 안 된다) / 泳ぐ → 泳いではだめだ (헤엄치면 안 된다)
축약형 (구어)
~ては → ~ちゃ / ~では → ~じゃ
食べちゃだめ (먹으면 안 돼) / 飲んじゃだめ (마시면 안 돼)
동사 그룹별 て형 만들기 → 「はだめだ」 붙이기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「はだめだ」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってはだめだ | 買う → 買ってはだめだ / 待つ → 待ってはだめだ |
| む・ぶ・ぬ → んではだめだ | 飲む → 飲んではだめだ / 遊ぶ → 遊んではだめだ | |
| く → いてはだめだ | 書く → 書いてはだめだ / 行く → 行ってはだめだ (예외) | |
| ぐ → いではだめだ | 泳ぐ → 泳いではだめだ | |
| す → してはだめだ | 話す → 話してはだめだ | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てはだめだ | 食べる → 食べてはだめだ / 見る → 見てはだめだ |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してはだめだ / 来る → 来てはだめだ |
줄임꼴 「~ちゃだめ / ~じゃだめ」
- 실제 회화에서는 축약형(발음을 편하게 줄인 형태)이 훨씬 자주 등장
원형축약형예시
~てはだめだ
~ちゃだめ
食べちゃだめ (먹으면 안 돼)
~ではだめだ
~じゃだめ
飲んじゃだめ (마시면 안 돼)
- 触っちゃだめ！→ 만지면 안 돼!
- そんなこと言っちゃだめだよ。→ 그런 말 하면 안 돼.
- ここで遊んじゃだめ。→ 여기서 놀면 안 돼.
자주 쓰는 동사 스물다섯 개
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てはだめだ형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てはだめだ형 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 1그룹 | 行く | 行って | 行ってはだめだ | 가면 안 된다 |
| 1그룹 | 走る | 走って | 走ってはだめだ | 달리면 안 된다 |
| 1그룹 | 触る | 触って | 触ってはだめだ | 만지면 안 된다 |
| 1그룹 | 吸う | 吸って | 吸ってはだめだ | (담배) 피우면 안 된다 |
| 1그룹 | 立つ | 立って | 立ってはだめだ | 서면 안 된다 |
| 1그룹 | 飲む | 飲んで | 飲んではだめだ | 마시면 안 된다 |
| 1그룹 | 読む | 読んで | 読んではだめだ | 읽으면 안 된다 |
| 1그룹 | 遊ぶ | 遊んで | 遊んではだめだ | 놀면 안 된다 |
| 1그룹 | 泳ぐ | 泳いで | 泳いではだめだ | 헤엄치면 안 된다 |
| 1그룹 | 書く | 書いて | 書いてはだめだ | 쓰면 안 된다 |
| 1그룹 | 話す | 話して | 話してはだめだ | 이야기하면 안 된다 |
| 1그룹 | 笑う | 笑って | 笑ってはだめだ | 웃으면 안 된다 |
| 1그룹 | 怒る | 怒って | 怒ってはだめだ | 화내면 안 된다 |
| 1그룹 | 泣く | 泣いて | 泣いてはだめだ | 울면 안 된다 |
| 1그룹 | 怒鳴る | 怒鳴って | 怒鳴ってはだめだ | 소리치면 안 된다 |
| 2그룹 | 食べる | 食べて | 食べてはだめだ | 먹으면 안 된다 |
| 2그룹 | 見る | 見て | 見てはだめだ | 보면 안 된다 |
| 2그룹 | 寝る | 寝て | 寝てはだめだ | 자면 안 된다 |
| 2그룹 | 出る | 出て | 出てはだめだ | 나가면 안 된다 |
| 2그룹 | 忘れる | 忘れて | 忘れてはだめだ | 잊으면 안 된다 |
| 2그룹 | 捨てる | 捨てて | 捨ててはだめだ | 버리면 안 된다 |
| 2그룹 | 開ける | 開けて | 開けてはだめだ | 열면 안 된다 |
| 3그룹 | する | して | してはだめだ | 하면 안 된다 |
| 3그룹 | 来る | 来て | 来てはだめだ | 오면 안 된다 |
| 3그룹 | 遅刻する | 遅刻して | 遅刻してはだめだ | 지각하면 안 된다 |
③예문으로 익히기
예문
- ここでたばこを吸ってはだめだ。→ 여기서 담배를 피우면 안 된다.
- 授業中にスマホを見てはだめだよ。→ 수업 중에 스마트폰을 보면 안 돼.
- 約束を忘れてはだめだ。→ 약속을 잊으면 안 된다.
- そんなに飲んではだめだよ。→ 그렇게 마시면 안 돼.
- 遅刻してはだめだぞ。→ 지각하면 안 돼.
일본어한국어 해석
- ここで走ってはだめだよ。여기서 뛰면 안 돼.
- 試験中に話してはだめだ。시험 중에 이야기하면 안 된다.
- この水は飲んではだめだ。이 물은 마시면 안 된다.
- 子供は一人で出てはだめだ。아이는 혼자 나가면 안 된다.
- ゴミを道に捨ててはだめだ。쓰레기를 길에 버리면 안 된다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 遅くまで起きていてはだめだ。늦게까지 깨어 있으면 안 된다.
- 寝る前にコーヒーを飲んではだめだ。자기 전에 커피를 마시면 안 된다.
- 歩きながらスマホを見てはだめだよ。걸으면서 스마트폰을 보면 안 돼.
- 冷たい水ばかり飲んではだめだ。차가운 물만 마시면 안 된다.
- 部屋を散らかしてはだめ。방을 어지럽히면 안 돼.
학교・교실
일본어한국어 해석
- 授業を休んではだめだ。수업을 빠지면 안 된다.
- 友達の答えを見てはだめだ。친구 답을 보면 안 된다.
- 廊下を走ってはだめだよ。복도를 뛰면 안 돼.
- 試験に遅れてはだめだ。시험에 늦으면 안 된다.
- 授業中におしゃべりしてはだめ。수업 중에 잡담하면 안 돼.
육아・안전
일본어한국어 해석
- 熱いから、触ってはだめだよ。뜨거우니까 만지면 안 돼.
- 道路に飛び出してはだめ！도로에 뛰어들면 안 돼!
- 知らない人についていってはだめだよ。모르는 사람을 따라가면 안 돼.
- 嘘を言ってはだめだよ。거짓말을 하면 안 돼.
- 兄弟げんかをしてはだめ。형제끼리 싸우면 안 돼.
회화
- 가족·친구 간 캐주얼 회화와 교실 지도 장면 두 시나리오를 비교
시나리오 1: 엄마와 아이
화자일본어한국어 번역:
子供
「ママ、これ食べていい？」
아이: 엄마, 이거 먹어도 돼?
母
「ごはんの前にお菓子を食べてはだめだよ。」
엄마: 밥 먹기 전에 과자를 먹으면 안 돼.
子供
「えー、少しだけ！」
아이: 에이, 조금만!
母
「だめ。宿題も忘れてはだめだからね。」
엄마: 안 돼. 숙제도 잊으면 안 되니까.
📌 포인트: 가족 간 회화에서 「~てはだめだ」는 어른이 아이에게 부드럽게 금지·주의를 줄 때 매우 자연스러움
시나리오 2: 교실 지도 (~てはいけません)
화자일본어한국어 번역:
先生
「教室で走ってはいけません。」
선생님: 교실에서 뛰면 안 됩니다.
生徒
「はい、すみません。」
학생: 네, 죄송합니다.
先生
「授業中にスマホを見てはいけませんよ。」
선생님: 수업 중에 스마트폰을 보면 안 됩니다.
📌 포인트: 공식 자리·학교 지도에서는 「~てはだめだ」 대신 「~てはいけません」으로 격식(공식적·정중한 정도)을 한 단계 올림
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
吸う(담배를) 피우다, 들이마시다1그룹 동사
授業中수업 중명사
約束약속명사
忘れる잊다2그룹 동사
遅刻지각명사
走る달리다1그룹 동사
試験中시험 중명사
話す이야기하다1그룹 동사
飲む마시다1그룹 동사
水물명사
子供아이명사
出る나가다2그룹 동사
捨てる버리다2그룹 동사
道길명사
触る만지다1그룹 동사
泣く울다1그룹 동사
遊ぶ놀다1그룹 동사
宿題숙제명사
危ない위험하다い형용사
嘘거짓말명사
言う말하다1그룹 동사
教室교실명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
て형
동사를 「~て/~で」 형태로 바꾼 것 (연결형)
食べる → 食べて
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
て형 + はだめだ
금지 표현
"~하면 안 된다"고 하지 못하게 하는 표현
入ってはだめだ (들어가면 안 된다)
구어체
일상 대화에서 쓰는 편한 말투
だめだ, いけない (안 된다, 안 된다)
문어체
글이나 공식 문서에서 쓰는 격식 있는 말투
~てはならない (~해서는 안 된다)
축약형
발음을 편하게 줄인 형태
~ては → ~ちゃ / ~では → ~じゃ
1그룹 동사
(5단동사)
(5단동사)
「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사
行く, 飲む (가다, 마시다)
2그룹 동사
(1단동사)
(1단동사)
「いる/える」로 끝나는 동사
食べる, 見る (먹다, 보다)
3그룹 동사
(변격동사)
(변격동사)
불규칙 동사 (「する」「来る」 같은 특수 동사)
する, 来る (하다, 오다)
だめだ
"안 된다, 소용없다"라는 강한 부정 판단
だめ! (안 돼!)
いけない
"안 된다"의 조금 더 정중한 표현
遅れてはいけない (늦으면 안 된다)
ならない
"~해서는 안 된다"의 격식·규범 표현
忘れてはならない (잊어서는 안 된다)
반말
친구·가족 사이에서 쓰는 편한 말투 (일본어 普通形)
食べる, 見る (먹다, 보다)
정중형
「~ます/~です」를 사용한 격식 표현
食べます, いけません (먹습니다, 안 됩니다)
기본심화 보기 →