| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ても~ても (動詞 て형 + も + 동일/유사 동사 て형 + も) |
| 의미 | ~해도 ~해도 (아무리 ~해도) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (て형은 쉽지만, 반복 강조 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~ても~ても
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「て」로 끝나게 바꾼 형태 (연결할 때 사용) | 飲(の)む → 飲(の)んで |
| ~ても | "~해도"라는 역접(앞과 반대 결과) 조건 | 飲(の)んでも (마셔도) |
| 역접 | 앞 내용과 반대되는 결과가 뒤에 오는 관계 | 勉強(べんきょう)しても、覚(おぼ)えられない。 |
| 양보 | "비록 ~라도"라며 한 발 양보해 인정하는 표현 | 雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。 |
| 반복 강조 | 같은 동사를 두 번 써서 "아무리 ~해도"라는 강한 강조 | 飲(の)んでも飲(の)んでも |
| 유의어 반복 | 비슷한 의미의 두 동사를 연달아 써서 강조 | 押(お)しても引(ひ)いても |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 行(い)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 寝(ね)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, きれいな |
| 의지 | "~하자/~하려고" (말하는 사람의 결심) | あきらめない (포기 안 한다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 寝(ね)ても寝(ね)ても眠(ねむ)い。 |
📌 문형: ~ても~ても
✅ 의미
기본 의미
「~ても~ても」 ＝ ~해도 ~해도 / 아무리 ~해도
같은 동사(또는 비슷한 의미의 동사)를 두 번 반복해서, 어떤 행위를 반복해도 기대한 결과가 나오지 않거나, 상황이 변하지 않음을 강조하는 표현입니다. 「~ても」 한 번보다 훨씬 강한 양보(한 발 물러서 인정)와 좌절감·끈기를 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 같은 동사 반복 | 아무리 ~해도 (반복해도 결과 불변) | 飲(の)んでも飲(の)んでも喉(のど)が渇(かわ)く。 |
| 유의어 반복 | 서로 비슷·반대되는 두 동사로 강조 (어떤 방법으로 해도) | 押(お)しても引(ひ)いても、ドアが開(あ)かない。 |
| 형용사 반복 | い형용사·な형용사도 가능 (~くても~くても) | 安(やす)くても高(たか)くても、買(か)わない。 |
- 좌절·끈기 강조 — "이만큼 했는데도!" 또는 "어떤 식으로 해도!"의 좌절감 또는 의지
- 결과 강조 — 뒤에는 반드시 "변하지 않는 결과" 또는 의지 표현이 옴
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + も + 동일/유사 동사 て형 + も
い형용사 어간 + くても + 동일/반대 い형용사 어간 + くても
な형용사・명사 + でも + 동일/반대 + でも📌 핵심: 「~ても」를 두 번 반복 — 두 번째에 같은 동사를 쓰면 "아무리 ~해도", 다른 동사를 쓰면 "이렇게도 저렇게도"의 의미
📋 3가지 접속 패턴
| 패턴 | 형태 | 의미 | 예시 |
| ① 동일 동사 반복 | A てもA ても | 아무리 ~해도 | 食(た)べても食(た)べても太(ふと)らない。 |
| ② 유의어·반대어 동사 | A てもB ても | A하든 B하든, 어떤 방식으로 해도 | 押(お)しても引(ひ)いても、開(あ)かない。 |
| ③ 형용사 반복 | ~くても~くても / ~でも~でも | 아무리 ~해도, ~든 ~든 | 高(たか)くても安(やす)くても、必要(ひつよう)。 |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~ても 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「も」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → っても | 買(か)う → 買(か)っても / 待(ま)つ → 待(ま)っても / 走(はし)る → 走(はし)っても |
| む・ぶ・ぬ → んでも | 飲(の)む → 飲(の)んでも / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでも | |
| く → いても | 書(か)く → 書(か)いても / 行(い)く → 行(い)っても (예외) | |
| ぐ → いでも | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでも | |
| す → しても | 話(はな)す → 話(はな)しても | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → ても | 食(た)べる → 食(た)べても / 寝(ね)る → 寝(ね)ても |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 | する → しても / 来(く)る → 来(き)ても |
📋 빈출 「~ても~ても」 패턴 20개
- N4 빈출 패턴 — 두 가지 유형(동일 동사 / 유의어·반대어) 묶음
| 유형 | 패턴 | 의미 |
| 동일 | 飲(の)んでも飲(の)んでも | 아무리 마셔도 |
| 동일 | 食(た)べても食(た)べても | 아무리 먹어도 |
| 동일 | 寝(ね)ても寝(ね)ても | 아무리 자도 |
| 동일 | 勉強(べんきょう)しても勉強(べんきょう)しても | 아무리 공부해도 |
| 동일 | 働(はたら)いても働(はたら)いても | 아무리 일해도 |
| 동일 | 歩(ある)いても歩(ある)いても | 아무리 걸어도 |
| 동일 | 待(ま)っても待(ま)っても | 아무리 기다려도 |
| 동일 | 探(さが)しても探(さが)しても | 아무리 찾아도 |
| 동일 | 洗(あら)っても洗(あら)っても | 아무리 씻어도 |
| 동일 | 練習(れんしゅう)しても練習(れんしゅう)しても | 아무리 연습해도 |
| 유의어 | 押(お)しても引(ひ)いても | 밀어도 당겨도 |
| 유의어 | 泣(な)いても笑(わら)っても | 울든 웃든 |
| 유의어 | 行(い)っても来(き)ても | 가도 와도 |
| 유의어 | 見(み)ても聞(き)いても | 봐도 들어도 |
| 유의어 | 言(い)っても言(い)わなくても | 말해도 안 해도 |
| 형용사 | 高(たか)くても安(やす)くても | 비싸도 싸도 |
| 형용사 | 暑(あつ)くても寒(さむ)くても | 더워도 추워도 |
| 형용사 | 大(おお)きくても小(ちい)さくても | 커도 작아도 |
| 명사 | 男(おとこ)でも女(おんな)でも | 남자든 여자든 |
| 명사 | 雨(あめ)でも雪(ゆき)でも | 비든 눈이든 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 飲(の)んでも飲(の)んでも、喉(のど)が渇(かわ)く。
- → 마셔도 마셔도 목이 마르다.
- 寝(ね)ても寝(ね)ても、眠(ねむ)い。
- → 자도 자도 졸리다.
- 勉強(べんきょう)しても勉強(べんきょう)しても、覚(おぼ)えられない。
- → 공부해도 공부해도 외워지지 않는다.
- 押(お)しても引(ひ)いても、ドアが開(あ)かない。
- → 밀어도 당겨도 문이 열리지 않는다.
- 高(たか)くても安(やす)くても、必要(ひつよう)なものは買(か)う。
- → 비싸도 싸도 필요한 것은 산다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 食(た)べても食(た)べても、お腹(なか)がいっぱいにならない。 | 먹어도 먹어도 배가 부르지 않다. |
| 歩(ある)いても歩(ある)いても、目的地(もくてきち)に着(つ)かない。 | 걸어도 걸어도 목적지에 도착하지 않는다. |
| 探(さが)しても探(さが)しても、鍵(かぎ)が見(み)つからない。 | 찾아도 찾아도 열쇠가 보이지 않는다. |
| 泣(な)いても笑(わら)っても、明日(あした)は試験(しけん)だ。 | 울든 웃든 내일은 시험이다. |
| 暑(あつ)くても寒(さむ)くても、毎日(まいにち)走(はし)る。 | 더워도 추워도 매일 달린다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 喉 | のど | 목(구멍) | 명사 |
| 渇く | かわく | 마르다 | 1그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다 | 2그룹 동사 |
| 押す | おす | 밀다 | 1그룹 동사 |
| 引く | ひく | 당기다 | 1그룹 동사 |
| 開く | あく | 열리다 (자동사: 스스로 일어나는 동작) | 1그룹 동사 |
| 必要 | ひつよう | 필요함 | な형용사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 目的地 | もくてきち | 목적지 | 명사 |
| 着く | つく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 探す | さがす | 찾다 | 1그룹 동사 |
| 鍵 | かぎ | 열쇠 | 명사 |
| 見つかる | みつかる | 발견되다 (자동사: 스스로 일어남) | 1그룹 동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 1그룹 동사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함, 능숙함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 일상 회화와 학습 상황 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 일상 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、寝(ね)ても寝(ね)ても眠(ねむ)いんだよね。」 |
| B | 「分(わ)かる！私(わたし)も働(はたら)いても働(はたら)いても疲(つか)れが取(と)れない。」 |
| A | 「季節(きせつ)の変(か)わり目(め)かな？」 |
| B | 「かもね。ゆっくり休(やす)もう。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 자도 자도 졸려.
B: 알지! 나도 일해도 일해도 피로가 안 풀려.
A: 환절기인가?
B: 그럴지도. 푹 쉬자.
📌 포인트: 「~ても~ても」가 일상 회화에서 좌절·피로감을 강하게 드러낼 때 자연스럽게 사용
시나리오 2: 학습 고민
| 화자 | 일본어 |
| 学生(がくせい) | 「先生(せんせい)、勉強(べんきょう)しても勉強(べんきょう)しても漢字(かんじ)が覚(おぼ)えられません。」 |
| 先生(せんせい) | 「大丈夫(だいじょうぶ)。書(か)いても書(か)いても覚(おぼ)えられないのは、誰(だれ)でも経験(けいけん)することです。」 |
| 学生(がくせい) | 「本当(ほんとう)ですか？少(すこ)し安心(あんしん)しました。」 |
| 先生(せんせい) | 「泣(な)いても笑(わら)っても、続(つづ)けることが一番(いちばん)大切(たいせつ)ですよ。」 |
한국어 번역:
학생: 선생님, 공부해도 공부해도 한자가 외워지지 않습니다.
선생님: 괜찮아요. 써도 써도 외워지지 않는 건 누구나 경험하는 일이에요.
학생: 정말요? 조금 안심됐어요.
선생님: 울든 웃든, 계속하는 게 가장 중요해요.
📌 포인트: 동일 동사 반복(「勉強(べんきょう)しても勉強(べんきょう)しても」)과 유의어 반복(「泣(な)いても笑(わら)っても」) 두 패턴이 한 대화 안에서 자연스럽게 공존
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 洗(あら)っても洗(あら)っても、シミが取(と)れない。 | 씻어도 씻어도 얼룩이 빠지지 않는다. |
| 片付(かたづ)けても片付(かたづ)けても、部屋(へや)が散(ち)らかる。 | 치워도 치워도 방이 어질러진다. |
| 食(た)べても食(た)べても、お腹(なか)が空(す)く。 | 먹어도 먹어도 배가 고프다. |
| 雨(あめ)でも雪(ゆき)でも、毎日(まいにち)散歩(さんぽ)に行(い)く。 | 비든 눈이든, 매일 산책하러 간다. |
| 早(はや)く起(お)きても遅(おそ)く起(お)きても、結局(けっきょく)眠(ねむ)い。 | 일찍 일어나도 늦게 일어나도 결국 졸리다. |
📚 학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 読(よ)んでも読(よ)んでも、意味(いみ)が分(わ)からない。 | 읽어도 읽어도 의미를 모르겠다. |
| 練習(れんしゅう)しても練習(れんしゅう)しても、上手(じょうず)にならない。 | 연습해도 연습해도 잘 안 된다. |
| 聞(き)いても聞(き)いても、聞(き)き取(と)れない単語(たんご)がある。 | 들어도 들어도 알아들을 수 없는 단어가 있다. |
| 教科書(きょうかしょ)を見(み)ても辞書(じしょ)を引(ひ)いても、答(こた)えが出(で)ない。 | 교과서를 봐도 사전을 찾아도 답이 나오지 않는다. |
| 難(むずか)しくても簡単(かんたん)でも、全部(ぜんぶ)解(と)く。 | 어려워도 쉬워도 전부 푼다. |
💼 일·인내
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 働(はたら)いても働(はたら)いても、お金(かね)が貯(た)まらない。 | 일해도 일해도 돈이 모이지 않는다. |
| 頑張(がんば)っても頑張(がんば)っても、結果(けっか)が出(で)ない。 | 노력해도 노력해도 결과가 나오지 않는다. |
| 電話(でんわ)してもメールしても、返事(へんじ)がない。 | 전화해도 메일해도 답장이 없다. |
| 忙(いそが)しくても暇(ひま)でも、毎日(まいにち)同(おな)じ時間(じかん)に起(お)きる。 | 바빠도 한가해도 매일 같은 시간에 일어난다. |
| 男(おとこ)でも女(おんな)でも、誰(だれ)でも参加(さんか)できる。 | 남자든 여자든 누구든 참가할 수 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →