| 문형 | 普通形 + といってもいい |
| 의미 | ~라고 해도 좋다 / ~라 할 만하다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | といっても過言ではない / と言える / といっていいほど |
🆚 유사 문형 비교
〜といってもいい ↔ といっても過言ではない (~라고 해도 과언이 아니다)
といっても過言ではない는 더 격식있고 강한 표현. といってもいい는 더 일상적
| 구분 |
といってもいい |
といっても過言ではない |
| 의미 | ~라고 해도 좋다 | ~라고 해도 과언이 아니다 |
| 용법 | 일반적 긍정 | 강한 긍정 |
| 예문 | 成功したといってもいい | 成功したといっても過言ではない |
| 뉘앙스 | 긍정 | 강한 확신 |
| 격식 | 일상 | 격식 |
| 톤 | 긍정 | 강조 |
보기 — 彼は天才といっても過言ではない。
〜といってもいい ↔ と言える (~라고 말할 수 있다)
と言える는 객관적 판단. といってもいい는 주관적 허용의 뉘앙스
| 구분 |
といってもいい |
と言える |
| 의미 | ~라고 해도 좋다 | ~라고 할 수 있다 |
| 용법 | 허가/긍정 | 가능성 |
| 예문 | 合格といってもいい | 合格と言える |
| 뉘앙스 | 허용 | 판단 |
| 격식 | 일상 | 일상~격식 |
| 톤 | 허가 | 평가 |
보기 — 成功と言える。 vs 成功といってもいい。
〜といってもいい ↔ といっていいほど (~라고 해도 좋을 정도로)
といっていいほど는 정도를 강조. といってもいい는 단순 평가
| 구분 |
といってもいい |
といっていいほど |
| 의미 | ~라고 해도 좋다 | ~라고 해도 좋을 정도 |
| 용법 | 단순 긍정 | 정도 강조 |
| 예문 | 完璧といってもいい | 完璧といっていいほど |
| 뉘앙스 | 긍정 | 정도 강조 |
| 격식 | 일상 | 일상 |
| 톤 | 긍정 | 강조 |
보기 — 完璧といっていいほど素晴らしい。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜てもいい | ~해도 좋다 / ~해도 된다 (허가, 허용) | 동사 て형 / い형 어간 / な형 어간·명사 | ここに座(すわ)ってもいいですか。 여기 앉아도 됩니까? |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 단정에 가까운 표현
と言ってもいい는 완전한 단정은 아니지만 거의 그렇다는 강한 주장을 나타냅니다. 겸손하게 말하면서도 확신을 전달하는 표현입니다.
⚠️ 접속 형태
동사 보통형/명사+だ/형용사 보통형에 접속합니다. 정중체(~ます)에는 직접 붙이지 않습니다.
⚠️ 과장 사용 주의
사실과 크게 다른 내용에 사용하면 신뢰를 잃을 수 있습니다. 실제로 근거가 있는 주장에 사용하세요.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 天才(てんさい)といってもいい (더 또렷이) | 天才(てんさい)だといってもいい | 명사에는 「だ」 |
| 天才(てんさい)だといってもよかった | 天才(てんさい)だといってもいい | 지금의 판단이다 |
| 失敗(しっぱい)だといってもいい | 失敗(しっぱい)だといえる | 나쁜 일에는 잘 쓰지 않는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
그렇게 말해도 지나치지 않다는 뜻입니다. 단정을 살짝 눅여 값을 높이 매기는 말씨입니다.
📖 「~といっても過言(かごん)ではない」와는?
뜻이 같습니다. 「過言ではない」가 더 갖춘 글말투이며 값을 더 높이 매기는 결이 납니다.
📖 명사·な형용사에는?
だ를 넣습니다. 「名人(めいじん)だといってもいい」처럼 씁니다.
📖 나쁜 일에도 쓰나요?
드뭅니다. 값을 높이 매기는 자리에 주로 쓰입니다.
🏯 문화 노트
일본어는 단정을 살짝 눅이는 말씨를 즐겨 씁니다. 「~といってもいい」는 세게 말하면서도 여지를 남겨 두는 꼴입니다.
「~といっても過言(かごん)ではない」는 소개나 추천 글에서 자주 보입니다. 크게 추켜세우면서도 말씨는 갖춘 채로 둡니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 역접/양보 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | といっても過言ではない · と言える · といっていいほど |
📋 핵심 요약
- ~라고 해도 좋다 — 그렇게 말해도 지나치지 않다
- 명사·な형용사에는 だ를 넣는다
- 단정을 살짝 눅인다
- といっても過言ではない는 더 갖춘 글말투
- 값을 높이 매기는 자리에 쓴다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- あの人(ひと)、天才(てんさい)だといってもいいよね。
- → 저 사람, 천재라고 해도 되겠지.
- もう家族(かぞく)みたいなもんだよ。
- → 이제 가족이나 마찬가지야.
격식체 (일터·문서)
- 当社(とうしゃ)の看板(かんばん)商品(しょうひん)だと申(もう)しても過言(かごん)ではございません。
- → 저희 간판 상품이라 해도 과언이 아닙니다.
- 本件(ほんけん)の要(かなめ)だといってもよろしいかと存(ぞん)じます。
- → 본건의 핵심이라 해도 좋을 듯합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 彼(かれ)は天才(てんさい)だ________。
- Q2. 명사에 붙일 때는?
- Q3. 더 갖춘 글말투는?
- Q4. 어떤 결인가요?
- Q5. 나쁜 일에도 쓰나요?
📖 정답 보기
Q1. といってもいい — 지나치지 않다는 뜻입니다.
Q2. だ — 「名人だといってもいい」처럼 씁니다.
Q3. といっても過言ではない — 값을 더 높이 매깁니다.
Q4. 값을 높이 매긴다 — 단정을 살짝 눅입니다.
Q5. 드물다 — 좋은 일에 주로 씁니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「彼(かれ)は天才(てんさい)だ( )。」
① といってもいい ② といってはいけない ③ といえない ④ というしかない
📖 정답 보기
정답: ① といってもいい
지나치지 않다는 뜻입니다.
-
Q. 명사에 붙일 때 넣는 것은?
① だ ② な ③ の ④ と
📖 정답 보기
정답: ① だ
「名人だといってもいい」처럼 씁니다.
-
Q. 더 갖춘 글말투는?
① といっても過言(かごん)ではない ② といってもいい ③ といえる ④ というものだ
📖 정답 보기
정답: ① といっても過言ではない
값을 더 높이 매깁니다.
-
Q. 이 문형이 담는 결은?
① 값을 높이 매긴다 ② 나무란다 ③ 의심한다 ④ 거절한다
📖 정답 보기
정답: ① 값을 높이 매긴다
단정을 살짝 눅입니다.
-
Q. 이 문형이 쓰이기 어려운 자리는?
① 나쁜 일을 말할 때 ② 칭찬할 때 ③ 값을 매길 때 ④ 소개할 때
📖 정답 보기
정답: ① 나쁜 일을 말할 때
값을 높이 매기는 자리에 쓰입니다.
💡 학습 팁
1.논문이나 발표에서 자신의 의견을 강하게 주장할 때 유용합니다.
2.と言っても過言ではない(과언이 아니다)와 유사한 강조 표현으로 함께 외우세요.
3.일본어 능력시험 독해에서 필자의 주장을 파악하는 단서로 자주 등장합니다.
4.と言える(말할 수 있다)보다 한 단계 부드러운 표현입니다.
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| といっても過言ではない | ~라고 해도 과언이 아니다 | といっても過言ではない는 더 격식있고 강한 표현. といってもいい는 더 일상적 |
| と言える | ~라고 말할 수 있다 | と言える는 객관적 판단. といってもいい는 주관적 허용의 뉘앙스 |
| といっていいほど | ~라고 해도 좋을 정도로 | といっていいほど는 정도를 강조. といってもいい는 단순 평가 |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N4 문법 · といってもいい · 過言ではない · 평가 · N4 문법 연습문제