JLPT N4 2단계 실전 〜と言われている

📌 한눈에 보기
문형	~と言(い)われている (보통형 + と言われている)
의미	~라고 일컬어진다 (사회적 통념·전언)
급수	JLPT N4 (기본 문법/활용)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~とされている / ~らしい / ~そうだ / ~と聞いている / ~と伝えられている

 

 

---

🆚 전언·통념 표현 비교 (~と言われている / ~とされている / ~らしい)

• 한국어 "~라고 한다·~라고 여겨진다·~라는 것 같다"에 대응하는 세 표현의 뉘앙스 정리

📊 3가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~と言われている	~라고 일컬어진다	사회적 통념·일반 회자 (사람들 사이에서 그렇게 말해짐)	富士山(ふじさん)は日本一(にほんいち)と言われている。
~とされている	~라고 여겨진다	공식적 규정·전문가 견해 (제도·규범·이론에 기반)	この行為(こうい)は違反(いはん)とされている。
~らしい	~인 것 같다	회화체 전언·추측 (들은 정보를 가볍게 전달)	あの店(みせ)、美味(おい)しいらしいよ。

🧭 한국어 "~라고 한다·~라고 여겨진다" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고 한다"를 일본어로?
├─ 공식 규정·전문가 견해·이론?      → ~とされている
├─ 가볍게 들은 정보 (회화체 전언)?   → ~らしい / ~そうだ
├─ 특정 개인에게 들었음을 전달?      → ~と聞(き)いている
└─ 사회적 통념·일반적으로 인정된 견해 → ~と言われている ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 대상 비교: "이 온천은 피부에 좋다"

• 같은 대상이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~と言われている	この温泉(おんせん)は美肌(びはだ)にいいと言われている。	사회적 통념 (예전부터 사람들이 그렇게 말한다)
~とされている	この温泉(おんせん)は美肌(びはだ)にいいとされている。	공식적 인정 (효능이 규정·인정됨)
~らしい	この温泉(おんせん)、美肌(びはだ)にいいらしいよ。	회화체 전언 (누군가에게 들은 정보를 가볍게 전달)

 

---

🎩 격식·객관성 비교 (~と言われている / ~と聞いている / ~そうだ / ~と伝えられている)

• 정보 출처의 명확성·격식(공식적인 정도)에 따른 표현 차이를 한 표로 정리

표현	의미	정보 출처	격식도	「~と言われている」와의 차이
~と言われている	~라고 일컬어진다	불특정 다수 (사회)	중~상	기준이 되는 통념 표현
~と聞(き)いている	~라고 듣고 있다	특정 인물	중	특정 화자로부터 들은 정보임을 명시, 개인의 정보 전달
~そうだ (전문)	~라고 한다 (전언)	불명확 (전문)	중	회화체 전문, 짧고 부담이 적음, 뉴스 인용에도 사용
~と伝(つた)えられている	~라고 전해진다	역사·언론	상 (문어체)	역사적 전승·뉴스 보도에 특화된 격식 표현
~らしい	~인 것 같다	일상 대화	하 (회화체)	가장 캐주얼, 추측 뉘앙스가 강함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 화자 개인 의견이 아님

• 「~と言われている」는 사회적 통념·일반적 견해를 전달 — 말하는 사람 개인의 주장이 아님
• ✔ この山(やま)は日本一(にほんいち)と言われている。 → 이 산은 일본 최고라고 (일반적으로) 일컬어진다.
• ❌ 私(わたし)はこの山(やま)は日本一(にほんいち)と言われている。 (개인 의견 전달엔 부자연스러움)

📌 「~ている」의 지속 뉘앙스 필수

• 「~と言われた」(단발적 과거)와 「~と言われている」(지속적 통념)는 의미가 다름
• 예: 天才(てんさい)と言われた。 → (한 번) 천재라고 말해졌다.
• 예: 天才(てんさい)と言われている。 → 천재라고 (계속) 일컬어진다.

📌 명사·な형용사 접속엔 「だ」 필요

• 회화체·격식체 모두 「だ」를 유지하는 경우가 많음 — 「~と言ってもいい」와 달리 생략이 어색해질 수 있음
• ✔ 天才(てんさい)だと言われている。 (일반적)
• △ 天才(てんさい)と言われている。 (문맥에 따라 가능)

📊 정보 출처 스케일

• 같은 전언·통념이 표현에 따라 출처가 얼마나 명확한지

[출처 불명확]                                              [출처 명확]
~らしい  →  ~と言われている  →  ~とされている  →  ~と聞いている  →  ~によると~
(회화 추측)  (사회적 통념)      (공식 규정)      (특정 화자)     (구체적 출처 명시)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~と言われる」로 잘못 사용 (「ている」 누락)

• 사회적 통념을 나타낼 땐 「ている」이 반드시 필요 — 「~と言われる」는 잠재·일반 진리 느낌으로 어색

• ❌ 富士山(ふじさん)は日本一(にほんいち)と言われる。 (통념 표현으론 부자연스러움)
• ✔ 富士山(ふじさん)は日本一(にほんいち)と言われている。 → 후지산은 일본 최고라고 일컬어진다.

실수 2. 「~と言われた」와 혼동 (단발 vs 지속)

• 「~と言われた」는 특정 시점에 한 번 말해진 것, 「~と言われている」는 지속적으로 일컬어지는 것

• ❌ この寺(てら)は千年前(せんねんまえ)に建(た)てられたと言われた。 (한 번 말해진 것이 아님)
• ✔ この寺(てら)は千年前(せんねんまえ)に建(た)てられたと言われている。 → 이 절은 천 년 전에 지어졌다고 (지금도) 일컬어진다.

실수 3. 「~らしい」와 격식 혼동

• 격식 있는 소개·설명문에선 「~と言われている」가 자연스럽고, 「~らしい」는 캐주얼해서 어색

• ❌ こちらのお寺(てら)は千年以上前(せんねんいじょうまえ)に建(た)てられたらしいです。 (관광 가이드 톤과 안 맞음)
• ✔ こちらのお寺(てら)は千年以上前(せんねんいじょうまえ)に建(た)てられたと言われています。 → 이 절은 천 년 이상 전에 지어졌다고 일컬어집니다. (격식·객관성 확보)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·미디어에서 「~と言われている」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 객관성 중시 문화 — 일본어는 개인 주장을 직접 내세우기보다 "세상 사람들이 그렇게 말한다"는 형태로 완충하는 경향이 강함
• 관광 안내의 표준 표현 — 신사·절·명소 소개에 "~と言われています"가 필수 상투구
• 건강·음식 정보에 빈출 — 예: "納豆(なっとう)は体(からだ)にいいと言われている", "緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)にいいと言われている"
• 뉴스·다큐 인용에 필수 — 전문가 견해나 사회 통념을 소개할 때 자주 등장
• 속설·미신 소개에도 사용 — "猫(ねこ)は縁起(えんぎ)がいいと言われている"처럼 민속·미신 소개 톤에도 어울림
• 회화 축약형 「~って言われてる」 — 젊은 층 SNS·친구 대화에서 압도적 다수

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~とされている」「~らしい」「~そうだ」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (독해·청해에서 배경 지식 소개 표현으로 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 사회적 통념 ② 전언·들은 이야기 ③ 격식 소개·설명
접속	보통형 + と言われている / 명사・な형용사 + だ + と言われている
문체	격식체·문어체에 특화, 회화체에선 「~って言われてる」로 축약
유사 표현	~とされている / ~らしい / ~そうだ / ~と聞いている / ~と伝えられている
주의점	「ている」이 반드시 필요, 화자 개인 의견 표현엔 부자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~と言われている」와 자주 함께 나오는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지

패턴	의미	예문
~にいいと言われている	~에 좋다고 한다 (효능·이점)	納豆(なっとう)は体(からだ)にいいと言われている。 → 낫토는 몸에 좋다고 한다.
~日本一/世界一と言われている	일본 최고/세계 최고라고 일컬어진다	富士山(ふじさん)は日本一と言われている。 → 후지산은 일본 최고라고 일컬어진다.
昔から~と言われている	옛날부터 ~라고 일컬어진다 (역사·전통)	この地域(ちいき)は昔(むかし)から水(みず)がきれいだと言われている。 → 이 지역은 옛날부터 물이 깨끗하다고 일컬어진다.
一般的に~と言われている	일반적으로 ~라고 일컬어진다 (통념 강조)	一般的(いっぱんてき)に朝食(ちょうしょく)は大切(たいせつ)だと言われている。 → 일반적으로 아침 식사는 중요하다고 일컬어진다.
~と言われているように	~라고 일컬어지듯 (인용 후 부연)	と言われているように、健康(けんこう)は財産(ざいさん)だ。 → 일컬어지듯 건강은 재산이다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• あの店(みせ)、美味(おい)しいって言われてるよ。
• 　→ 저 가게, 맛있다고 그러던데.
• 納豆(なっとう)って体(からだ)にいいって言われてるよね。
• 　→ 낫토는 몸에 좋다고 하잖아.
• この温泉(おんせん)、美肌(びはだ)にいいって言われてる。
• 　→ 이 온천, 피부에 좋다고 하더라.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• こちらの店(みせ)は東京(とうきょう)で最(もっと)も美味(おい)しいと言われております。
• 　→ 이 가게는 도쿄에서 가장 맛있다고 일컬어집니다.
• 納豆(なっとう)は健康(けんこう)に良(よ)いと言われている食品(しょくひん)です。
• 　→ 낫토는 건강에 좋다고 일컬어지는 식품입니다.
• この温泉(おんせん)は古(ふる)くから美肌(びはだ)に効(き)くと言われております。
• 　→ 이 온천은 예로부터 피부에 효과가 있다고 일컬어지고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 富士山(ふじさん)は日本一(にほんいち)＿＿。 (「~と言われている」 형태로 완성)
• Q2. 納豆(なっとう)は体(からだ)＿＿と言われている。 (조사 채우기)
• Q3. 彼(かれ)は天才(てんさい)＿＿と言われている。 (「だ」 유무 판단)
• Q4. この寺(てら)は千年前(せんねんまえ)に＿＿と言われている。 (「建(た)てる」의 수동형+た형으로)
• Q5. この行為(こうい)は違反(いはん)＿＿。 (「~と言われている」와 「~とされている」 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	富士山(ふじさん)は日本一(にほんいち)＿＿。	と言われている (또는 だと言われている)	사회적 통념을 나타내므로 「~と言われている」이 자연스럽다. 명사 뒤이므로 「だ」를 붙여 「だと言われている」도 가능.
Q2	納豆(なっとう)は体(からだ)＿＿と言われている。	にいい	"몸에 좋다"는 조사 「に」 + い형용사 「いい」. 콜로케이션 「~にいいと言われている」로 기억.
Q3	彼(かれ)は天才(てんさい)＿＿と言われている。	だ	명사·な형용사 뒤엔 「だ」를 붙이는 것이 표준. 「~と言われている」에선 「だ」 유지가 일반적.
Q4	この寺(てら)は千年前(せんねんまえ)に＿＿と言われている。	建(た)てられた	"지어졌다"라는 수동+과거이므로 「建てる」→ 수동형 「建てられる」→ た형 「建てられた」.
Q5	この行為(こうい)は違反(いはん)＿＿。	とされている	공식적 규정·법률 판단이므로 「~とされている」이 자연스럽다. 「~と言われている」은 사회적 통념이라 여기선 약간 어색.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「富士山(ふじさん)は日本一(にほんいち)高(たか)い山(やま)(　　)。」
   ① と言われる　② と言われている　③ と言った　④ と言ってもいい

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② と言われている

   사회적 통념·일반 회자를 나타내야 하므로 「~と言われている」이 정답. ①「~と言われる」는 일반 진리로 부자연스럽고, ③은 단발적 과거, ④는 화자의 인정이라 여기선 어색.

2. Q2. 「A: あの店(みせ)、有名(ゆうめい)なの？ B: うん、東京(とうきょう)で一番(いちばん)美味(おい)しい(　　)よ。」
   ① と言われる　② と言われている　③ と言われた　④ と言われるだろう

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② と言われている

   계속해서 사람들이 그렇게 말하는 사회적 통념을 나타내므로 「~と言われている」이 자연스럽다. ③은 특정 시점의 단발적 과거로 문맥과 맞지 않는다.

3. Q3. 「この行為(こうい)は法律(ほうりつ)で違反(いはん)(　　)。」
   ① と言われている　② とされている　③ と言われた　④ らしい

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② とされている

   "법률로 위반으로 여겨진다"는 공식적 규정·제도적 판단이므로 「~とされている」이 정답이다. 「~と言われている」은 사회적 통념 뉘앙스라 법률 문맥에선 다소 부자연스럽다.

4. Q4. 「昔(むかし)は日本一(にほんいち)(　　)が、今(いま)は違(ちが)う。」
   ① と言われている　② と言われていた　③ と言われる　④ と言われた

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② と言われていた

   "옛날엔 그랬지만 지금은 다르다"는 과거 지속을 나타내므로 「~と言われていた」이 정답. ①은 현재 지속이라 문맥과 모순되고, ④는 단발적 과거라 부자연스럽다.

5. Q5. 「彼(かれ)は子供(こども)の頃(ころ)から天才(てんさい)(　　)。」
   ① と言われていた　② と言ってもいい　③ とされた　④ みたいだった

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① と言われていた

   "어릴 때부터 (계속) 그렇게 일컬어졌다"라는 과거 지속의 통념을 나타내므로 「~と言われていた」이 자연스럽다. ②는 화자 인정, ③은 규정, ④는 인상 추측이라 뉘앙스가 다르다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "言う → 言われる → 言われている" — 수동형 + 지속 상태 두 단계를 순서대로 기억
• 「ている」이 통념의 핵심 — "지금도 계속 그렇게 말해진다"라는 지속감이 없으면 어색해짐
• 격식·객관 소개엔 이 표현 하나 — 관광 안내·설명문에서 사실상 표준
• 회화에선 「~って言われてる」로 자연스럽게 — 「と→って」, 「い」 탈락으로 축약
• 「~とされている」와 짝으로 암기 — 사회적 통념(と言われている) vs 공식 규정(とされている) 대비

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 SNS·블로그의 정보 소개에 필수 — 「~って言われてる」로 부담 없이 정보를 나열
• 💡 관광지·맛집 리뷰에 상용 — "~で有名(ゆうめい)と言われている"가 리뷰 상투 표현
• 💡 정중형 「~と言われております」 — 접객·안내 방송에서 격식(공식적·정중한 정도)을 최고 수준으로 올린 표현

🗣️ 「~と言われている」 발음 팁

• 「と」는 짧고 명확하게 — 인용조사이므로 앞말과 살짝 끊어 발음
• 「言(い)われて」의 연속 — 「い·わ·れ·て」 네 박자를 균등하게
• 「いる」는 부드럽게 — 문장 끝을 살짝 내려 완결감을 살림
• 축약형 「って言われてる」 — 「っ」의 촉음 처리로 리듬감 있게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~と言われている」와 차이
~とされている	~라고 여겨진다	この行為(こうい)は違反(いはん)とされている。	공식적 규정·제도적 판단에 특화
~らしい	~인 것 같다	彼(かれ)は忙(いそが)しいらしい。	회화체 전언·추측 (가볍고 캐주얼)
~そうだ (전문)	~라고 한다	明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。	단발적 전언, 뉴스·소문 소개
~と聞(き)いている	~라고 듣고 있다	彼(かれ)は来(く)ると聞(き)いている。	특정 화자로부터 들은 정보임을 명시
~と伝(つた)えられている	~라고 전해진다	この物語(ものがたり)は江戸時代(えどじだい)から伝えられている。	역사·언론 보도에 특화된 격식 문어체

🗺️ 전언・통념 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と言う	기본 인용 표현 (누가 무엇을 말했다)
N4 (현재)	~そうだ / ~らしい / ~と言われている	전언·통념 표현이 세 갈래로 세분화
N3	~ということだ / ~とか / ~って	회화·문어 전언 표현이 다양해짐
N2	~とされている / ~と伝えられている / ~とのことだ	공식적·문어체 전언 표현 등장
N1	~と目(もく)されている / ~と見(み)なされている	고급 격식·논설문 통념·평가 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~と言われている」의 기본 의미 3가지(통념・전언・격식 소개)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~と言われている」과 「~とされている」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~と言われている」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「ている」이 없는 「~と言われる」와의 차이를 안다
• ☐ 회화 축약형 「~って言われてる」을 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~と言われている」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #사회적통념 #전언표현 #と言われている #とされている #らしい #そうだ #수동형 #격식표현 #객관성 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기