| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てもみない (動詞 て형 + も + みない) |
| 의미 | ~해 보지도 않다 / 시도조차 안 하다 |
| 급수 | JLPT N4 (응용) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 비난·아쉬움 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てもみない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜てもみない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜てもみないで | てもみないで | 「〜てもみない」에 「で」가 붙어 뒤 문장으로 이어지는 꼴입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사 끝을 「て/で」로 바꾼 연결형 (앞 동작을 뒤로 이어줌) | 食(た)べる → 食(た)べて / 行(い)く → 行(い)って |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + もみない |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 行(い)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| ~てみる | "한번 ~해 보다"라는 시도(시험 삼아 해 봄) 표현 | 食(た)べてみる (먹어 보다) |
| ~てもみない | "~해 보지도 않다"라는 시도 부정의 강조 표현 | 食(た)べてもみない (먹어 보지도 않다) |
| 조사 「も」 | "~조차/~마저"라는 강조의 의미를 더해주는 조사(첨가·강조) | 水(みず)も飲(の)まない (물조차 안 마신다) |
| 비난 뉘앙스 | 상대를 책망하거나 아쉬워하는 감정이 담긴 어조 | 考(かんが)えてもみない (생각조차 안 한다) |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | みない (보지 않다) |
| 현재형 | 지금 또는 평소의 상태/습관을 나타냄 | ~てもみない (지금도 시도조차 안 함) |
| 관용 표현 | 단어를 글자 그대로가 아니라 굳어진 의미로 쓰는 표현 | 「~てもみない」는 "시도조차 안 함" |
📌 문형: ~てもみない
✅ 의미
기본 의미
「~てもみない」 ＝ ~해 보지도 않다 / 시도조차 안 하다
~てみる(한번 ~해 본다)」의 부정에 조사 「も」(~조차)를 끼워 "한 번도 시도하지 않는다"라는 강조 부정 표현을 만듭니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 시도 부정 | "한 번도 ~해 보지 않는다" (직접 행동에 옮기지 않음) | 食(た)べてもみない… → 먹어 보지도 않는다… |
| ② 비난・아쉬움 | "~해 보지도 않는다(니)" (상대의 무관심·태만을 책망) | 考(かんが)えてもみない。 → 생각해 보지도 않는다(니). |
| ③ 강조 | 단순 「~ない」보다 부정의 강도가 강함 (시도조차 없음) | 読(よ)んでもみない。 → 읽어 보지도 않는다. |
- 핵심 뉘앙스 — 단순히 "안 한다"가 아니라 "시도하려는 노력조차 하지 않는다"는 책망·아쉬움의 색깔
- 주어 — 보통 화자가 아닌 제3자(혹은 상대)에 대해 사용해 비난·실망을 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + も + みない (= 「~てみる」의 부정 + 조사 「も」 강조)📌 핵심: 「~てみる」를 부정형으로 바꾼 뒤 「て」와 「みる」 사이에 「も」를 끼워 넣음 — 즉 「~てみない」 → 「~てもみない」 형태
| 단계 | 형태 | 예시 (食(た)べる) |
| ① 사전형 | 동사 | 食(た)べる (먹다) |
| ② て형 | 동사 + て | 食(た)べて |
| ③ ~てみる | 시도(시험 삼아 해 봄) 표현 | 食(た)べてみる (먹어 보다) |
| ④ ~てみない | 단순 시도 부정 | 食(た)べてみない (먹어 보지 않다) |
| ⑤ ~てもみない | 「も」 삽입 → 강조 부정 | 食(た)べてもみない (먹어 보지도 않다) |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てもみない 만들기
- 먼저 그룹별 て형을 만들고 끝에 「もみない」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってもみない | 言(い)う → 言(い)ってもみない / 待(ま)つ → 待(ま)ってもみない |
| む・ぶ・ぬ → んでもみない | 飲(の)む → 飲(の)んでもみない / 読(よ)む → 読(よ)んでもみない | |
| く → いてもみない | 聞(き)く → 聞(き)いてもみない / 書(か)く → 書(か)いてもみない | |
| ぐ → いでもみない | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでもみない | |
| す → してもみない | 話(はな)す → 話(はな)してもみない | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てもみない | 食(た)べる → 食(た)べてもみない / 見(み)る → 見(み)てもみない / 考(かんが)える → 考(かんが)えてもみない |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してもみない / 来(く)る → 来(き)てもみない |
🚫 「~てみない」와 「~てもみない」의 차이
- 「も」 한 글자 차이로 의미와 어조가 완전히 달라짐
| 형태 | 의미 | 뉘앙스 |
| ~てみない？ | ~해 보지 않을래? | 권유(부드러운 제안), 의문문 |
| ~てみない | ~해 보지 않는다 | 단순 부정 (행동을 하지 않음) |
| ~てもみない | ~해 보지도 않는다 | 강조 부정 + 비난·아쉬움 (시도조차 안 함) |
- 彼(かれ)は新(あたら)しい料理(りょうり)を食(た)べてみない。 → 그는 새 요리를 먹어 보지 않는다. (사실 진술)
- 彼(かれ)は新(あたら)しい料理(りょうり)を食(た)べてもみない。 → 그는 새 요리를 먹어 보지도 않는다. (비난·아쉬움)
📋 빈출 동사 25개 ~てもみない 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てもみない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てもみない형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)って | 言(い)ってもみない | 말해 보지도 않다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いてもみない | 물어 보지도 않다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでもみない | 읽어 보지도 않다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでもみない | 마셔 보지도 않다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてもみない | 써 보지도 않다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してもみない | 이야기해 보지도 않다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってもみない | 사용해 보지도 않다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってもみない | 가 보지도 않다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってもみない | 사 보지도 않다 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)って | 触(さわ)ってもみない | 만져 보지도 않다 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)って | 習(なら)ってもみない | 배워 보지도 않다 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)って | 頑張(がんば)ってもみない | 노력해 보지도 않다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってもみない | 도와 보지도 않다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてもみない | 먹어 보지도 않다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てもみない | 봐 보지도 않다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてもみない | 생각해 보지도 않다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べてもみない | 알아 보지도 않다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてもみない | 가르쳐 보지도 않다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えて | 答(こた)えてもみない | 대답해 보지도 않다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えて | 覚(おぼ)えてもみない | 외워 보지도 않다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べてもみない | 조사해 보지도 않다 |
| 2그룹 | 確(たし)かめる | 確(たし)かめて | 確(たし)かめてもみない | 확인해 보지도 않다 |
| 2그룹 | 試(ため)す | 試(ため)して | 試(ため)してもみない | 시도해 보지도 않다 |
| 3그룹 | する | して | してもみない | 해 보지도 않다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てもみない | 와 보지도 않다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | 勉強(べんきょう)してもみない | 공부해 보지도 않다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は新(あたら)しい料理(りょうり)を食(た)べてもみない。
- → 그는 새 요리를 먹어 보지도 않는다.
- 母(はは)の話(はなし)を聞(き)いてもみないで出(で)て行(い)った。
- → 엄마 이야기를 들어 보지도 않고 나가 버렸다.
- 説明書(せつめいしょ)を読(よ)んでもみないで文句(もんく)を言(い)う。
- → 설명서를 읽어 보지도 않고 불평한다.
- 彼(かれ)は自分(じぶん)で考(かんが)えてもみない。
- → 그는 스스로 생각해 보지도 않는다.
- 新(あたら)しい仕事(しごと)をやってもみないで諦(あきら)めた。
- → 새 일을 해 보지도 않고 포기했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子(こ)どもが野菜(やさい)を食(た)べてもみない。 | 아이가 채소를 먹어 보지도 않는다. |
| 彼(かれ)は私(わたし)の意見(いけん)を聞(き)いてもみないで決(き)めた。 | 그는 내 의견을 들어 보지도 않고 결정했다. |
| マニュアルを読(よ)んでもみないで使(つか)い始(はじ)める。 | 매뉴얼을 읽어 보지도 않고 사용하기 시작한다. |
| 難(むずか)しいからと、やってもみないのは残念(ざんねん)だ。 | 어렵다고 해서 해 보지도 않는 건 안타깝다. |
| 相手(あいて)の気持(きも)ちを考(かんが)えてもみない言(い)い方(かた)だ。 | 상대의 마음을 생각해 보지도 않는 말투다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 新しい | あたらしい | 새로운 | い형용사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 母 | はは | 엄마 | 명사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 説明書 | せつめいしょ | 설명서 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 文句 | もんく | 불평 | 명사 |
| 自分 | じぶん | 자기, 자신 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 野菜 | やさい | 채소 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 決める | きめる | 결정하다 | 2그룹 동사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 残念 | ざんねん | 아쉬움, 유감 | な형용사 |
| 相手 | あいて | 상대(방) | 명사 |
| 気持ち | きもち | 마음, 기분 | 명사 |
| 言い方 | いいかた | 말투, 말하는 방식 | 명사 |
| 試す | ためす | 시도하다 | 1그룹 동사 |
| 調べる | しらべる | 알아보다, 조사하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 캐주얼 회화와 학교 친구 사이 두 장면을 비교
시나리오 1: 가족 간 (편식)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「ねえ、このピーマン、ちょっと食(た)べてみない？」 |
| 子(こ) | 「いやだ、ピーマンは嫌(きら)い。」 |
| 母(はは) | 「あなた、いつも食(た)べてもみないで嫌(きら)いって言(い)うのよね。」 |
| 子(こ) | 「…じゃ、ちょっとだけ。」 |
한국어 번역:
엄마: 있잖아, 이 피망 한번 먹어 보지 않을래?
아이: 싫어, 피망은 싫어해.
엄마: 너 항상 먹어 보지도 않고 싫어한다고 말하더라.
아이: ...그럼, 조금만.
📌 포인트: 「~てもみない」는 가족·친구 간 캐주얼 회화에서 "해 보지도 않고 단정 짓는 태도"를 가볍게 책망할 때 자주 사용
시나리오 2: 학교 친구 (도전)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「新(あたら)しい部活(ぶかつ)、入(はい)らないの？」 |
| B | 「うん、難(むずか)しそうだから無理(むり)。」 |
| A | 「えー、やってもみないで決(き)めるの？もったいないよ。」 |
| B | 「そうかな…ちょっと考(かんが)えてみる。」 |
한국어 번역:
A: 새 동아리, 안 들어가?
B: 응, 어려워 보여서 무리야.
A: 에이, 해 보지도 않고 정하는 거야? 아깝잖아.
B: 그런가… 좀 생각해 볼게.
📌 포인트: 「やってもみない」는 "시도조차 안 하고 단정"을 가볍게 책망하며 도전을 권유하는 데 효과적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弟(おとうと)は新(あたら)しいゲームを触(さわ)ってもみない。 | 동생은 새 게임을 만져 보지도 않는다. |
| 父(ちち)は私(わたし)のおすすめ映画(えいが)を見(み)てもみない。 | 아빠는 내가 추천한 영화를 봐 보지도 않는다. |
| 夫(おっと)は料理(りょうり)を作(つく)ってもみないで文句(もんく)ばかり言(い)う。 | 남편은 요리를 해 보지도 않고 불평만 한다. |
| 妹(いもうと)は私(わたし)の服(ふく)を着(き)てもみないでいらないと言(い)う。 | 여동생은 내 옷을 입어 보지도 않고 필요 없다고 한다. |
| 兄(あに)は新(あたら)しいカフェに行(い)ってもみない。 | 오빠는 새 카페에 가 보지도 않는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)を読(よ)んでもみないで意見(いけん)を言(い)わないでください。 | 자료를 읽어 보지도 않고 의견을 말하지 말아 주세요. |
| 新(あたら)しいシステムを使(つか)ってもみないで批判(ひはん)するのは早(はや)い。 | 새 시스템을 사용해 보지도 않고 비판하는 건 이르다. |
| 提案(ていあん)を検討(けんとう)してもみないで却下(きゃっか)された。 | 제안을 검토해 보지도 않고 거절당했다. |
| お客様(きゃくさま)の声(こえ)を聞(き)いてもみない会社(かいしゃ)は成長(せいちょう)しない。 | 고객의 목소리를 들어 보지도 않는 회사는 성장하지 못한다. |
| 解決策(かいけつさく)を考(かんが)えてもみないで諦(あきら)めてはいけない。 | 해결책을 생각해 보지도 않고 포기해선 안 된다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 問題(もんだい)を解(と)いてもみないで「分(わ)からない」と言(い)わないで。 | 문제를 풀어 보지도 않고 "모르겠어"라고 말하지 마. |
| 教科書(きょうかしょ)を開(ひら)いてもみないでテストを受(う)けた。 | 교과서를 펴 보지도 않고 시험을 봤다. |
| 先生(せんせい)の話(はなし)を聞(き)いてもみないのは失礼(しつれい)だ。 | 선생님 이야기를 들어 보지도 않는 건 무례하다. |
| 部活(ぶかつ)に入(はい)ってもみないでやめると決(き)めた。 | 동아리에 들어가 보지도 않고 그만두기로 결정했다. |
| 辞書(じしょ)を引(ひ)いてもみないで先生(せんせい)に聞(き)く。 | 사전을 찾아 보지도 않고 선생님께 묻는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →