| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てやる (動詞 て형 + やる) |
| 의미 | ~해 주다 (윗사람→아랫사람·동식물, 반말·강한 의지) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 간단, 대상・뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜てやる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 수수 표현 (授受表現) | "주다·받다"의 방향을 나타내는 표현군 | あげる / くれる / もらう |
| て형 | 동사를 「~て/~で」 형태로 바꾼 것 (연결형) | 教(おし)える → 教(おし)えて |
| やる | "주다"의 반말 형태 (윗사람→아랫사람·동식물에게) | えさをやる (먹이를 주다) |
| あげる | "주다"의 표준 형태 (대등하거나 정중) | 友達(ともだち)にあげる |
| さしあげる | "드리다"의 겸양어 (아랫사람→윗사람) | 先生(せんせい)にさしあげる |
| 존경도 | 상대를 얼마나 높이거나 낮추느냐의 정도 | やる < あげる < さしあげる |
| 수혜자 | 행위로 이익(도움)을 받는 사람·존재 | 弟(おとうと), 花(はな), 犬(いぬ) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 洗(あら)う, 買(か)う |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 教(おし)える, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 반말 (普通形) | 친구·가족 사이의 편한 말투 | やる, する, 行(い)く |
| 강한 의지 | "반드시 하겠다"는 화자의 강한 결심 | 絶対(ぜったい)にやってやる! |
| 복수 뉘앙스 | "반드시 갚아 주겠다"는 복수·도전의 어감 | 見(み)てろよ、負(ま)かしてやる! |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | やります, あげます |
📌 문형: ~てやる
✅ 의미
기본 의미
「~てやる」 ＝ ~해 주다 (반말)
화자가 아랫사람·동식물에게 어떤 행위·이익을 주는 상황을 나타내는 수수 표현(주고받기를 나타내는 표현군)의 기본형입니다. 「~てあげる」의 반말·거친 톤이라고 이해하면 쉽습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 아랫사람 수여 | 동생·후배·자식에게 도움을 "~해 주다" | 弟(おとうと)を助(たす)けてやる。 |
| 동식물 수여 | 꽃·강아지 등에게 돌봄을 "~해 주다" | 花(はな)に水(みず)をやる。 |
| 강한 의지・복수 뉘앙스 | "반드시 ~해 주겠다"는 화자의 결심·도발 | 絶対(ぜったい)に勝(か)ってやる！ |
- 대상 — 자기보다 아랫사람·동식물 (친구·윗사람에게는 「~てあげる」)
- 문체 — 반말·거친 톤, 남성적 색채가 강함
- 주의 — 상대에 따라 무례하게 들릴 수 있음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + やる📌 핵심: て형 + やる — 「~てあげる」의 「あげる」를 「やる」로 바꾸면 완성
| 품사/그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (て형) | て형 + やる | 教(おし)える → 教(おし)えてやる / 買(か)う → 買(か)ってやる |
| 동사 (で형) | で형 + やる | 読(よ)む → 読(よ)んでやる / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでやる |
| 정중형 | て형 + やります | 子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやります。 |
🔧 동사 그룹별 て형 → 「やる」 붙이기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「やる」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってやる | 買(か)う → 買(か)ってやる / 待(ま)つ → 待(ま)ってやる |
| む・ぶ・ぬ → んでやる | 読(よ)む → 読(よ)んでやる / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでやる | |
| く → いてやる | 書(か)く → 書(か)いてやる / 行(い)く → 行(い)ってやる (예외) | |
| ぐ → いでやる | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでやる | |
| す → してやる | 話(はな)す → 話(はな)してやる | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てやる | 教(おし)える → 教(おし)えてやる / 見(み)る → 見(み)てやる |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」) |
불규칙 활용 | する → してやる / 来(く)る → 来(き)てやる |
🎯 대상별 사용 가능 여부 정리
- 「~てやる」는 대상에 따라 자연스러움이 결정됨
| 수혜자 (도움을 받는 상대) | ~てやる 사용 | 추천 표현 |
| 동생·자식·후배 (아랫사람) | ○ 자연스러움 | ~てやる |
| 애완동물 (개·고양이) | ○ 자연스러움 | ~てやる |
| 식물 (꽃·화분) | ○ 자연스러움 | 水(みず)をやる |
| 친구·동료 (대등) | △ 상황·친밀도 따라 | ~てあげる 권장 |
| 선배·상사 (윗사람) | × 매우 무례 | ~てさしあげる (겸양) |
| 자기 자신 (강한 의지) | ○ (의지·복수 뉘앙스) | ~てやる! |
📋 빈출 동사 25개 「~てやる」 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てやる형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てやる형 | 의미 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってやる | 사 주다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)って | 作(つく)ってやる | 만들어 주다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってやる | 도와주다 |
| 1그룹 | 洗(あら)う | 洗(あら)って | 洗(あら)ってやる | 씻어 주다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)って | 送(おく)ってやる | 보내 주다 / 데려다 주다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでやる | 읽어 주다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んでやる | 놀아 주다 |
| 1그룹 | 呼(よ)ぶ | 呼(よ)んで | 呼(よ)んでやる | 불러 주다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてやる | 써 주다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してやる | 이야기해 주다 |
| 1그룹 | 直(なお)す | 直(なお)して | 直(なお)してやる | 고쳐 주다 |
| 1그룹 | 貸(か)す | 貸(か)して | 貸(か)してやる | 빌려주다 |
| 1그룹 | 勝(か)つ | 勝(か)って | 勝(か)ってやる | 이겨 주다 / 이겨 보이겠다 |
| 1그룹 | 泳(およ)ぐ | 泳(およ)いで | 泳(およ)いでやる | 헤엄쳐 주다 |
| 1그룹 | やる | やって | やってやる | 해 주다 / 해 보이겠다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてやる | 가르쳐 주다 |
| 2그룹 | 助(たす)ける | 助(たす)けて | 助(たす)けてやる | 도와/구해 주다 |
| 2그룹 | 見(み)せる | 見(み)せて | 見(み)せてやる | 보여 주다 |
| 2그룹 | 褒(ほ)める | 褒(ほ)めて | 褒(ほ)めてやる | 칭찬해 주다 |
| 2그룹 | 育(そだ)てる | 育(そだ)てて | 育(そだ)ててやる | 키워 주다 |
| 2그룹 | 迎(むか)える | 迎(むか)えて | 迎(むか)えてやる | 데리러 가/오다 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けて | 開(あ)けてやる | 열어 주다 |
| 3그룹 | する | して | してやる | 해 주다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てやる | 와 주다 |
| 3그룹 | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)して | 連絡(れんらく)してやる | 연락해 주다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 弟(おとうと)を助(たす)けてやる。
- → 동생을 도와준다.
- 花(はな)に水(みず)をやる。
- → 꽃에 물을 준다.
- 子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやる。
- → 아이에게 그림책을 읽어 준다.
- 犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つ)れてやる。
- → 개를 산책시켜 준다.
- 絶対(ぜったい)に勝(か)ってやる！
- → 반드시 이겨 주겠다!
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 妹(いもうと)に宿題(しゅくだい)を教(おし)えてやる。 | 여동생에게 숙제를 가르쳐 준다. |
| 猫(ねこ)にえさをやるのは私(わたし)の仕事(しごと)だ。 | 고양이에게 먹이를 주는 것은 내 일이다. |
| 後輩(こうはい)の車(くるま)を洗(あら)ってやった。 | 후배의 차를 씻어 줬다. |
| 今度(こんど)こそ絶対(ぜったい)にやってやる！ | 이번에야말로 반드시 해내겠다! |
| 子供(こども)を駅(えき)まで迎(むか)えてやる。 | 아이를 역까지 데리러 가 준다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 助ける | たすける | 돕다, 구하다 | 2그룹 동사 |
| 花 | はな | 꽃 | 명사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| やる | やる | (아랫사람·동식물에게) 주다 | 1그룹 동사 |
| 絵本 | えほん | 그림책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 散歩 | さんぽ | 산책 | 명사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대(로) | 부사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| えさ | えさ | (동물) 먹이 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 後輩 | こうはい | 후배 | 명사 |
| 車 | くるま | 차 | 명사 |
| 洗う | あらう | 씻다 | 1그룹 동사 |
| 迎える | むかえる | 맞이하다, 데리러 가다 | 2그룹 동사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 褒める | ほめる | 칭찬하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 캐주얼 회화와 강한 의지 장면 두 시나리오를 비교
시나리오 1: 형과 동생
| 화자 | 일본어 |
| 弟(おとうと) | 「お兄(にい)ちゃん、宿題(しゅくだい)わからないよ。」 |
| 兄(あに) | 「しょうがないな。教(おし)えてやるよ。」 |
| 弟(おとうと) | 「ありがとう！」 |
| 兄(あに) | 「終(お)わったら、ゲームも一緒(いっしょ)にやってやるから、頑張(がんば)れよ。」 |
한국어 번역:
동생: 형, 숙제 모르겠어.
형: 어쩔 수 없네. 가르쳐 줄게.
동생: 고마워!
형: 끝나면 게임도 같이 해 줄 테니까 힘내라.
📌 포인트: 손윗사람(형)이 손아랫사람(동생)에게 도움을 주는 상황에서 「~てやる」가 매우 자연스러움
시나리오 2: 강한 의지 (스포츠)
| 화자 | 일본어 |
| ライバル | 「お前(まえ)なんかに負(ま)けるわけないよ。」 |
| 主人公(しゅじんこう) | 「見(み)てろよ。今日(きょう)こそ絶対(ぜったい)に勝(か)ってやる！」 |
| ライバル | 「へえ、面白(おもしろ)いじゃないか。」 |
한국어 번역:
라이벌: 너한테 질 리가 없잖아.
주인공: 두고 봐라. 오늘이야말로 반드시 이겨 주겠다!
라이벌: 오, 재밌겠는데.
📌 포인트: 스포츠 만화·드라마에서 「~てやる！」는 강한 의지·복수·도발의 대표 관용 표현. 남성적 색채가 강함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👨👩👧 가족・육아
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)に本(ほん)を読(よ)んでやる。 | 아이에게 책을 읽어 준다. |
| 息子(むすこ)の自転車(じてんしゃ)を直(なお)してやった。 | 아들의 자전거를 고쳐 줬다. |
| 娘(むすめ)を学校(がっこう)まで送(おく)ってやる。 | 딸을 학교까지 데려다 준다. |
| 弟(おとうと)におもちゃを買(か)ってやった。 | 동생에게 장난감을 사 줬다. |
| 妹(いもうと)の髪(かみ)を結(むす)んでやる。 | 여동생의 머리를 묶어 준다. |
🐕 동물・식물 (돌봄)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎朝(まいあさ)花(はな)に水(みず)をやる。 | 매일 아침 꽃에 물을 준다. |
| 犬(いぬ)をブラッシングしてやった。 | 개를 빗겨 줬다. |
| 魚(さかな)にえさをやるのを忘(わす)れた。 | 물고기에 먹이 주는 것을 잊었다. |
| 猫(ねこ)と遊(あそ)んでやる時間(じかん)がない。 | 고양이와 놀아 줄 시간이 없다. |
| 植木(うえき)に肥料(ひりょう)をやっておいた。 | 화분에 비료를 줘 놓았다. |
💪 강한 의지・복수 뉘앙스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今度(こんど)こそ合格(ごうかく)してやる！ | 이번엔 반드시 합격해 보이겠다! |
| 絶対(ぜったい)に見返(みかえ)してやる。 | 반드시 갚아 주겠다 / 코를 납작하게 해 주겠다. |
| 誰(だれ)にも負(ま)けない。証明(しょうめい)してやる。 | 누구에게도 지지 않는다. 증명해 보이겠다. |
| 見(み)てろよ、次(つぎ)は必(かなら)ずやってやる。 | 두고 봐라, 다음엔 반드시 해내겠다. |
| この記録(きろく)、いつか超(こ)えてやる。 | 이 기록, 언젠가 넘어 보이겠다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →