JLPT N4 2단계 실전 ~てもみない

📌 한눈에 보기
문형	~てもみない (動詞 て형 + も + みない)
의미	~해 보지도 않다 / 시도조차 안 하다
급수	JLPT N4 (응용)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~てみる / ~てみない / ~ない / ~ようとしない / ~てもみなかった

 

 

---

🆚 시도 표현 비교 (~てみる / ~てみない / ~てもみない)

• 「~てみる」 시리즈 3가지의 뉘앙스와 어조 차이를 정리

📊 3가지 시도 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~てみる	~해 보다 (한번 시도)	긍정적 시도, 권유·제안에 자주 사용	このケーキ、食(た)べてみる？
~てみない	~해 보지 않는다 / ~해 보지 않을래?	단순 부정 또는 의문문 형태의 권유	このケーキ、食(た)べてみない？ (먹어 보지 않을래?)
~てもみない	~해 보지도 않는다	강조 부정 + 비난·아쉬움, 시도조차 없는 태도	このケーキ、食(た)べてもみない。 (먹어 보지도 않는다)

🧭 의미·어조 판단 흐름도

• "한번 ~해 본다 / 안 본다 / 보지도 않는다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"한번 ~해 보다 / 안 해 보다"를 일본어로?
├─ 직접 한번 시도하고 싶다·권유하고 싶다 → ~てみる
├─ 시도하지 않는다 (단순 사실)            → ~てみない
├─ "한번 시도해 보지 않을래?" (부드러운 권유)  → ~てみない？
└─ 시도조차 안 한다 (비난·아쉬움 강조)         → ~てもみない ★ 강조 + 책망

🔍 동일 상황 비교: "이 책을 ~"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~てみる	この本(ほん)、読(よ)んでみる。	긍정적 시도 (한번 읽어 본다)
~てみない	彼(かれ)はこの本(ほん)を読(よ)んでみない。	단순 부정 (그는 이 책을 읽어 보지 않는다)
~てもみない	彼(かれ)はこの本(ほん)を読(よ)んでもみない。	강조 부정 + 비난 (그는 이 책을 읽어 보지조차 않는다)

 

---

⚖️ 부정 강조 비교 (~ない / ~ようとしない / ~てもみない)

• 부정의 강도와 화자의 감정 색깔을 한 표로 정리

표현	의미	부정 강도	사용 예	「~てもみない」와의 차이
~ない	~하지 않다	중립 (★☆☆)	彼(かれ)は食(た)べない。	단순 사실 진술, 감정 색깔 없음
~ようとしない	~하려고 하지 않는다	강함 (★★☆)	彼(かれ)は食(た)べようとしない。	의지(하려는 마음) 부정 강조, 비슷한 책망 어조 (조금 더 격식 있음)
~てもみない	~해 보지도 않다	매우 강함 (★★★)	彼(かれ)は食(た)べてもみない。	기준 표현. "한 번도 시도조차 안 함" + 비난·아쉬움
全然(ぜんぜん) ~ない	전혀 ~하지 않다	강함 (★★☆)	彼(かれ)は全然(ぜんぜん)食(た)べない。	양적 강조 ("전혀"), 시도 의도와는 별개
一度(いちど)も ~ない	한 번도 ~하지 않다	강함 (★★☆)	一度(いちど)も食(た)べたことがない。	횟수 강조, 경험 유무에 초점

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 비난·아쉬움 색깔 항상 포함

• 「~てもみない」는 단순 진술이 아니라 화자가 "왜 시도조차 안 해?"라는 감정을 담음
• 중립적·객관적인 사실 진술에는 부적합 → 「~ない」나 「~ていない」 사용

📌 주로 제3자나 상대에게 사용

• 화자 본인의 행동에 대해 「私(わたし)は食(た)べてもみない」라고 하면 어색
• 주로 제3자나 듣는 상대의 무관심·태만에 대한 책망

📌 「~ないで」와 결합이 자주 일어남

• ~てもみないで + 동사 형태가 매우 빈번 (예: 読(よ)んでもみないで文句(もんく)を言(い)う)
• "시도도 안 하고 ~한다"는 모순된 행동을 비판할 때 자주 사용

📊 사용 흐름 타임라인

• 시도 → 판단의 순서가 정상인데, 「~てもみない」는 시도 자체가 빠진 상태에서 판단으로 직행

[정상 흐름] 시도 ─→ 경험 ─→ 판단(좋다/싫다, 가능/불가능)

[~てもみない] 시도 ✗ ──────→ 판단 (왜 시도조차 안 해? 라는 비난)

예: [먹어 본다 ✗] ─────→ [싫다고 단정]
                          ※ 화자: "먹어 보지도 않고 어떻게 알아?"

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~てみない」와 「~てもみない」 혼동

• 「も」 한 글자 차이로 의미와 어조가 완전히 달라짐

• ❌ 彼(かれ)は食(た)べてみないで嫌(きら)いと言(い)う。 (단순 부정으로는 어색, 비난 효과 약함)
• ✔ 彼(かれ)は食(た)べてもみないで嫌(きら)いと言(い)う。 → 그는 먹어 보지도 않고 싫다고 말한다. (비난 강조)

실수 2. 자기 자신에게 사용

• 「~てもみない」는 비난·아쉬움 표현 → 주로 제3자나 상대에게 사용

• ❌ 私(わたし)はその本(ほん)を読(よ)んでもみない。 (자기 자신에게 비난 어조 어색)
• ✔ 私(わたし)はその本(ほん)を読(よ)んでいない。 → 나는 그 책을 읽지 않았다. (중립적 사실)
• ✔ 弟(おとうと)はその本(ほん)を読(よ)んでもみない。 → 동생은 그 책을 읽어 보지도 않는다. (제3자 비난)

실수 3. 「みない」를 「みる」로 잘못 활용

• 현재형 부정은 반드시 「みない」 (「みる」의 부정형). 「みません」으로 바꾸지 않음 (구어체)

• ❌ 彼(かれ)は食(た)べてもみる。 (긍정형이라 의미 안 통함)
• ✔ 彼(かれ)は食(た)べてもみない。 → 그는 먹어 보지도 않는다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~てもみない」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 가벼운 책망의 표현 — 가족·친구·동료 간 "왜 시도조차 안 해?"라는 부드러운 핀잔에 빈출
• 편식·도전 회피 장면에서 빈번 — 예: "野菜(やさい)を食(た)べてもみないんだから", "やってもみないで諦(あきら)めるな"
• 직접적 공격은 피함 — 일본 문화상 강한 비난보다는 「~てもみない」로 아쉬움·실망을 우회적으로 드러냄
• 코칭·교육 장면 — 학교 선생님이나 부모가 학생·자녀에게 도전을 권유할 때 자주 사용
• 관용 표현 「考(かんが)えてもみなかった」 — 과거형으로 "전혀 생각도 못 했다" = 강한 놀람·예상 외

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해 (회화체 지문)
출제 빈도	★★★☆☆ (가끔 출제, 응용 표현으로 빈출)
관련 출제 표현	「~てみる」「~てみない」와의 구분 / 「も」 위치 문제가 자주 출제
학습 우선순위	응용 (기본 「~てみる」를 익힌 후에 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 시도 부정 강조 ② 비난·아쉬움 ③ 시도조차 없는 태도 비판
뒷문장	~ないで + 동사 결합 빈출 (예: 読(よ)んでもみないで文句(もんく)を言(い)う)
문체	회화체(일상 대화 표현) 중심, 가족·친구 간 부드러운 책망에 적합
유사 표현	~ようとしない / ~ない / 全然(ぜんぜん)~ない / 一度(いちど)も~ない
주의점	비난 색깔 강함 → 비즈니스·격식 자리는 「~ようとしない」/「ご検討(けんとう)いただけない」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てもみない」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지

패턴	의미	예문
~てもみないで + 문구(もんく)を言(い)う	~해 보지도 않고 불평하다	読(よ)んでもみないで文句(もんく)を言(い)う。 → 읽어 보지도 않고 불평한다.
~てもみないで + 決(き)めつける	~해 보지도 않고 단정하다	食(た)べてもみないで嫌(きら)いと決(き)めつける。 → 먹어 보지도 않고 싫다고 단정한다.
~てもみないで + 諦(あきら)める	~해 보지도 않고 포기하다	やってもみないで諦(あきら)めるな。 → 해 보지도 않고 포기하지 마.
~てもみない + 態度(たいど)	~해 보려고도 하지 않는 태도	考(かんが)えてもみない態度(たいど)は良(よ)くない。 → 생각해 보지도 않는 태도는 좋지 않다.
~てもみない + 言(い)い方(かた)	~해 보지도 않는 말투	相手(あいて)の気持(きも)ちを考(かんが)えてもみない言(い)い方(かた)だ。 → 상대 마음을 생각해 보지도 않는 말투다.

 

---

✅ 변환 연습 (단순 부정 ↔ 강조 부정)

단순 부정 (사실 진술)

• 彼(かれ)はその本(ほん)を読(よ)まない。
• 　→ 그는 그 책을 읽지 않는다. (사실)
• 弟(おとうと)は野菜(やさい)を食(た)べない。
• 　→ 동생은 채소를 먹지 않는다. (사실)
• 父(ちち)は新(あたら)しいことをやらない。
• 　→ 아빠는 새로운 것을 하지 않는다. (사실)

강조 부정 (비난·아쉬움)

• 彼(かれ)はその本(ほん)を読(よ)んでもみない。
• 　→ 그는 그 책을 읽어 보지도 않는다. (왜 시도조차 안 해?)
• 弟(おとうと)は野菜(やさい)を食(た)べてもみない。
• 　→ 동생은 채소를 먹어 보지도 않는다. (먹어 보지도 않고 싫다고 함)
• 父(ちち)は新(あたら)しいことをやってもみない。
• 　→ 아빠는 새로운 것을 해 보지도 않는다. (시도조차 안 해서 아쉬움)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 弟(おとうと)はピーマンを＿＿で嫌(きら)いと言(い)う。 (「食(た)べる」를 「~てもみない」 형으로)
• Q2. 説明書(せつめいしょ)を＿＿で文句(もんく)を言(い)わないでください。 (「読(よ)む」를 「~てもみない」 형으로)
• Q3. 彼(かれ)は私(わたし)の意見(いけん)を聞(き)い＿＿で決(き)めた。 (「も」 위치 문제 — 빈칸을 채우세요)
• Q4. 「~てみない？」와「~てもみない」 중 권유의 의미는 어느 쪽? (① ~てみない？ ② ~てもみない)
• Q5. 「やってもみないで諦(あきら)める」 — 이 문장의 뉘앙스는? (① 사실 ② 단순 부정 ③ 비난·아쉬움)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	弟(おとうと)はピーマンを＿＿で嫌(きら)いと言(い)う。	食(た)べてもみない	「食(た)べる」의 て형 「食(た)べて」에 「もみない」를 붙입니다. "먹어 보지도 않고 싫어한다"는 비난 어조의 전형적 패턴입니다.
Q2	説明書(せつめいしょ)を＿＿で文句(もんく)を言(い)わないでください。	読(よ)んでもみない	「読(よ)む」의 て형 「読(よ)んで」에 「もみない」를 붙입니다. 「~てもみないで」 + 동사 형태가 빈출입니다.
Q3	彼(かれ)は私(わたし)の意見(いけん)を聞(き)い＿＿で決(き)めた。	てもみない	「聞(き)く」의 て형 「聞(き)いて」 → 「聞(き)いて」 + 「もみない」. 조사 「も」는 반드시 「て」와 「みない」 사이에 들어갑니다 (「聞(き)いてみないも」는 틀린 어순).
Q4	「~てみない？」와「~てもみない」 중 권유의 의미는 어느 쪽?	① ~てみない？	「~てみない？」(끝올림 의문문)은 권유·제안 ("~해 보지 않을래?"). 「~てもみない」는 비난·아쉬움의 강조 부정으로 권유 의미 없음.
Q5	「やってもみないで諦(あきら)める」 — 이 문장의 뉘앙스는?	③ 비난·아쉬움	「~てもみない」는 "시도조차 안 함" + 비난·아쉬움 어조. "시도도 안 해 보고 포기한다"는 화자의 안타까움이 담긴 표현입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は新(あたら)しい料理(りょうり)を(　　)、いつも嫌(きら)いと言(い)う。」
   ① 食(た)べてみて　② 食(た)べてもみないで　③ 食(た)べたら　④ 食(た)べるなら

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 食(た)べてもみないで

   "먹어 보지도 않고 싫다고 한다"는 비난 어조의 전형적 패턴. 「~てもみないで + 동사」가 정답. ①은 긍정형이라 의미 안 맞고, ③④는 가정 표현.

2. Q2. 「説明書(せつめいしょ)を(　　)で使(つか)い始(はじ)めるのは危(あぶ)ない。」
   ① 読(よ)んでみる　② 読(よ)まないで　③ 読(よ)んでもみない　④ 読(よ)めば

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 読(よ)んでもみない

   ②「読まないで」도 문법적으론 맞지만 단순 부정. 비난·아쉬움 어조를 살리려면 ③「読(よ)んでもみない」가 더 자연스럽다. 「~てもみないで + 동사」가 핵심 패턴.

3. Q3. 「子(こ)どもがおもちゃを(　　)、すぐに「つまらない」と言(い)った。」
   ① 触(さわ)ってみて　② 触(さわ)らない　③ 触(さわ)ってもみないで　④ 触(さわ)るなら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 触(さわ)ってもみないで

   "만져 보지도 않고 재미없다고 한다"는 시도조차 없이 판단하는 비난 패턴. 「~てもみないで」 + 「言(い)った」가 자연스럽다.

4. Q4. 「相手(あいて)の話(はなし)を(　　)否定(ひてい)するのはよくない。」
   ① 聞(き)けば　② 聞(き)いてもみないで　③ 聞(き)いて　④ 聞(き)いたら

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 聞(き)いてもみないで

   "들어 보지도 않고 부정하는 태도"를 비난하는 의미. 「~てもみないで」가 정답. ①③④는 가정·연결 표현으로 부적합.

5. Q5. 「~てみない？」와「~てもみない」의 차이로 옳은 것은?
   ① 같은 의미다　② 「も」 위치만 다른 같은 표현이다　③ 의문문 권유 vs 비난 강조 부정　④ 격식 차이뿐이다

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 의문문 권유 vs 비난 강조 부정

   「~てみない？」(끝올림)은 권유·제안. 「~てもみない」는 강조 부정 + 비난·아쉬움. 「も」 한 글자 차이로 의미와 어조가 완전히 달라진다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "も = 조차"라는 강조" — 「て + も + みない」 = "해 보는 것조차 없다"라고 풀어 외우면 의미가 즉시 잡힘
• 「~てみない」 → 「~てもみない」 — 부정형 사이에 「も」를 끼워 강조
• 한국어 "해 보지도 않다"의 1:1 대응 — 떠올리는 즉시 「~てもみない」 자동 연결
• 「~てもみないで + 동사」 통째 암기 — "시도도 안 하고 ~한다"는 모순 비판의 황금 패턴
• 가족·친구 회화에서 부드러운 책망 — 강한 비난이 아니라 아쉬움·실망의 어조

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「やってもみないで」 한 마디로 도전 권유 — 친구·후배에게 "한번 해 보지도 않고 그래?"라며 가볍게 등을 떠밀 때 사용
• 💡 「考(かんが)えてもみなかった」는 과거 관용 — "전혀 예상도 못 했다"는 의미로 회화에서 빈출 (놀람 표현)
• 💡 비즈니스에선 회피 — 강한 비난 어조라 「~ようとしない」나 「ご検討(けんとう)いただけない」로 대체하는 것이 안전

🗣️ 「~てもみない」 발음 팁

• て·も·み·ない 네 음절을 흘리듯 — 끊지 말고 한 호흡으로 자연 연결
• 「も」에 살짝 강세 — 강조의 「も」이므로 약간 길게・또렷이 발음하면 비난 어조가 살아남
• ~でもみない (탁음) — 「ん/む/ぶ/ぬ」 뒤에서는 「で」로 시작 (예: 読(よ)んでもみない, 飲(の)んでもみない)
• 억양 — 「みない」 부분에서 살짝 내려가며 마무리, 의문문 「みない？」와 헷갈리지 않도록 주의

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てもみない」와 차이
~てみる	~해 보다 (시도)	食(た)べてみる。	긍정적 시도, 권유에 사용. 「~てもみない」의 반대 개념
~てみない？	~해 보지 않을래? (권유)	一緒(いっしょ)に食(た)べてみない？	의문문으로 부드러운 권유, 비난 어조 없음
~ようとしない	~하려고 하지 않다 (의지 부정)	彼(かれ)は手伝(てつだ)おうとしない。	의지(하려는 마음) 부정에 초점, 격식 자리에 적합
~てもみなかった	~해 보지도 않았다 (과거)	考(かんが)えてもみなかった。	과거형. "전혀 예상 못 했다"는 관용으로 빈출
一度(いちど)も~ない	한 번도 ~하지 않다 (횟수)	一度(いちど)も食(た)べたことがない。	경험 횟수에 초점, 비난 색깔 없음

🗺️ 시도・부정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ない / ~ません	가장 기본 부정 표현 (사실 진술)
N4 (현재)	~てみる / ~てみない / ~てもみない	시도 긍정·부정·강조 부정의 3단계 구분 학습
N3	~ようとしない / ~わけがない	의지 부정 강조, 가능성 강한 부정 등 표현력 확장
N2	~どころか / ~ばかりか	"오히려"라는 뉘앙스의 강조 부정 (감정 색깔 강함)
N1	~ようものなら / ~まじき	글말・관용적 부정 표현, 강한 비난·금지 어조의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てもみない」의 기본 의미 3가지(시도 부정・비난・강조)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 그룹별 て형 → 「~てもみない」 변환 공식을 외웠다
• ☐ 「~てみない」와 「~てもみない」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~てもみない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「~てもみないで + 동사」 결합 패턴을 안다
• ☐ 자기 자신에게는 잘 쓰지 않고 제3자・상대에게 쓴다는 점을 안다
• ☐ 비즈니스에선 「~ようとしない」 등으로 대체할 수 있음을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #시도표현 #부정강조 #~てもみない #~てみる #~てみない #~ようとしない #회화체 #비난뉘앙스 #아쉬움 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #강조부정