| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~と言(い)われている (보통형 + と言われている) |
| 의미 | ~라고 일컬어진다 / ~라고 한다 (사회적 통념・전언) |
| 급수 | JLPT N4 (기본 문법/활용) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜と言われている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 빼고 사전형·た형·ない형 등으로 쓰는 기본 형태 | 行(い)く, 静(しず)かだ, 天才(てんさい)だ |
| 수동형 | "~되다·~받다"를 나타내는 동사 활용 형태 | 言(い)う → 言(い)われる |
| 사회적 통념 | 사회에서 일반적으로 받아들여지는 생각·상식 | 日本一(にほんいち)と言われている名所(めいしょ) |
| 전언(伝聞) | "~라고 들었다"라는 남의 말·정보를 옮겨 전하는 것 | 体(からだ)にいいと言われている |
| 단정 | "확실히 ~이다"라고 강하게 말하는 것 | 日本一だ (강한 단정) |
| 격식(格式) | 공식적이고 정중한 정도 | 뉴스·논문·설명문에서 자주 사용 |
| 객관성 | 개인 의견이 아니라 여러 사람이 인정한 사실처럼 다루는 것 | ~と言われている (일반적 견해) |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | おいしい, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 有名(ゆうめい)な, 危険(きけん)な |
| 인용조사 「と」 | "~라고"라는 뜻의 조사, 앞말을 그대로 인용해 뒤 동사에 붙임 | 「日本一だ」と言われる |
| ~ている 형 | "~하고 있다·~된 상태"라는 지속·결과 상태 표현 | 言(い)われている (계속 그렇게 일컬어짐) |
| 화자 판단 | 말하는 사람 개인의 견해나 판단 | 「~と言われている」에는 화자 개인 판단이 없음 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문·논설문·백과사전 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~って言われてる (축약) |
📌 문형: ~と言(い)われている
✅ 의미
기본 의미
「~と言(い)われている」 ＝ ~라고 일컬어진다 / ~라고 (사람들 사이에서) 한다
사회적 통념(여러 사람이 인정한 일반적 견해)과 전언(~라고 들어 왔다)을 나타내는 객관적・격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 사회적 통념 | "일반적으로 그렇게 알려져 있다" (사회에서 인정된 견해) | この山(やま)は日本一(にほんいち)と言われている。 |
| 전언・들은 이야기 | "~라고 (사람들이) 말한다" (근거는 여러 사람의 말) | 緑茶(りょくちゃ)は体(からだ)にいいと言われている。 |
| 격식 소개・설명 | 뉴스·설명문에서 객관적 사실처럼 소개할 때 | この寺(てら)は千年(せんねん)前(まえ)に建(た)てられたと言われている。 |
- 화자 판단 부재 — 말하는 사람의 개인 의견이 아니라 남들이 그렇게 말한다는 정보 전달이 핵심
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
보통형 + と言(い)われている / 명사・な형용사 + だ + と言われている📌 핵심: 「言(い)う」의 수동형 「言(い)われる」 + ている(계속·결과 상태) = "지금도 계속 그렇게 일컬어지고 있다"라는 지속적 통념을 나타냅니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형·た형·ない형) + と言われている | 効(き)く → 効(き)くと言われている |
| い형용사 | 기본형(변화 없음) + と言われている | いい → 体(からだ)にいいと言われている |
| な형용사 | 어간 + だ + と言われている | 有名(ゆうめい) → 有名(ゆうめい)だと言われている |
| 명사 | 명사 + だ + と言われている | 天才(てんさい) → 天才(てんさい)だと言われている |
| 부정형 | ない형 + と言われている | 効(き)かない → 効(き)かないと言われている |
🔧 「言(い)う」의 수동형 만들기
- 1그룹 동사 「言(い)う」의 수동형 활용 과정을 단계별로 확인
| 단계 | 변화 | 의미 |
| 사전형 | 言(い)う | 말하다 |
| ない형 어간 | 言(い)わ | "う→わ"로 변화 (5단동사) |
| 수동형 | 言(い)われる | 말해지다·일컬어지다 |
| て형 | 言(い)われて | 말해져서·일컬어져서 |
| 현재 지속 | 言(い)われている | (현재도) 그렇게 일컬어지고 있다 |
| 과거 지속 | 言(い)われていた | (과거에) 그렇게 일컬어지고 있었다 |
🚫 문말 활용 변형 정리
- 「~と言われている」의 시제·정중형 변화
| 형태 | 의미 | 사용 예 |
| ~と言われている | ~라고 일컬어진다 (현재) | 日本一(にほんいち)と言われている。 |
| ~と言われています | ~라고 일컬어집니다 (정중) | 日本一(にほんいち)と言われています。 |
| ~と言われていた | ~라고 일컬어지고 있었다 (과거 지속) | 昔(むかし)は日本一と言われていた。 |
| ~と言われた | ~라고 말해졌다 (단발적 과거) | 先生(せんせい)から天才(てんさい)と言われた。 |
| ~って言われてる | ~라 그런대 (회화체 축약) | あの店(みせ)、美味(おい)しいって言われてる。 |
📋 자주 결합되는 어휘 20개
- 「~と言われている」와 자주 결합되는 명사·형용사·동사 20개
