| 문형 | 普通形 + と聞(き)いた |
| 의미 | ~라고 들었다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | そうだ (전문) / らしい / という話だ |
🆚 유사 문형 비교
〜と聞いた ↔ そうだ (전문) (~라고 한다)
そうだ는 간결, と聞いた는 명확히 '들었다'고 표현
| 구분 |
ときいた |
そうだ (전문) |
| 의미 | ~라고 들었다 (구체적) | ~라고 한다 (전문) |
| 용법 | 과거에 들은 정보 | 현재 전해지는 정보 |
| 예문 | 合格したときいた (합격했다고 들었다) | 合格したそうだ (합격했다고 한다) |
| 뉘앙스 | 과거 청취 | 현재 전문 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 과거 경험 | 현재 전문 |
보기 — 雨だそうだ vs 雨だと聞いた
〜と聞いた ↔ らしい (~인 것 같다)
らしい는 추측 포함, と聞いた는 확실히 들은 정보
| 구분 |
ときいた |
らしい |
| 의미 | ~라고 들었다 (명확) | ~인 것 같다 (추측) |
| 용법 | 들은 정보 | 추측·추정 |
| 예문 | 雨が降ると聞いた (비가 온다고 들었다) | 雨が降るらしい (비가 오는 것 같다) |
| 뉘앙스 | 확실한 전문 | 불확실한 추측 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 전문 정보 | 추측 |
보기 — 来るらしい vs 来ると聞いた
〜と聞いた ↔ という話だ (~라는 이야기다)
という話だ는 소문, と聞いた는 직접 들은 것
| 구분 |
ときいた |
という話だ |
| 의미 | ~라고 들었다 (일반) | ~라는 이야기다 (전문 강조) |
| 용법 | 단순 청취 | 이야기로 전해짐 강조 |
| 예문 | 延期すると聞いた (연기한다고 들었다) | 延期するという話だ (연기한다는 이야기다) |
| 뉘앙스 | 단순 전달 | 전문 강조 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 중립 전달 | 전문 강조 |
보기 — 辞めるという話だ vs 辞めると聞いた
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 전문 표현
と聞いた(と聞いた)는 "~라고 들었다"로 다른 사람에게서 들은 정보를 전달. 정보원이 명확한 전문 표현.
⚠️ そうだ(전문)와 비교
と聞いた는 직접 들은 것을 명시, そうだは 정보원이 모호할 수 있음. "先生から聞いた"(선생님에게서 들었다) vs "~そうだ"(~라고 한다).
⚠️ 한자 표기
聞いた의 聞は "きいた"로 읽음. 時(とき)와 혼동하지 말 것.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 休(やす)みを聞(き)いた | 休(やす)みだと聞(き)いた | 인용에는 「と」 |
| 先生(せんせい)を聞(き)いた | 先生(せんせい)から聞(き)いた | 출처에는 「から」 |
| お客様(きゃくさま)に「聞(き)いております」 | 「伺(うかが)っております」 | 갖춘 자리에서는 겸양으로 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 출처는 어떻게 밝히나요?
から를 씁니다. 「先生(せんせい)から~と聞(き)いた」처럼 씁니다. 사람에게는 「に」도 쓰입니다.
📖 「と聞(き)いている」와는?
「と聞いた」는 그때 들었다, 「と聞いている」는 지금도 그리 알고 있다입니다. 일터에서는 「聞いております」가 잦습니다.
📖 「~そうだ」와는?
뜻이 가깝습니다. 「そうだ」는 출처를 밝히지 않아도 되고, 「と聞いた」는 들은 일임을 또렷이 합니다.
📖 갖춘 자리에서는?
「~と伺(うかが)っております」로 씁니다. 「聞(き)く」의 겸양입니다.
🏯 문화 노트
「~と聞(き)いております」는 일터에서 매우 잦은 말씨입니다. 내 판단이 아니라 들은 일임을 밝혀 두면 뒤에 어긋나도 감당하기 쉽습니다.
출처를 「~から」로 밝혀 두면 믿음이 더해집니다. 다만 사람 이름을 함부로 들면 곤란해질 수 있어 자리를 살펴야 합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 추측/전언/양태 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | そうだ (전문) · らしい · という話だ |
📋 핵심 요약
- ~라고 들었다
- 인용에는 と, 출처에는 から
- と聞いている — 지금도 그리 알고 있다
- 갖춘 꼴은 と伺っております (겸양)
- 내 판단이 아님을 밝히는 말씨
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 明日(あした)休(やす)みだって聞(き)いたよ。
- → 내일 쉰다고 들었어.
- 先生(せんせい)から聞(き)いたんだけど。
- → 선생님한테 들었는데.
격식체 (일터·문서)
- 先方(せんぽう)から前向(まえむ)きだと伺(うかが)っております。
- → 상대측으로부터 긍정적이라고 듣고 있습니다.
- 担当者(たんとうしゃ)より変更(へんこう)はないと聞(き)いております。
- → 담당자로부터 변경은 없다고 듣고 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 明日(あした)休(やす)みだ_聞(き)いた。 (조사)
- Q2. 출처를 밝히는 조사는?
- Q3. 지금도 그리 알고 있다면?
- Q4. 갖춘 꼴은?
- Q5. 출처를 밝히지 않아도 되는 비슷한 말은?
📖 정답 보기
Q1. と — 인용에는 「と」입니다.
Q2. から — 「先生から」처럼 씁니다.
Q3. と聞いている — 상태를 나타냅니다.
Q4. と伺っております — 겸양입니다.
Q5. そうだ — 전언입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「明日(あした)休(やす)みだ( )聞(き)いた。」
① と ② を ③ に ④ で
📖 정답 보기
-
Q. 출처를 밝히는 조사는?
① から ② を ③ が ④ で
📖 정답 보기
-
Q. 「と聞(き)いている」가 나타내는 것은?
① 지금도 그리 알고 있다 ② 그때만 들었다 ③ 앞으로 들을 것이다 ④ 듣지 못했다
📖 정답 보기
정답: ① 지금도 그리 알고 있다
상태를 나타냅니다.
-
Q. 갖춘 꼴로 알맞은 것은?
① と伺(うかが)っております ② と聞(き)きます ③ とお聞(き)きします ④ と申(もう)します
📖 정답 보기
정답: ① と伺っております
「聞く」의 겸양입니다.
-
Q. 「~そうだ」와의 차이로 맞는 것은?
① 「と聞いた」는 들은 일임을 또렷이 한다 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 명사에 붙는다
📖 정답 보기
정답: ① 「と聞いた」는 들은 일임을 또렷이 한다
「そうだ」는 출처를 밝히지 않아도 됩니다.
💡 학습 팁
1.문장(보통형)+と聞いた: ~라고 들었다(직접 전문)
2."来月から値上げすると聞いた"(다음 달부터 가격이 오른다고 들었다)
3.と聞いた(직접 들음) vs そうだ(전문, 출처 모호): 확실도 차이
4.정중형: と聞きました, と伺いました(겸양)
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| そうだ (전문) | ~라고 한다 | そうだ는 간결, と聞いた는 명확히 '들었다'고 표현 |
| らしい | ~인 것 같다 | らしい는 추측 포함, と聞いた는 확실히 들은 정보 |
| という話だ | ~라는 이야기다 | という話だ는 소문, と聞いた는 직접 들은 것 |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N4 문법 · と聞いた · と聞いている · 伺っております · 전언 · N4 문법 연습문제