JLPT N4 2단계 실전 〜てはだめだ

📌 한눈에 보기
문형	~てはだめだ (動詞 て형 + はだめだ)
의미	~하면 안 된다 (금지, 구어체)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~てはいけない / ~てはならない / ~ないでください / ~な (금지형)

 

 

---

🆚 격식 3단계 비교 (~てはだめだ / ~てはいけない / ~てはならない)

• 같은 "~하면 안 된다"라도 격식(공식적·정중한 정도)에 따라 3단계로 나뉨

📊 격식 단계별 비교표

표현	격식 단계	사용 상황	예문
~てはだめだ	1단계 (반말·구어)	가족·친구·아이에게, 캐주얼 회화	ここで遊(あそ)んではだめだよ。
~てはいけない	2단계 (일반·표준)	일반 대화·학교 지도·규칙 안내, 정중형 「~てはいけません」	教室(きょうしつ)で走(はし)ってはいけません。
~てはならない	3단계 (격식·문어)	법률·사규·강한 사회적 규범 (문어체·격언)	戦争(せんそう)を繰(く)り返(かえ)してはならない。

🧭 상황별 선택 흐름도

• "~하면 안 된다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"~하면 안 된다"를 일본어로?
├─ 법률·규범·격언 (글말)?              → ~てはならない
├─ 학교·회사 규칙, 정중한 지도?         → ~てはいけません
├─ 가족·친구·아이에게 편하게?           → ~てはだめだ ★ 회화 1순위
└─ 정중히 요청 (하지 말아 달라)?        → ~ないでください

🔍 동일 상황 비교: "여기서 담배 피우면 안 된다"

표현	예문	뉘앙스
~てはだめだ	ここでたばこを吸(す)ってはだめだよ。	친구에게 편하게 알림 (반말·구어)
~てはいけません	ここでたばこを吸(す)ってはいけません。	공공장소 안내·정중 (일반·표준)
~てはならない	この施設(しせつ)内(ない)でたばこを吸(す)ってはならない。	사규·법령 (격식·문어)

 

---

⛔ 다른 금지 표현과의 비교 (~ないでください / ~な)

• 「~てはだめだ」 계열은 금지를 알림이 중심, 「~ないでください」는 정중한 요청, 「~な」는 강한 명령

표현	의미	화자 태도	예문
~てはだめだ	~하면 안 된다 (금지 알림)	부드러운 금지, 반말	触(さわ)ってはだめだよ。
~ないでください	~하지 말아 주세요	정중한 요청 (「~ないで」의 정중형)	触(さわ)らないでください。
~な (금지형)	~하지 마 (강한 명령)	거친 반말, 남성적, 화·경고 상황에서 쓰임	触(さわ)るな！
~ちゃだめ	~하면 안 돼 (축약)	가장 부드러운 회화, 육아·친구	触(さわ)っちゃだめ。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 윗사람에게는 사용 금지

• 「~てはだめだ」는 반말·구어체이므로 상사·선생님·손윗사람에게 쓰지 않음
• ✔ 학생 → 학생: 授業(じゅぎょう)中(ちゅう)にスマホを見(み)てはだめだよ。
• ❌ 학생 → 선생님: 先生(せんせい)、そこに立(た)ってはだめですよ。 (매우 무례)
• 대안: 「~てはいけません」 혹은 「~ないでください」

📌 「だめ」의 종조사・축약

• 「よ」「ぞ」「ね」를 붙여 억양을 부드럽게 하거나 강조 가능 — 예: だめだよ / だめだぞ
• 축약형 「~ちゃだめ / ~じゃだめ」은 더 자연스러운 회화 — 예: 見(み)ちゃだめ / 飲(の)んじゃだめ

📌 「~てはならない」와의 차이

• 「~てはならない」는 사회적·도덕적 규범을 나타내는 격식체(공식 표현) — 법령·격언·규칙문서 등
• 일상 회화에서 「~てはならない」를 쓰면 지나치게 무거워짐

📊 격식 강도 이미지

• 같은 "안 된다"라도 격식 강도가 다르게 느껴짐

[가벼운 회화] ─────────────────────────────────────> [엄격한 규범]

  ~ちゃだめ  <  ~てはだめだ  <  ~てはいけません  <  ~てはならない
   (친밀)      (반말·구어)       (정중·표준)         (문어·법령)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 윗사람에게 「~てはだめだ」 사용

• 한국어 "~하시면 안 됩니다"를 그대로 옮기려다 반말인 「~てはだめ」를 씀 → 매우 실례

• ❌ 部長(ぶちょう)、そこで吸(す)ってはだめです。
• ✔ 部長(ぶちょう)、恐(おそ)れ入(い)りますが、こちらではおたばこはご遠慮(えんりょ)ください。 → 부장님, 죄송하지만 여기서는 담배를 삼가 주십시오.

실수 2. 「て」와 「で」 혼동 (동사 그룹 오류)

• 「む・ぶ・ぬ」로 끝나는 1그룹 동사는 「で」+ はだめだ가 원칙

• ❌ お酒(さけ)を飲(の)ってはだめだ。
• ✔ お酒(さけ)を飲(の)んではだめだ。 → 술을 마시면 안 된다.
• ❌ プールで遊(あそ)ってはだめ。
• ✔ プールで遊(あそ)んではだめ。 → 수영장에서 놀면 안 돼.

실수 3. 「~ないでください」와 혼용

• 「~てはだめだ」는 금지 알림, 「~ないでください」는 정중한 요청 — 상황이 다름

• 손님에게: ❌ お客(きゃく)さま、写真(しゃしん)を撮(と)ってはだめですよ。 (반말 어조로 실례)
• 손님에게: ✔ お客(きゃく)さま、写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。 → 손님, 사진을 찍지 말아 주십시오.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~てはだめだ」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 육아·친구 대화 1순위 — 엄마가 아이에게 하는 대표적 표현. "○○ちゃんだめ！"는 일본 육아 만화·드라마 단골 대사
• 공공장소에는 「~てはいけません」 — 학교 안내 방송·역 안내판은 정중형 「いけません」이 표준
• 법령·주의 문구는 「~てはならない」 — 예: 「立(た)ち入(い)ってはならない」(출입 금지) 같은 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 표기
• 축약 「ちゃだめ・じゃだめ」는 애교스러움 — 여성·아이가 자주 사용, 부드러운 리듬 (예: 「見(み)ちゃだめ〜」)
• 「だめ」 자체가 응용력이 큰 단어 — 「~してもだめだ」(해도 소용없다)·「だめな人」(안 되는 사람)처럼 광범위하게 활용

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~てはいけない」「~ないでください」「~な(금지형)」과의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (금지 표현의 기본)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 일반 금지 ② 규칙 안내 ③ 충고・주의
대상	가족・친구・아이 (윗사람에게는 사용 X)
문체	반말・구어체, 캐주얼 회화에서 자주 사용
유사 표현	~てはいけない / ~てはならない / ~ないでください / ~な(금지형)
주의점	윗사람·손님에게는 「~てはいけません」이나 「~ないでください」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てはだめだ」와 함께 자주 나타나는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지

패턴	의미	예문
~てはだめだよ	~하면 안 돼 (부드럽게 알림)	嘘(うそ)を言(い)ってはだめだよ。 → 거짓말하면 안 돼.
~てはだめだぞ	~하면 안 돼 (강한 경고, 남성적)	遅刻(ちこく)してはだめだぞ。 → 지각하면 안 돼.
絶対(ぜったい)に~てはだめだ	절대로 ~하면 안 된다	絶対(ぜったい)に触(さわ)ってはだめ。 → 절대로 만지면 안 돼.
~ちゃだめ	~하면 안 돼 (축약, 가장 캐주얼)	泣(な)いちゃだめだよ。 → 울면 안 돼.
~んじゃだめ	~하면 안 돼 (「~の」+ じゃだめ)	そんなことするんじゃだめ。 → 그런 짓 하면 안 돼.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• ここで走(はし)ってはだめだよ。
• 　→ 여기서 뛰면 안 돼.
• スマホを見(み)ちゃだめ。
• 　→ 스마트폰 보면 안 돼.
• お菓子(かし)を食(た)べてはだめ。
• 　→ 과자 먹으면 안 돼.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• ここで走(はし)ってはいけません。
• 　→ 여기서 뛰면 안 됩니다.
• 授業中(じゅぎょうちゅう)にスマートフォンをご覧(らん)にならないでください。
• 　→ 수업 중에 스마트폰을 보지 말아 주십시오.
• 館内(かんない)での飲食(いんしょく)はご遠慮(えんりょ)ください。
• 　→ 관내에서의 음식은 삼가 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·격식 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ここでたばこを＿＿はだめだ。 (「吸(す)う」를 て형으로)
• Q2. お酒(さけ)を＿＿はだめだよ。 (「飲(の)む」를 て・で 형으로)
• Q3. 授業中(じゅぎょうちゅう)に＿＿はいけません。 (「話(はな)す」를 정중형에 맞게)
• Q4. 触(さわ)っ＿＿だめ！ (축약형으로)
• Q5. 会社(かいしゃ)の秘密(ひみつ)を漏(も)らし＿＿。 (법령·규범 문어체로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	ここでたばこを＿＿はだめだ。	吸(す)って	「吸(す)う」는 1그룹 동사, 어미(끝부분) 「う」는 「って」로 て형이 됩니다. 「吸(す)って + はだめだ」.
Q2	お酒(さけ)を＿＿はだめだよ。	飲(の)んで	「飲(の)む」는 「む」로 끝나므로 「んで」로 で형이 됩니다. 이때는 뒤에 「では」가 붙어 「飲(の)んではだめだ」가 됩니다.
Q3	授業中(じゅぎょうちゅう)に＿＿はいけません。	話(はな)して	「話(はな)す」는 「す」로 끝나므로 「して」가 됩니다. 정중형 「~いけません」과 결합해 학교 지도 표현이 됩니다.
Q4	触(さわ)っ＿＿だめ！	ちゃ	축약형 「~ては」 → 「~ちゃ」. 「触(さわ)って + は + だめ」 → 「触(さわ)っちゃだめ」로 발음이 편해집니다.
Q5	会社(かいしゃ)の秘密(ひみつ)を漏(も)らし＿＿。	てはならない	사규·규범을 나타내므로 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 「~てはならない」가 자연스럽습니다. 「~てはだめだ」는 너무 캐주얼합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「ここで写真(しゃしん)を(　　)はだめだよ。」
   ① 撮(と)る　② 撮(と)って　③ 撮(と)った　④ 撮(と)り

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 撮(と)って

   「~てはだめだ」는 て형 + はだめだ. 「撮(と)る」의 て형은 「撮(と)って」이므로 ②가 정답. 사전형·た형·ます형은 접속(연결)이 안 맞다.

2. Q2. 「先生(せんせい)、授業中(じゅぎょうちゅう)に電話(でんわ)に(　　)いけません。」
   ① 出(で)て　② 出(で)ては　③ 出(で)る　④ 出(で)ないで

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 出(で)ては

   「~てはいけません」 접속은 て형 뒤에 「は」가 붙어야 함. 「出(で)る」 → 「出(で)て」 → 「出(で)ては + いけません」. ①은 「は」 누락, ④는 「~ないで」이므로 뒤에 「ください」가 와야 자연스럽다.

3. Q3. 「お酒(さけ)を(　　)はだめだよ。まだ子供(こども)なんだから。」
   ① 飲(の)って　② 飲(の)んで　③ 飲(の)むて　④ 飲(の)みて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 飲(の)んで

   「飲(の)む」는 「む」로 끝나는 1그룹 동사. て형은 「飲(の)んで」이며 뒤에 「は」가 붙어 「飲(の)んでは」가 된다. 발음할 때는 「飲(の)んじゃだめ」로 자주 축약된다.

4. Q4. 「(場面(ばめん): 미술관 안내판) 展示品(てんじひん)に(　　)。」
   ① 触(さわ)ってはだめだ　② お触(さわ)りにならないでください　③ 触(さわ)っちゃだめ　④ 触(さわ)るな

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② お触(さわ)りにならないでください

   공공장소 안내판에서는 존경어 + ~ないでください가 표준. 「~てはだめだ」「~ちゃだめ」는 반말·구어체라 부적절, 「触(さわ)るな」는 강한 명령으로 안내판에는 지나치게 거칠다.

5. Q5. 「憲法(けんぽう): 何人(なんぴと)も差別(さべつ)し(　　)。」
   ① てはだめだ　② てはいけない　③ てはならない　④ ちゃだめ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ てはならない

   헌법·법률·격언 같은 격식(공식적·문어체) 규범에서는 「~てはならない」가 표준. 「~てはだめだ」「~ちゃだめ」는 캐주얼이라 부적절하고, 「~てはいけない」는 가능하지만 문어적 무게감이 약하다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て형만 알면 はだめだ 그대로!" — 접속(연결) 방법은 て형만 정확히 만들면 끝
• 격식 3단계 통째로 외우기 — だめだ(반말) → いけない(표준) → ならない(문어)
• 축약형은 회화에서 자연스러움 — ~ちゃだめ / ~じゃだめ 자주 노출
• 윗사람에게는 사용 X — 「~ないでください」로 정중히 요청
• 공공장소 안내판 — 「~てはいけません」 「~ないでください」 「~ご遠慮(えんりょ)ください」가 실제로 쓰임

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 육아 장면 압도적 1위 — 아이에게 「~ちゃだめ！」가 가장 자연스럽고 부드러움
• 💡 친구끼리 「そんなこと言(い)っちゃだめだよ」 — 조언·타이름의 부드러운 어조
• 💡 공공장소는 「~ご遠慮(えんりょ)ください」 — "삼가 주십시오"의 완곡한 격식 표현

🗣️ 「~てはだめだ」 발음 팁

• 「ては」는 「て+は」 붙여서 자연스럽게 — 성문 폐쇄(목 끊기) 없이 흘리듯
• 축약 「ちゃ・じゃ」는 한 음절 — 「た+い+ゃ」가 아니라 「cha」 한 소리
• 「だめ」는 강조하면 だ・め로 명확히 — 아이에게 알릴 때 발음을 살짝 늘림
• 억양 — 「だめ」에서 살짝 내려가며 종조사 「よ・ね」로 부드럽게 이음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てはだめだ」와 차이
~てはいけない	~하면 안 된다 (표준)	走(はし)ってはいけません。	격식 한 단계 높음, 학교・안내
~てはならない	~해서는 안 된다 (문어)	差別(さべつ)してはならない。	법령・규범・격언
~ないでください	~하지 말아 주세요	写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。	정중한 요청, 손님・윗사람에게
~な (금지형)	~하지 마 (강한 명령)	触(さわ)るな！	거친 반말, 경고・분노 상황
~ないほうがいい	~하지 않는 게 좋다 (충고)	無理(むり)しないほうがいい。	금지가 아니라 부드러운 조언

🗺️ 금지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적·정중한 정도)·표현력이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ないでください	정중한 요청, 가장 안전한 기본형
N4 (현재)	~てはだめだ / ~てはいけない	격식 단계와 축약형까지 학습
N3	~ないでほしい / ~ないほうがいい	희망·충고의 부드러운 금지
N2	~てはならない / ~べからず	격식·규범적 금지의 정착
N1	~まじき / ~を禁(きん)じる	문어체·법률·규범의 고급 금지 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てはだめだ」의 기본 의미(금지)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 그룹별 て형 → 「はだめだ」 접속(연결)을 정확히 만들 수 있다
• ☐ 축약형 「~ちゃだめ / ~じゃだめ」를 자연스럽게 구사할 수 있다
• ☐ 격식 3단계 (だめだ / いけない / ならない)의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 윗사람에게는 「~てはだめだ」를 쓰지 않는다는 것을 안다
• ☐ 「~ないでください」와의 차이를 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 접속(연결)·격식 구분 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #금지표현 #てはだめだ #てはいけない #てはならない #ないでください #구어체 #반말 #축약형 #ちゃだめ #じゃだめ #육아일본어 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기