| 번호 | 결합 표현 | 의미 |
| 1 | 日本一(にほんいち)と言われている | 일본 최고라고 일컬어진다 |
| 2 | 世界一(せかいいち)と言われている | 세계 최고라고 일컬어진다 |
| 3 | 体(からだ)にいいと言われている | 몸에 좋다고 한다 |
| 4 | 健康(けんこう)にいいと言われている | 건강에 좋다고 한다 |
| 5 | 効果(こうか)があると言われている | 효과가 있다고 한다 |
| 6 | 危険(きけん)だと言われている | 위험하다고 한다 |
| 7 | 有名(ゆうめい)だと言われている | 유명하다고 일컬어진다 |
| 8 | 天才(てんさい)だと言われている | 천재라고 일컬어진다 |
| 9 | 最高(さいこう)だと言われている | 최고라고 일컬어진다 |
| 10 | 美味(おい)しいと言われている | 맛있다고 한다 |
| 11 | 難(むずか)しいと言われている | 어렵다고 한다 |
| 12 | 簡単(かんたん)だと言われている | 간단하다고 한다 |
| 13 | 起(お)こると言われている | 일어난다고 한다 |
| 14 | 建(た)てられたと言われている | 지어졌다고 일컬어진다 |
| 15 | 始(はじ)まったと言われている | 시작되었다고 한다 |
| 16 | 古(ふる)いと言われている | 오래되었다고 일컬어진다 |
| 17 | 神秘的(しんぴてき)だと言われている | 신비롭다고 일컬어진다 |
| 18 | 縁起(えんぎ)がいいと言われている | 길조라고 한다 |
| 19 | 長生(ながい)きすると言われている | 장수한다고 한다 |
| 20 | 来(く)ると言われている | 온다고 한다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 富士山(ふじさん)は日本一(にほんいち)と言われている山(やま)です。
- → 후지산은 일본 최고라고 일컬어지는 산입니다.
- 納豆(なっとう)は体(からだ)にいいと言われている食(た)べ物(もの)だ。
- → 낫토는 몸에 좋다고 하는 음식이다.
- この寺(てら)は千年(せんねん)前(まえ)に建(た)てられたと言われている。
- → 이 절은 천 년 전에 지어졌다고 일컬어진다.
- あの店(みせ)のラーメンは東京(とうきょう)で一番(いちばん)美味(おい)しいと言われている。
- → 저 가게 라면은 도쿄에서 가장 맛있다고 일컬어진다.
- 猫(ねこ)は縁起(えんぎ)がいいと言われている動物(どうぶつ)です。
- → 고양이는 길조라고 하는 동물입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)にいいと言われている飲(の)み物(もの)です。 | 녹차는 건강에 좋다고 하는 음료입니다. |
| 京都(きょうと)は日本(にほん)で最(もっと)も古(ふる)い都(みやこ)だと言われている。 | 교토는 일본에서 가장 오래된 수도라고 일컬어진다. |
| この温泉(おんせん)は疲(つか)れに効(き)くと言われている。 | 이 온천은 피로에 효과가 있다고 한다. |
| 彼(かれ)は子供(こども)の頃(ころ)から天才(てんさい)だと言われていた。 | 그는 어릴 때부터 천재라고 일컬어졌다. |
| この橋(はし)は世界(せかい)で一番(いちばん)長(なが)いと言われている。 | 이 다리는 세계에서 가장 길다고 일컬어진다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 富士山 | ふじさん | 후지산 | 고유명사 |
| 日本一 | にほんいち | 일본 최고 | 명사 |
| 世界一 | せかいいち | 세계 최고 | 명사 |
| 山 | やま | 산 | 명사 |
| 納豆 | なっとう | 낫토 | 명사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 食べ物 | たべもの | 음식 | 명사 |
| 飲み物 | のみもの | 음료 | 명사 |
| 緑茶 | りょくちゃ | 녹차 | 명사 |
| 寺 | てら | 절 | 명사 |
| 千年 | せんねん | 천 년 | 명사 |
| 建てる | たてる | 세우다 | 2그룹 동사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 東京 | とうきょう | 도쿄 | 고유명사 |
| 美味しい | おいしい | 맛있다 | い형용사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 縁起 | えんぎ | 징조·길흉 | 명사 |
| 動物 | どうぶつ | 동물 | 명사 |
| 京都 | きょうと | 교토 | 고유명사 |
| 古い | ふるい | 오래되다 | い형용사 |
| 都 | みやこ | 수도 | 명사 |
| 温泉 | おんせん | 온천 | 명사 |
| 疲れ | つかれ | 피로 | 명사 |
| 効く | きく | 효과가 있다 | 1그룹 동사 |
| 天才 | てんさい | 천재 | 명사 |
| 橋 | はし | 다리 | 명사 |
| 長い | ながい | 길다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 관광 안내 격식체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 카페에서
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、緑茶(りょくちゃ)よく飲(の)んでるんだよね。」 |
| B | 「あー、緑茶(りょくちゃ)って体(からだ)にいいと言われているもんね。」 |
| A | 「そうそう。特(とく)にお肌(はだ)にもいいと言われているらしいよ。」 |
| B | 「へえ、私(わたし)も飲(の)んでみようかな。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 녹차 자주 마시고 있어.
B: 아, 녹차는 몸에 좋다고 하잖아.
A: 맞아. 특히 피부에도 좋다고 한대.
B: 오, 나도 마셔볼까.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서도 「~と言われている」는 그대로 사용 가능. 정보의 근거를 "일반적 통념"으로 두어 부담 없이 소개한다.
시나리오 2: 관광 가이드 (사찰 안내)
| 화자 | 일본어 |
| ガイド | 「皆(みな)さん、こちらのお寺(てら)は千年(せんねん)以上前(いじょうまえ)に建(た)てられたと言われています。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「へえ、そんなに古(ふる)いんですか。」 |
| ガイド | 「はい、日本(にほん)で最(もっと)も古(ふる)いお寺(てら)の一(ひと)つだと言われています。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「素晴(すば)らしいですね。写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか。」 |
한국어 번역:
가이드: 여러분, 이 절은 천 년 이상 전에 지어졌다고 일컬어집니다.
관광객: 오, 그렇게 오래됐나요?
가이드: 네, 일본에서 가장 오래된 절 중 하나라고 일컬어집니다.
관광객: 훌륭하네요. 사진을 찍어도 될까요?
📌 포인트: 관광·역사 소개에서 「~と言われています」는 객관성과 격식(공식적·정중한 정도)을 동시에 확보하는 표준 표현. 화자 개인의 의견이 아니라 "일반적으로 그렇게 알려짐"을 전달한다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝食(ちょうしょく)を食(た)べる方(ほう)がいいと言われている。 | 아침 식사를 하는 편이 좋다고 한다. |
| 早寝早起(はやねはやお)きは健康(けんこう)にいいと言われている。 | 일찍 자고 일찍 일어나는 것은 건강에 좋다고 한다. |
| この地域(ちいき)は昔(むかし)から水(みず)がきれいだと言われている。 | 이 지역은 옛날부터 물이 깨끗하다고 일컬어진다. |
| 四葉(よつば)のクローバーは幸運(こううん)を呼(よ)ぶと言われている。 | 네잎클로버는 행운을 부른다고 한다. |
| この温泉(おんせん)は美肌(びはだ)にいいと言われている。 | 이 온천은 피부에 좋다고 한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今年(ことし)の市場(しじょう)は昨年(さくねん)より拡大(かくだい)すると言われています。 | 올해 시장은 작년보다 확대된다고 합니다. |
| この技術(ぎじゅつ)は世界(せかい)トップレベルだと言われています。 | 이 기술은 세계 톱 레벨이라고 일컬어집니다. |
| 当社(とうしゃ)の製品(せいひん)は品質(ひんしつ)が高(たか)いと言われています。 | 저희 회사 제품은 품질이 높다고 일컬어집니다. |
| 彼(かれ)は業界(ぎょうかい)で最(もっと)も影響力(えいきょうりょく)があると言われている人物(じんぶつ)です。 | 그는 업계에서 가장 영향력 있는 인물이라고 일컬어집니다. |
| この分野(ぶんや)は今後(こんご)成長(せいちょう)が期待(きたい)されると言われています。 | 이 분야는 앞으로 성장이 기대된다고 합니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この大学(だいがく)は日本(にほん)で最(もっと)もレベルが高(たか)いと言われている。 | 이 대학은 일본에서 가장 수준이 높다고 일컬어진다. |
| 数学(すうがく)は難(むずか)しい科目(かもく)だと言われている。 | 수학은 어려운 과목이라고 일컬어진다. |
| 読書(どくしょ)は語彙力(ごいりょく)を高(たか)めると言われている。 | 독서는 어휘력을 높인다고 한다. |
| この試験(しけん)は毎年(まいとし)合格率(ごうかくりつ)が低(ひく)いと言われている。 | 이 시험은 매년 합격률이 낮다고 한다. |
| 日本語(にほんご)は世界(せかい)で最(もっと)も難(むずか)しい言語(げんご)の一(ひと)つだと言われている。 | 일본어는 세계에서 가장 어려운 언어 중 하나라고 일컬어진다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →