JLPT N4 2단계 실전 ~てはどうですか

📌 한눈에 보기
문형	~てはどうですか (動詞 て형 + は + どうですか)
의미	~하는 게 어떨까요? (정중한 제안)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~たらどうですか / ~たほうがいい / ~ましょう / ~ませんか / ~たら？

 

 

---

🆚 제안 표현 비교 (~ては / ~たら / ~たほうがいい / ~ましょう / ~ませんか)

• 한국어 "~하는 게 어때 / ~합시다 / ~하지 않을래요"에 대응하는 일본어 제안 표현 5가지의 뉘앙스 차이

📊 5가지 제안 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~てはどうですか	~하는 게 어떨까요	정중한 조언·제안, 문어적·격식 있음	少(すこ)し休(やす)んではどうですか。
~たらどうですか	~하면 어떨까요	회화체로 더 부드러움, 일상 정중 표현	少(すこ)し休(やす)んだらどうですか。
~たほうがいい	~하는 게 좋다	강한 권고, "안 하면 안 된다" 뉘앙스도 가능	少(すこ)し休(やす)んだほうがいいですよ。
~ましょう	~합시다	화자 포함 권유, 같이 하자	少(すこ)し休(やす)みましょう。
~ませんか	~하지 않을래요?	화자 포함 부드러운 권유, 상대 의향 묻기	少(すこ)し休(やす)みませんか。

🧭 한국어 "~하는 게 어때" 판단 흐름도

• 제안 표현을 일본어로 고를 때의 결정 트리

한국어 "~하는 게 어때 / ~합시다 / ~하지 않을래"를 일본어로?
├─ 화자 본인도 함께 하자고 권유?       → ~ましょう / ~ませんか
├─ "꼭 그렇게 해야 한다"는 강한 권고?    → ~たほうがいい
├─ 친구에게 캐주얼하게 말하기?          → ~たら？ / ~たらどう？
├─ 정중하게 조언·제안 (격식)?          → ~てはどうですか ★ 기본
└─ 매우 정중한 비즈니스 자리?          → ~てはいかがでしょうか

🔍 동일 상황 비교: "병원에 가는 게 어때요?"

• 같은 상황이 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~てはどうですか	病院(びょういん)に行(い)ってはどうですか。	정중한 조언
~たらどうですか	病院(びょういん)に行(い)ったらどうですか。	회화체 정중 제안
~たほうがいい	病院(びょういん)に行(い)ったほうがいいですよ。	강한 권고 ("가는 게 좋다")
~ませんか	一緒(いっしょ)に病院(びょういん)に行(い)きませんか。	동행 권유
~たら？	病院(びょういん)に行(い)ったら？	친구 간 캐주얼

 

---

🎩 격식 단계 비교 (~たら？ → ~てはいかがでしょうか)

• 같은 의미를 격식 단계별로 정리 — 상대와 장면에 맞게 골라 사용

단계	표현	예문	장면
1 (매우 캐주얼)	~たら？	休(やす)んだら？	가족·친한 친구
2 (캐주얼)	~たらどう？	休(やす)んだらどう？	친구·동기
3 (정중 회화)	~たらどうですか	休(やす)んだらどうですか。	일상 정중
4 (정중·문어)	~てはどうですか	休(やす)んではどうですか。	정중한 조언, 글
5 (격식)	~てはいかがですか	お休(やす)みになってはいかがですか。	접객·비즈니스
6 (매우 격식)	~てはいかがでしょうか	お休(やす)みになってはいかがでしょうか。	고객·중요 자리

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 윗사람에게 직접 사용은 신중히

• 「~てはどうですか」는 정중하지만, 윗사람의 행동을 평가·조언하는 인상이 있어 너무 가벼우면 무례하게 들릴 수 있음
• 윗사람·고객에겐 「~てはいかがでしょうか」 사용 권장
• 예: 部長(ぶちょう)、少(すこ)しお休(やす)みになってはいかがでしょうか。

📌 "~たほうがいい"보다 부드러운 톤

• 「~たほうがいいですよ」 — "그렇게 하는 게 좋다"는 단정적 권고
• 「~てはどうですか」 — "한 번 생각해 보세요"는 의향 묻는 톤
• 강요하지 않고 상대 선택을 존중할 때 「~てはどうですか」 선택

📌 화자 본인은 행동 주체가 아님

• "같이 ~합시다"의 의미는 없음 — 함께 하자고 권유할 땐 「~ましょう / ~ませんか」
• ❌ 일행에게: コーヒーを飲(の)んではどうですか。(상대만 마시라는 뜻이 됨)
• ✔ 일행에게: コーヒーを飲(の)みませんか。(같이 마시자는 권유)

📊 화자·청자 관계 도식

• "누가 행동하는가"의 관점에서 제안 표현 정리

[화자]              [청자]
                    ↓ 청자만 행동 권유
~てはどうですか     "~하는 게 어때요?"
~たほうがいい       "~하는 게 좋아요"

[화자 + 청자]       (함께 행동)
                    ↓ 화자 포함 권유
~ましょう           "~합시다"
~ませんか           "~하지 않을래요?"

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. "같이 하자"는 의미로 「~てはどうですか」 사용

• 한국어 "~하는 게 어때?"를 "함께 하자"로 쓰는 습관 때문에 발생

• ❌ 一緒(いっしょ)に映画(えいが)を見(み)てはどうですか。(상대만 보라는 뜻이 됨)
• ✔ 一緒(いっしょ)に映画(えいが)を見(み)ませんか。 → 같이 영화 보지 않을래요?

실수 2. 윗사람에게 평이한 「~てはどうですか」 사용

• 정중하긴 하지만 윗사람 행동에 대한 직접 조언은 무례하게 들릴 수 있음

• △ 部長(ぶちょう)、休(やす)んではどうですか。(자기 윗사람에게 가볍게 들림)
• ✔ 部長(ぶちょう)、少(すこ)しお休(やす)みになってはいかがでしょうか。 → 부장님, 잠시 쉬시는 게 어떠실까요?

실수 3. て형 만들기 오류

• た형과 て형을 혼동하거나 잘못된 활용을 적용하는 경우

• ❌ 休(やす)むてはどうですか。(사전형에 직접 붙임)
• ❌ 休(やす)みてはどうですか。(ます형에 잘못 붙임)
• ✔ 休(やす)んではどうですか。 → 쉬는 게 어떨까요?
• ※ 「休(やす)む」는 1그룹 동사로 「む → んで」가 됩니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인의 권유·제안 화법에서 「~てはどうですか」의 위치와 문화적 특징을 정리합니다.

• 강요하지 않는 권유 문화 — 일본어는 직접 명령보다 "어떠세요?"라는 의향 묻기 형식을 선호 — 「~てはどうですか」는 그 대표
• 회화에서는 「~たら？」가 더 많이 들림 — 친구·가족 사이에선 캐주얼 줄임 형태가 압도적
• 비즈니스 제안엔 「~てはいかがでしょうか」 정착 — 메일·미팅에서 거의 정형구화
• 접객·서비스 업종에서 자주 사용 — "이쪽 자리는 어떠실까요?(こちらのお席(せき)はいかがでしょうか)"처럼 결합
• "押(お)し付(つ)けがましくない"(강요하지 않는) 화법 — 일본어 정중함의 핵심 가치를 잘 보여주는 표현

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해(조언·제안 장면)
출제 빈도	★★★★☆ (제안 표현 세트로 자주 출제)
관련 출제 표현	「~たほうがいい」「~ましょう」「~ませんか」와 묶어 출제
학습 우선순위	필수 — 회화의 정중함을 결정하는 핵심 표현

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	상대에게 행동을 부드럽게 제안·조언 (청자만 행동)
주체	청자만 (화자는 행동 주체가 아님)
문체	정중·문어적. 회화에선 「~たらどうですか」가 더 자연스러움
유사 표현	~たらどうですか / ~たほうがいい / ~ましょう / ~ませんか / ~たら？
주의점	윗사람·고객엔 「~てはいかがでしょうか」 권장

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てはどうですか」와 자주 함께 쓰이는 패턴 5가지

패턴	의미	예문
~てみてはどうですか	~해 보는 게 어떨까요 (시도 제안)	この方法(ほうほう)を試(ため)してみてはどうですか。
一度(いちど)~てはどうですか	한 번 ~해 보는 게 어떨까요	一度(いちど)医者(いしゃ)に相談(そうだん)してはどうですか。
少(すこ)し~てはどうですか	조금 ~하는 게 어떨까요	少(すこ)し休(やす)んではどうですか。
~てはいかがですか	~하시는 게 어떠세요 (격식)	こちらの席(せき)になさってはいかがですか。
~てはいかがでしょうか	~하시는 게 어떠실까요 (매우 격식)	来週(らいしゅう)もう一度(いちど)お会(あ)いしてはいかがでしょうか。

 

---

✅ 변환 연습 (캐주얼 ↔ 정중 ↔ 격식)

캐주얼 회화 (~たら？)

• 疲(つか)れたら休(やす)んだら？
• 　→ 피곤하면 쉬는 게 어때?
• 分(わ)からないなら先生(せんせい)に聞(き)いたら？
• 　→ 모르면 선생님께 물어보면 되잖아?

정중 회화 (~てはどうですか / ~たらどうですか)

• 疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んではどうですか。
• 　→ 피곤하시면 잠시 쉬는 게 어떨까요?
• 分(わ)からないなら、先生(せんせい)に聞(き)いたらどうですか。
• 　→ 모르시면 선생님께 여쭤보는 게 어떨까요?

격식 비즈니스 (~てはいかがでしょうか)

• 少(すこ)しお休(やす)みになってはいかがでしょうか。
• 　→ 잠시 쉬시는 게 어떠실까요?
• 担当者(たんとうしゃ)にお尋(たず)ねになってはいかがでしょうか。
• 　→ 담당자에게 여쭤보시는 게 어떠실까요?

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 疲(つか)れているなら、少(すこ)し＿＿はどうですか。 (「休(やす)む」를 て형으로)
• Q2. 体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)いなら、医者(いしゃ)に＿＿はどうですか。 (「相談(そうだん)する」를 て형으로)
• Q3. 一緒(いっしょ)に映画(えいが)を＿＿か。 (같이 보자고 권유, 자연스러운 표현은?)
• Q4. 部長(ぶちょう)に対(たい)して: 少(すこ)しお休(やす)みになっては＿＿。 (격식 자리에 맞는 어미)
• Q5. 친구가 두통을 호소함: 病院(びょういん)に行(い)った＿＿？ (가장 캐주얼한 형태)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	少し＿＿はどうですか。	休(やす)んで	1그룹 동사 「休(やす)む」의 て형. 「む」 → 「んで」가 됩니다.
Q2	医者に＿＿はどうですか。	相談(そうだん)して	3그룹 동사 「相談(そうだん)する」의 て형. 「する」 → 「して」.
Q3	一緒に映画を＿＿か。	見(み)ません (見(み)ませんか)	"같이 ~하자"는 화자 포함 권유이므로 「~ませんか」가 정답. 「~てはどうですか」는 청자만 행동이라 부적합합니다.
Q4	少しお休みになっては＿＿。	いかがでしょうか	윗사람(부장)에게 매우 정중한 제안이므로 「~いかがでしょうか」가 적절. 「どうですか」는 격식이 약합니다.
Q5	病院に行った＿＿？	ら (行(い)ったら？)	친구 사이의 가장 캐주얼한 제안은 「~たら？」. 끝을 올려 의문으로 만듭니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「疲(つか)れているなら、少(すこ)し(　　)はどうですか。」
   ① 休(やす)む　② 休(やす)んで　③ 休(やす)み　④ 休(やす)んだ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 休(やす)んで

   「~てはどうですか」는 동사 て형에 접속. 1그룹 「休(やす)む」의 て형은 「休(やす)んで」.

2. Q2. 「一緒(いっしょ)にご飯(はん)を(　　)。」 (같이 먹자고 권유)
   ① 食(た)べてはどうですか　② 食(た)べたほうがいいです　③ 食(た)べませんか　④ 食(た)べたらいいです

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 食(た)べませんか

   화자가 함께 행동하는 권유이므로 「~ませんか」가 정답. ①은 청자만 먹는 의미가 됨.

3. Q3. 「部長(ぶちょう)、少(すこ)しお休(やす)みになっては(　　)。」 (가장 정중한 형태)
   ① どうですか　② いかがですか　③ いかがでしょうか　④ どうでしょう

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ いかがでしょうか

   윗사람에게 가장 정중한 제안은 「~いかがでしょうか」. 「どうですか」는 격식 부족, 「どうでしょう」는 부드럽지만 격식 부족.

4. Q4. 「分(わ)からないなら、先生(せんせい)に(　　)。」 (정중한 조언)
   ① 聞(き)きませんか　② 聞(き)きましょう　③ 聞(き)いてはどうですか　④ 聞(き)いてください

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 聞(き)いてはどうですか

   "청자에게 권하는 조언"이므로 「~てはどうですか」가 가장 자연스러움. ①·②는 화자 포함 권유라 어색, ④는 명령에 가까움.

5. Q5. 「友(とも)だち: 最近(さいきん)頭(あたま)が痛(いた)い。 / 自分(じぶん): 病院(びょういん)に(　　)？」 (가장 캐주얼한 권유)
   ① 行(い)ってはどうですか　② 行(い)ったら　③ 行(い)きませんか　④ 行(い)きましょう

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 行(い)ったら

   친구 사이의 가장 캐주얼한 제안은 「~たら？」. 끝을 올려 의문 어조로 사용. ①은 격식이 높아 친구 사이엔 다소 딱딱함.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て형 + は + どうですか" — 3블록으로 외우면 끝
• "청자만 행동" — 화자가 함께 하면 「~ましょう / ~ませんか」
• 격식 단계 6개를 한 세트로 기억 — ~たら？ / ~たらどう？ / ~たらどうですか / ~てはどうですか / ~てはいかがですか / ~てはいかがでしょうか
• "~てみては"로 부드러움 추가 — "한 번 시도해 보세요"의 톤
• "~たほうがいい"보다 강요감 적음 — 상대 선택을 존중할 때 우선

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 「~たら？」가 압도적 — 친구·가족 사이 권유의 90% 이상
• 💡 비즈니스 메일·미팅에선 「~てはいかがでしょうか」가 정형구 — 거의 모든 제안에 사용
• 💡 "一度(いちど)~てみてはどうですか" — "한 번 시도해 보세요"의 가장 부드러운 표현

🗣️ 「~てはどうですか」 발음 팁

• 「ては」 부분은 약간 빠르게 — 회화에선 「~ちゃ」로 축약되기도 (예: 食(た)べちゃどう？)
• 「どうですか」는 끝을 올려 질문 — 정중한 톤 유지가 핵심
• 「いかがでしょうか」는 더 부드럽게 — 한 호흡으로 자연스럽게 흘림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てはどうですか」와 차이
~たらどうですか	~하면 어떨까요	休(やす)んだらどうですか。	회화체로 더 부드러움
~たほうがいい	~하는 게 좋다	早(はや)く寝(ね)たほうがいいですよ。	강한 권고
~ましょう	~합시다	一緒(いっしょ)に行(い)きましょう。	화자 포함 권유
~ませんか	~하지 않을래요	お茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。	화자 포함 부드러운 권유
~てはいかがでしょうか	~하시는 게 어떠실까요	少(すこ)し休(やす)んではいかがでしょうか。	격식 상위 버전 (비즈니스·고객)

🗺️ 제안·권유 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ましょう / ~ませんか	화자 포함 권유의 기본
N4 (현재)	~たほうがいい / ~てはどうですか / ~たらどうですか	청자에게 권하는 제안·조언 표현
N3	~ことだ / ~ものだ / ~べきだ	의무·당위적 권유
N2	~ことはない / ~までもない / ~ことにする	불필요·결정의 미묘한 뉘앙스
N1	~であろうと / ~いかんによらず / ~まじき	고급 격식·관용 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てはどうですか」의 기본 의미를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 て형 만드는 법을 외웠다
• ☐ 격식 단계 6개(~たら？ ~ いかがでしょうか)를 순서대로 말할 수 있다
• ☐ 「~てはどうですか」와 「~ましょう / ~ませんか」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~てはどうですか」와 「~たほうがいい」의 강도 차이를 안다
• ☐ 윗사람에겐 「~てはいかがでしょうか」를 써야 함을 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~てはどうですか」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #제안표현 #권유표현 #~てはどうですか #~たらどうですか #~たほうがいい #~ましょう #~ませんか #~てはいかがでしょうか #정중한제안 #일본어회화 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기