| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てはどうですか (動詞 て형 + は + どうですか) |
| 의미 | ~하는 게 어떨까요? / ~하면 어때요? (정중한 제안) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속은 쉽지만 격식 단계 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てはどうですか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사 「て」 연결 형태 | 休(やす)む → 休(やす)んで |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + は + どうですか |
| 제안 | 상대에게 어떤 행동을 권하는 것 | "쉬는 게 어때?" |
| 권유 | 상대에게 함께 하자고 청하는 것 | "같이 가지 않을래?" |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~たら？ |
| 격식체 | 공식·정중한 자리에서 쓰는 표현 | ~てはいかがでしょうか |
| 축약형 | 발음을 줄여 짧게 만든 형태 | 「ては」 → 「ちゃ」 (회화체) |
| ~たらどう | 「~ては」 대신 「~たら」를 쓴 회화체 제안 | 休(やす)んだらどう？ |
| いかが | 「どう」의 정중한 형태 | いかがですか |
| でしょうか | 「ですか」보다 부드럽고 정중한 질문 어미 | いかがでしょうか |
| 부정 제안 | "~하지 않는 게 어때"의 제안 | 無理(むり)しないでみては？ |
| 호의적 어조 | 상대를 배려하며 부드럽게 말하는 어조 | 少(すこ)し休(やす)んではどうですか |
📌 문형: ~てはどうですか
✅ 의미
기본 의미
「~てはどうですか」 ＝ ~하는 게 어떨까요? / ~하면 어때요?
상대에게 행동을 부드럽게 제안하는 정중한 표현입니다. 명령보다는 상대 의향을 묻는 형식이므로 강요로 들리지 않습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 조언 | 상대의 상황을 보고 더 좋은 방법을 제시 | 疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んではどうですか。 |
| 제안 | 새로운 행동을 권함 | 医者(いしゃ)に相談(そうだん)してはどうですか。 |
| 완곡한 권유 | 상대 의향을 존중하며 부드럽게 권유 | この本(ほん)を読(よ)んでみてはどうですか。 |
격식 단계
| 형태 | 격식 | 사용 장면 |
| ~たら？ | 매우 캐주얼 | 친구·가족 사이 |
| ~たらどう？ | 캐주얼 | 친한 사이 |
| ~たらどうですか | 중간 (정중) | 일상 정중 회화 |
| ~てはどうですか | 중간 (정중·문어적) | 정중한 제안, 글 |
| ~てはいかがですか | 격식 | 비즈니스·접객 |
| ~てはいかがでしょうか | 매우 격식 | 매우 정중한 비즈니스 |
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + は + どうですか📌 핵심: 「て형」을 만든 뒤 「は + どうですか」를 그대로 붙이면 됨 — 동사만 て형으로 바꾸면 끝.
| 단계 | 방법 | 예시 |
| 1단계 | 동사를 て형으로 바꾼다 | 休(やす)む → 休(やす)んで |
| 2단계 | + は | 休(やす)んでは |
| 3단계 | + どうですか | 休(やす)んではどうですか |
| 부정 제안 | ない형 + で + はどうですか | 無理(むり)しないではどうですか |
🔧 て형 만드는 방법 (그룹별 요약)
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 行(い)く 외 / 待(ま)つ → 待(ま)って / 帰(かえ)る → 帰(かえ)って |
| む・ぶ・ぬ → んで | 休(やす)む → 休(やす)んで / 飲(の)む → 飲(の)んで | |
| く → いて (예외: 行(い)く → 行(い)って) | 書(か)く → 書(か)いて | |
| ぐ → いで | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いで | |
| す → して | 話(はな)す → 話(はな)して | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 食(た)べる → 食(た)べて / 見(み)る → 見(み)て |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → して / 来(く)る → 来(き)て |
📋 빈출 동사 25개 ~てはどうですか 완전 도표
- N4 회화에서 자주 쓰이는 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てはどうですか까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てはどうですか형 | 의미 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んで | 休(やす)んではどうですか | 쉬는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んではどうですか | 마시는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んではどうですか | 읽는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってはどうですか | 가는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてはどうですか | 쓰는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してはどうですか | 말해 보는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)ってはどうですか | 기다리는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってはどうですか | 사는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)って | 帰(かえ)ってはどうですか | 돌아가는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いではどうですか | 서두르는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んで | 頼(たの)んではどうですか | 부탁해 보는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってはどうですか | 사용하는 게 어떨까요 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)って | 習(なら)ってはどうですか | 배우는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてはどうですか | 먹는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てはどうですか | 보는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)てはどうですか | 자는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めて | 始(はじ)めてはどうですか | 시작하는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めて | 辞(や)めてはどうですか | 그만두는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べてはどうですか | 알아보는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてはどうですか | 생각해 보는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてはどうですか | 가르쳐 보는 게 어떨까요 |
| 2그룹 | 変(か)える | 変(か)えて | 変(か)えてはどうですか | 바꿔 보는 게 어떨까요 |
| 3그룹 | する | して | してはどうですか | 하는 게 어떨까요 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てはどうですか | 오는 게 어떨까요 |
| 3그룹 | 相談(そうだん)する | 相談(そうだん)して | 相談(そうだん)してはどうですか | 상담해 보는 게 어떨까요 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んではどうですか。
- → 피곤하시다면 잠시 쉬는 게 어떨까요?
- 体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)いなら、医者(いしゃ)に相談(そうだん)してはどうですか。
- → 몸이 안 좋으시면 의사에게 상담해 보시는 게 어떨까요?
- もう一度(いちど)、ゆっくり考(かんが)えてはどうですか。
- → 한 번 더 천천히 생각해 보시는 게 어떨까요?
- この本(ほん)を読(よ)んでみてはどうですか。
- → 이 책을 읽어 보시는 게 어떨까요?
- 新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)してはどうですか。
- → 새로운 방법을 시도해 보시는 게 어떨까요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運動(うんどう)を始(はじ)めてはどうですか。 | 운동을 시작해 보시는 게 어떨까요? |
| 先生(せんせい)に聞(き)いてみてはどうですか。 | 선생님께 여쭤보시는 게 어떨까요? |
| 今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ってはどうですか。 | 오늘은 일찍 돌아가시는 게 어떨까요? |
| 辞書(じしょ)で調(しら)べてはどうですか。 | 사전에서 찾아보시는 게 어떨까요? |
| 温(あたた)かいお茶(ちゃ)を飲(の)んではどうですか。 | 따뜻한 차를 마시는 게 어떨까요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 少し | すこし | 조금, 잠시 | 부사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 調子 | ちょうし | 컨디션 | 명사 |
| 悪い | わるい | 나쁘다 | い형용사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 相談する | そうだんする | 상담하다 | 3그룹 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 方法 | ほうほう | 방법 | 명사 |
| 試す | ためす | 시도하다 | 1그룹 동사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다, 듣다 | 1그룹 동사 |
| 今日 | きょう | 오늘 | 명사 |
| 早く | はやく | 일찍, 빨리 | 부사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 辞書 | じしょ | 사전 | 명사 |
| 調べる | しらべる | 알아보다, 조사하다 | 2그룹 동사 |
| 温かい | あたたかい | 따뜻하다 | い형용사 |
| お茶 | おちゃ | 차 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 대화의 캐주얼 제안과 직장에서의 정중한 제안 두 장면 비교
시나리오 1: 친구에게 조언 (캐주얼)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、ずっと頭(あたま)が痛(いた)いんだ。」 |
| B | 「それは大変(たいへん)。一度(いちど)病院(びょういん)に行(い)ってはどうですか。」 |
| A | 「そうだね。仕事(しごと)も忙(いそが)しいし…。」 |
| B | 「少(すこ)し休(やす)んではどうですか。無理(むり)しないでね。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 계속 머리가 아파.
B: 그거 큰일이네. 한번 병원에 가 보시는 게 어떨까요?
A: 그러게. 일도 바쁘고…
B: 잠시 쉬어 보시는 게 어떨까요? 무리하지 마세요.
📌 포인트: 친구 사이에서도 「~てはどうですか」는 걱정·배려가 담긴 정중한 제안으로 자주 사용됩니다.
시나리오 2: 비즈니스 (~てはいかがでしょうか)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「課長(かちょう)、この資料(しりょう)の表(ひょう)、見(み)づらいでしょうか。」 |
| 課長(かちょう) | 「そうだね。グラフに変(か)えてはいかがでしょうか。」 |
| 部下(ぶか) | 「なるほど、すぐに修正(しゅうせい)します。」 |
| 課長(かちょう) | 「色(いろ)も少(すこ)し増(ふ)やしてはいかがでしょうか。」 |
한국어 번역:
부하: 과장님, 이 자료의 표가 보기 어려우시죠?
과장: 그러네. 그래프로 바꾸시는 게 어떨까요?
부하: 그렇군요, 바로 수정하겠습니다.
과장: 색도 조금 늘리시는 게 어떨까요?
📌 포인트: 비즈니스에서는 「どう」를 「いかが」로, 「ですか」를 「でしょうか」로 바꿔 격식을 한 단계 올립니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💊 건강·생활 조언
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)少(すこ)し運動(うんどう)を始(はじ)めてはどうですか。 | 매일 조금씩 운동을 시작하시는 게 어떨까요? |
| 夜(よる)早(はや)く寝(ね)てはどうですか。 | 밤에 일찍 자는 게 어떨까요? |
| 水(みず)をたくさん飲(の)んではどうですか。 | 물을 많이 마시는 게 어떨까요? |
| 無理(むり)せず、ゆっくり休(やす)んではどうですか。 | 무리하지 말고 푹 쉬는 게 어떨까요? |
| 体(からだ)にいいものを食(た)べてはどうですか。 | 몸에 좋은 것을 드시는 게 어떨까요? |
📚 학습·취미 제안
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日本(にほん)のドラマを見(み)てはどうですか。 | 일본 드라마를 보는 게 어떨까요? |
| 毎日(まいにち)単語(たんご)を10個(こ)覚(おぼ)えてはどうですか。 | 매일 단어를 10개 외우는 게 어떨까요? |
| 日本人(にほんじん)の友(とも)だちを作(つく)ってはどうですか。 | 일본인 친구를 사귀어 보는 게 어떨까요? |
| 辞書(じしょ)アプリを使(つか)ってはどうですか。 | 사전 앱을 사용해 보는 게 어떨까요? |
| 先生(せんせい)に直接(ちょくせつ)聞(き)いてはどうですか。 | 선생님께 직접 여쭤보는 게 어떨까요? |
💼 비즈니스·업무 제안
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)の時間(じかん)を変(か)えてはいかがでしょうか。 | 회의 시간을 바꾸는 게 어떨까요? |
| 資料(しりょう)をメールでお送(おく)りしてはいかがでしょうか。 | 자료를 메일로 보내 드리는 게 어떨까요? |
| 一度(いちど)お客様(きゃくさま)に確認(かくにん)してはいかがでしょうか。 | 한 번 손님께 확인해 보시는 게 어떨까요? |
| 来週(らいしゅう)もう一度(いちど)打(う)ち合(あ)わせをしてはいかがでしょうか。 | 다음 주에 다시 미팅을 하는 게 어떨까요? |
| この案(あん)を上司(じょうし)に相談(そうだん)してはいかがでしょうか。 | 이 안을 상사에게 상담해 보시는 게 어떨까요? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →