| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てもよろしいでしょうか (動詞 て형 + もよろしいでしょうか) |
| 의미 | ~해도 괜찮을까요 / ~해도 되겠습니까 (격식 정중 허가 요청) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 격식 단계 구분이 핵심) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てもよろしいでしょうか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「て」로 끝나게 바꾼 형태 (연결·요청·진행 등에 사용) | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + もよろしいでしょうか |
| 허가 요청 | "제가 ~해도 될까요?"라고 상대에게 허락을 구하는 표현 | 座(すわ)ってもよろしいでしょうか |
| 정중체 | 「~ます/~です」를 사용한 정중한 말투 | 行(い)きます, 食(た)べます |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 더욱 정중한 표현 (접객·비즈니스 등) | ~でしょうか, ~いただけますか |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 친근한 표현 | ~てもいい？ |
| よろしい | 「いい(좋다)」의 정중·격식 형태 | よろしいですか / よろしいでしょうか |
| ~でしょうか | 「~ですか」보다 한 단계 부드럽고 정중한 물음 (확정 짓지 않고 조심스럽게 물음) | いかがでしょうか |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 접객 | 손님을 응대하는 상황 (식당·호텔·매장 등) | いらっしゃいませ |
| 쿠션 표현 | 본론 앞에 붙여 충격을 부드럽게 하는 말 (「すみませんが」「恐(おそ)れ入(い)りますが」 등) | 恐れ入りますが、~ |
📌 문형: ~てもよろしいでしょうか
✅ 의미
기본 의미
「~てもよろしいでしょうか」 ＝ ~해도 괜찮을까요 / ~해도 되겠습니까
상대에게 가장 정중하게 허가를 요청하는 표현입니다. 「~てもいいですか」의 격식 최상위 형태로, 비즈니스·접객·낯선 상대·윗사람에게 사용합니다.
| 단계 | 표현 | 격식 정도 | 대표 상황 |
| 1 (반말) | ~てもいい？ | ★☆☆☆☆ | 친구·가족 사이 |
| 2 (정중) | ~てもいいですか | ★★★☆☆ | 일반 정중 대화 (선생님·점원) |
| 3 (격식) | ~てもよろしいですか | ★★★★☆ | 접객·비즈니스 |
| 4 (최상격) | ~てもよろしいでしょうか | ★★★★★ | 고객·상사·중요한 자리 |
- 「ですか」 → 「でしょうか」로 바꾸면 한 단계 더 부드럽고 조심스러운 어조가 됩니다.
- 대답은 「はい、どうぞ」「もちろんです」「申し訳(もうしわけ)ありません、ちょっと…」 등으로 받습니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + もよろしいでしょうか📌 핵심: て형 + も + よろしい + でしょうか — 「て형」만 만들면 뒤는 통째로 외워서 붙이면 끝
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + もよろしいでしょうか | 座(すわ)る → 座(すわ)ってもよろしいでしょうか |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간 + くてもよろしいでしょうか | 大(おお)きい → 大(おお)きくてもよろしいでしょうか |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + でもよろしいでしょうか | 静(しず)か → 静(しず)かでもよろしいでしょうか |
| 명사 | 명사 + でもよろしいでしょうか | 現金(げんきん) → 現金(げんきん)でもよろしいでしょうか |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + くてもよろしいでしょうか | 持(も)って来(こ)ない → 持(も)って来(こ)なくてもよろしいでしょうか |
🔧 동사 그룹별 て형 만드는 법 복습
- 「~てもよろしいでしょうか」의 핵심은 정확한 て형 만들기입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 使(つか)う → 使(つか)って / 待(ま)つ → 待(ま)って / 座(すわ)る → 座(すわ)って |
| む・ぶ・ぬ → んで | 飲(の)む → 飲(の)んで / 呼(よ)ぶ → 呼(よ)んで | |
| く → いて | 書(か)く → 書(か)いて / 開(あ)く → 開(あ)いて (예외: 行(い)く → 行(い)って) | |
| ぐ → いで | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いで | |
| す → して | 話(はな)す → 話(はな)して | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 食(た)べる → 食(た)べて / 見(み)る → 見(み)て / 開(あ)ける → 開(あ)けて |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → して / 来(く)る → 来(き)て |
📋 빈출 동사 20개 ~てもよろしいでしょうか 도표
- 접객·비즈니스에서 자주 쓰는 동사 20개를 정리
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てもよろしいでしょうか | 의미 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)って | 座(すわ)ってもよろしいでしょうか | 앉아도 될까요 |
| 1그룹 | 伺(うかが)う | 伺(うかが)って | 伺(うかが)ってもよろしいでしょうか | 여쭤도 될까요 (질문/방문) |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってもよろしいでしょうか | 사용해도 될까요 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)って | 入(はい)ってもよろしいでしょうか | 들어가도 될까요 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)って | 帰(かえ)ってもよろしいでしょうか | 돌아가도 될까요 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)って | 取(と)ってもよろしいでしょうか | 집어도/가져가도 될까요 |
| 1그룹 | 撮(と)る | 撮(と)って | 撮(と)ってもよろしいでしょうか | (사진을) 찍어도 될까요 |
| 1그룹 | 頂(いただ)く | 頂(いただ)いて | 頂(いただ)いてもよろしいでしょうか | 받아도 될까요 (겸양어) |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んで | 休(やす)んでもよろしいでしょうか | 쉬어도 될까요 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してもよろしいでしょうか | 말씀드려도 될까요 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てもよろしいでしょうか | 봐도 될까요 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてもよろしいでしょうか | 먹어도 될까요 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けて | 開(あ)けてもよろしいでしょうか | 열어도 될까요 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めて | 閉(し)めてもよろしいでしょうか | 닫아도 될까요 |
| 2그룹 | 借(か)りる | 借(か)りて | 借(か)りてもよろしいでしょうか | 빌려도 될까요 |
| 2グループ | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてもよろしいでしょうか | 알려드려도 될까요 |
| 2그룹 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)して | 確認(かくにん)してもよろしいでしょうか | 확인해도 될까요 |
| 3그룹 | する | して | してもよろしいでしょうか | 해도 될까요 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てもよろしいでしょうか | 와도 될까요 |
| 3그룹 | 質問(しつもん)する | 質問(しつもん)して | 質問(しつもん)してもよろしいでしょうか | 질문드려도 될까요 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 少々(しょうしょう)お時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)してもよろしいでしょうか。
- → 잠시 시간을 받아도 괜찮을까요?
- こちらにお名前(なまえ)をお書(か)きいただいてもよろしいでしょうか。
- → 여기에 성함을 적어 주셔도 괜찮을까요?
- ご注文(ちゅうもん)をお伺(うかが)いしてもよろしいでしょうか。
- → 주문을 여쭤봐도 괜찮을까요?
- 恐(おそ)れ入(い)りますが、こちらの席(せき)に座(すわ)ってもよろしいでしょうか。
- → 죄송하지만, 이쪽 자리에 앉아도 괜찮을까요?
- お支払(しはら)いはカードでもよろしいでしょうか。
- → 결제는 카드로 해도 괜찮을까요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こちらの資料(しりょう)を頂(いただ)いてもよろしいでしょうか。 | 이쪽 자료를 받아 가도 괜찮을까요? |
| 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただいてもよろしいでしょうか。 | 잠시 기다려 주셔도 괜찮을까요? |
| お名前(なまえ)をもう一度(いちど)伺(うかが)ってもよろしいでしょうか。 | 성함을 다시 한번 여쭤도 괜찮을까요? |
| こちらで写真(しゃしん)を撮(と)ってもよろしいでしょうか。 | 여기에서 사진을 찍어도 괜찮을까요? |
| ご連絡先(れんらくさき)をお聞(き)きしてもよろしいでしょうか。 | 연락처를 여쭤봐도 괜찮을까요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 少々 | しょうしょう | 잠시, 약간 | 부사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 頂戴する | ちょうだいする | 받다 (겸양) | 3그룹 동사 |
| 名前 | なまえ | 이름, 성함 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 注文 | ちゅうもん | 주문 | 명사 |
| 伺う | うかがう | 여쭙다, 찾아뵙다 (겸양) | 1그룹 동사 |
| 恐れ入る | おそれいる | 송구스럽다, 죄송하다 | 1그룹 동사 |
| 席 | せき | 자리 | 명사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| 支払い | しはらい | 결제, 지불 | 명사 |
| 現金 | げんきん | 현금 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 頂く | いただく | 받다 (겸양) | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 連絡先 | れんらくさき | 연락처 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다, 듣다 | 1그룹 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 会議室 | かいぎしつ | 회의실 | 명사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 접객(손님 응대)과 비즈니스 두 장면에서 「~てもよろしいでしょうか」가 어떻게 쓰이는지 비교
시나리오 1: 식당 접객
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。ご注文(ちゅうもん)をお伺(うかが)いしてもよろしいでしょうか。」 |
| 客(きゃく) | 「コーヒーをお願(ねが)いします。」 |
| 店員(てんいん) | 「かしこまりました。お支払(しはら)いはカードでもよろしいでしょうか。」 |
| 客(きゃく) | 「はい、お願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오세요. 주문을 여쭤봐도 괜찮을까요?
손님: 커피로 부탁드립니다.
점원: 알겠습니다. 결제는 카드로 해도 괜찮을까요?
손님: 네, 부탁드립니다.
📌 포인트: 접객에서는 「お伺いしてもよろしいでしょうか」처럼 「お+동사 ます형+する」 겸양형과 결합하면 최상급 정중도가 됩니다.
시나리오 2: 비즈니스 (상사에게)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「課長(かちょう)、少々(しょうしょう)お時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)してもよろしいでしょうか。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、どうしましたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「明日(あした)の会議(かいぎ)についてご相談(そうだん)してもよろしいでしょうか。」 |
| 課長(かちょう) | 「もちろんです。会議室(かいぎしつ)へどうぞ。」 |
한국어 번역:
부하: 과장님, 잠시 시간을 받아도 괜찮을까요?
과장: 네, 무슨 일이세요?
부하: 내일 회의에 대해 상담드려도 괜찮을까요?
과장: 물론입니다. 회의실로 오시죠.
📌 포인트: 상사에게 말을 걸 때 「お時間を頂戴してもよろしいでしょうか」는 표준 비즈니스 구문입니다. 본론을 꺼내기 전 쿠션 표현(부드럽게 본론으로 들어가는 말) 역할을 합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능한 격식 표현 모음
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)を確認(かくにん)してもよろしいでしょうか。 | 자료를 확인해도 괜찮을까요? |
| 明日(あした)、お休(やす)みをいただいてもよろしいでしょうか。 | 내일 휴가를 받아도 괜찮을까요? |
| こちらの件(けん)、ご担当者(たんとうしゃ)にお繋(つな)ぎしてもよろしいでしょうか。 | 이 건, 담당자께 연결해 드려도 괜찮을까요? |
| 後(あと)ほどメールでお送(おく)りしてもよろしいでしょうか。 | 나중에 메일로 보내드려도 괜찮을까요? |
| 録音(ろくおん)させていただいてもよろしいでしょうか。 | 녹음을 해도 괜찮을까요? |
🏨 접객 (호텔·식당·매장)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こちらのお席(せき)にご案内(あんない)してもよろしいでしょうか。 | 이쪽 자리로 안내해 드려도 괜찮을까요? |
| お会計(かいけい)はご一緒(いっしょ)でもよろしいでしょうか。 | 계산은 함께 해도 괜찮을까요? |
| レシートをお渡(わた)ししてもよろしいでしょうか。 | 영수증을 드려도 괜찮을까요? |
| お部屋(へや)を確認(かくにん)させていただいてもよろしいでしょうか。 | 방을 확인하게 해 주셔도 괜찮을까요? |
| ご試着(しちゃく)していただいてもよろしいでしょうか。 | 시착해 보셔도 괜찮을까요? |
🚉 공공장소 / 격식 자리
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 隣(となり)の席(せき)に座(すわ)ってもよろしいでしょうか。 | 옆자리에 앉아도 괜찮을까요? |
| こちらで写真(しゃしん)を撮(と)ってもよろしいでしょうか。 | 여기에서 사진을 찍어도 괜찮을까요? |
| 少(すこ)し窓(まど)を開(あ)けてもよろしいでしょうか。 | 조금 창문을 열어도 괜찮을까요? |
| 先(さき)に失礼(しつれい)させていただいてもよろしいでしょうか。 | 먼저 실례해도 괜찮을까요? |
| こちらの本(ほん)を少(すこ)し拝見(はいけん)してもよろしいでしょうか。 | 이 책을 잠시 봐도 괜찮을까요? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →