JLPT N4 2단계 실전 ~とく

📌 한눈에 보기
문형	~とく (動詞 て형 + とく) ※ ~ておく의 회화 축약형
의미	~해 두다 / 미리 ~해 놓다
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ておく / ~てある / ~ちゃう・じゃう / ~てしまう / ~ている

 

 

---

🆚 준비·상태 표현 비교 (~とく / ~ておく / ~てある / ~ている)

• 한국어 "~해 두다 / ~되어 있다"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~とく	~해 두다	회화 축약·캐주얼, 의미는 ~ておく와 완전히 동일	飲(の)み物(もの)を買(か)っとく。
~ておく	~해 두다 (정식)	정식·격식, 회화·문서 모두 사용 가능	飲(の)み物(もの)を買(か)っておく。
~てある	~되어 있다 (결과 상태)	이미 해 둔 결과를 묘사, 타동사만	飲(の)み物(もの)が買(か)ってある。 (음료가 사 놓여 있다)
~ている	~하고 있다 / ~한 상태	진행·상태, 준비 의도 없음	窓(まど)が開(あ)いている。 (창문이 열려 있다)

🧭 한국어 "~해 두다 / ~되어 있다" 판단 흐름도

• 한국어 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~해 두다 / ~되어 있다"를 일본어로?
├─ 친구·가족 캐주얼 회화에서 "~해 둘게"?       → ~とく ★ 헷갈리면 이거!
├─ 격식·비즈니스에서 "~해 두겠습니다"?         → ~ておきます
├─ 누가 미리 해 둔 결과 상태 (~되어 있다)?     → ~てある
└─ 단순 상태·진행 (의도 없음)?                 → ~ている

🔍 동일 상황 비교: "창문을 열다 / 열어 두다 / 열려 있다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~とく	窓(まど)、開(あ)けとくね。	캐주얼 회화 (열어 둘게)
~ておく	窓(まど)を開(あ)けておく。	정식 (열어 두다)
~てある	窓(まど)が開(あ)けてある。	누가 이미 열어 둔 결과 상태
~ている	窓(まど)が開(あ)いている。	창문이 열려 있다 (단순 상태, 자동사)

 

---

🔤 회화 축약형 비교 (~とく / ~ちゃう / ~じゃう)

• 회화에서 자주 줄여 쓰는 축약 표현들의 원형과 의미를 정리

축약형	원형	의미	사용 예	특징
~とく	~ておく	~해 두다	買(か)っとく	준비·사전 동작, 캐주얼
~どく	~でおく	~해 두다	飲(の)んどく	「~んで」형 동사의 축약
~ちゃう	~てしまう	~해 버리다	食(た)べちゃう	완료·후회·아쉬움 뉘앙스
~じゃう	~でしまう	~해 버리다	飲(の)んじゃう	「~んで」형 동사의 ちゃう 변형

📌 헷갈리지 말 것: 「~とく」(준비)와 「~ちゃう」(완료·후회)는 의미가 완전히 다름!
예: 食(た)べとく (먹어 둘게 - 준비) ≠ 食(た)べちゃう (먹어 버리다 - 완료)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 격식 자리에서는 「~とく」 부자연스러움

• 「~とく」는 캐주얼 회화 전용 — 비즈니스 메일·면접·격식 자리에선 반드시 「~ておく / ~ておきます」로 교체
• ✔ (캐주얼) 資料(しりょう)、机(つくえ)に置(お)いとくね。
• ✔ (격식) 資料(しりょう)を机(つくえ)に置(お)いておきます。

📌 「~でおく」는 반드시 「~どく」로 변형

• 飲(の)む·読(よ)む·呼(よ)ぶ·遊(あそ)ぶ 등 「~んで」형 동사는 「~んどく」가 됨
• ❌ 飲(の)んとく → ✔ 飲(の)んどく (마셔 둘게)
• ❌ 読(よ)んとく → ✔ 読(よ)んどく (읽어 둘게)

📌 「~とく」와 「~ちゃう」 혼동 주의

• 둘 다 회화 축약형이지만 의미가 완전히 다름
• ~とく = ~해 두다 (준비) / ~ちゃう = ~해 버리다 (완료·후회)

📊 축약 변환 흐름

• 「~ておく」 → 「~とく」 축약 과정 한눈에

[~て + おく]   →   [~と + く]     (て+お → と)
[~で + おく]   →   [~ど + く]     (で+お → ど)

예: 買(か)って + おく → 買(か)っ + とく   = 買(か)っとく (사 두다)
예: 飲(の)んで + おく → 飲(の)ん + どく   = 飲(の)んどく (마셔 두다)

활용:
~ておきます  → ~ときます
~ておいた    → ~といた
~ておこう    → ~とこう
~ておいて    → ~といて

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~んで」형 동사에 「~とく」 사용

• 「~んで」형 동사(飲(の)む, 読(よ)む, 遊(あそ)ぶ 등)는 「~んどく」로 바꿔야 함

• ❌ お茶(ちゃ)を飲(の)んとく。
• ✔ お茶(ちゃ)を飲(の)んどく。 → 차 마셔 둘게.
• ❌ 本(ほん)を読(よ)んとく。 / ✔ 本(ほん)を読(よ)んどく。 → 책 읽어 둘게.

실수 2. 격식 자리에서 「~とく」 사용

• 비즈니스 메일·고객 응대에서 「~とく」를 쓰면 너무 격이 떨어져 부적절

• ❌ (메일) 資料(しりょう)を送(おく)っときます。
• ✔ (메일) 資料(しりょう)をお送(おく)りしておきます。 → 자료를 보내 두겠습니다.

실수 3. 「~ちゃう」와 「~とく」 혼동

• 「~ちゃう」(완료·후회)와 「~とく」(준비) 의미 차이 주의

• "내일 시험이라 단어 외워 둘게" (준비) — ✔ 単語(たんご)を覚(おぼ)えとく。
• "실수로 단어 다 잊어버렸어" (후회·완료) — ✔ 単語(たんご)を全部(ぜんぶ)忘(わす)れちゃった。
• 의미가 정반대이므로 절대 혼동 금지

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~とく」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 일상 회화 표준 축약형 — 친구·가족·연인 사이에선 「~ておく」보다 「~とく」가 훨씬 자연스러움
• 분담·약속에 빈출 — 예: "飲(の)み物(もの)買(か)っとくね", "場所(ばしょ)取(と)っとくよ"
• 비즈니스는 「~ておきます」 — 상사·고객·문서에선 반드시 정식형으로 격식 ↑ (예: "資料(しりょう)をご用意(ようい)しておきます")
• SNS·메신저 빈출 — LINE·트위터 등 캐주얼 매체에선 「~とく」가 압도적 (예: "連絡(れんらく)しといて〜")
• 친근감·배려 표현 — "~といてあげる"처럼 친한 사이에 호의를 부드럽게 전달

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	청해(회화 듣기), 문법 4(괄호 안 채우기), 회화 표현
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 청해 부분)
관련 출제 표현	「~ておく」와의 동의 관계, 「~ちゃう / ~じゃう」 등 회화 축약형과 함께 출제
학습 우선순위	필수 (회화 청취 이해 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 준비·사전 동작(미리 ~해 두다) ② 방치·유지(그 상태 그대로 두다)
접속 (앞뒤 연결)	て형 + とく / で형 + どく
문체	회화체(일상 대화 표현), 캐주얼 자리 한정
유사 표현	~ておく(정식) / ~てある(결과 상태) / ~ている(상태) / ~ちゃう(완료)
주의점	「~んで」형 동사는 「~んどく」, 격식 자리에선 「~ておきます」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~とく」 + 뒷 표현 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~とくね	~해 둘게 (친근한 약속)	飲(の)み物(もの)、買(か)っとくね。 → 음료 사 둘게.
~といて	~해 둬 (의뢰)	窓(まど)、開(あ)けといて。 → 창문 열어 둬.
~とこう	~해 두자 (의지·권유)	テスト勉強(べんきょう)、しとこう。 → 시험 공부 해 두자.
~ときます	~해 두겠습니다 (정중)	準備(じゅんび)、しときます。 → 준비해 두겠습니다.
~といた	~해 뒀어 (과거)	もうメール送(おく)っといたよ。 → 이미 메일 보내 뒀어.
~といてあげる	~해 줘 둘게 (호의)	その仕事(しごと)、やっといてあげるよ。 → 그 일 해 줘 둘게.

 

---

✅ 변환 연습 (캐주얼 ↔ 격식)

캐주얼 회화체(일상 대화 표현) - 「~とく」

• 飲(の)み物(もの)、買(か)っとくね。
• 　→ 음료 사 둘게.
• 会議室(かいぎしつ)、予約(よやく)しとくよ。
• 　→ 회의실 예약해 둘게.
• その本(ほん)、机(つくえ)に置(お)いといて。
• 　→ 그 책 책상에 놔둬.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현) - 「~ておきます」

• お飲(の)み物(もの)をご用意(ようい)しておきます。
• 　→ 음료를 준비해 두겠습니다.
• 会議室(かいぎしつ)をご予約(よやく)しておきます。
• 　→ 회의실을 예약해 두겠습니다.
• その資料(しりょう)を机(つくえ)に置(お)いておいてください。
• 　→ 그 자료를 책상에 놓아 두시기 바랍니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 연결)·축약 규칙을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 飲(の)み物(もの)、買(か)っ＿＿ね。 (「~とく」로 채우기)
• Q2. お茶(ちゃ)、飲(の)ん＿＿。 (「飲(の)む」 + 「~とく/どく」 중 자연스러운 것)
• Q3. 明日(あした)使(つか)うから、調(しら)べ＿＿。 (「調(しら)べる」 + 「~とく」)
• Q4. (메일에서) 資料(しりょう)を送(おく)っ＿＿。 (캐주얼/격식 중 격식 자연스러운 형태)
• Q5. もうメール送(おく)っ＿＿よ。 (과거형 「~とく」)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	飲(の)み物(もの)、買(か)っ＿＿ね。	とく	「買(か)う」의 て형 「買(か)って」 + 「とく」로 축약. 친근한 회화체로 "사 둘게"의 의미입니다.
Q2	お茶(ちゃ)、飲(の)ん＿＿。	どく	「飲(の)む」의 て형은 「飲(の)んで」(で로 끝남). 「~でおく」는 「~どく」로 축약되므로 「飲(の)んどく」가 정답.
Q3	明日(あした)使(つか)うから、調(しら)べ＿＿。	とく	「調(しら)べる」는 2그룹 동사. て형 「調(しら)べて」 + 「おく」 → 「調(しら)べとく」가 됩니다.
Q4	(메일) 資料(しりょう)を送(おく)っ＿＿。	ておきます	비즈니스 메일은 격식 자리이므로 축약형 「~とく」는 부적절. 정식형 「~ておきます」가 자연스럽습니다.
Q5	もうメール送(おく)っ＿＿よ。	といた	「~とく」의 과거형은 「~といた」 (~ておいた의 축약). "이미 보내 뒀어"라는 완료 의미.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법·청해 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「明日(あした)のパーティーに飲(の)み物(もの)を買(か)って(　　)。」
   ① おく　② とく　③ ちゃう　④ ある

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① おく (또는 ② とく)

   "앞으로 사 두다"라는 준비 의미이므로 「~ておく」가 정답. 회화체에선 「~とく」로 축약 가능. 「~ちゃう」는 완료·후회, 「~てある」는 결과 상태로 의미가 다름.

2. Q2. 「本(ほん)を読(よ)ん(　　)よ。」
   ① とく　② どく　③ ちゃう　④ ある

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② どく

   「読(よ)む」의 て형은 「読(よ)んで」(で로 끝남). 「~でおく」 축약은 「~どく」가 되므로 「読(よ)んどく」가 정답. 「読(よ)んとく」는 틀린 형태.

3. Q3. 「窓(まど)、開(あ)け(　　)から大丈夫(だいじょうぶ)。」
   ① おく　② とく　③ ちゃう　④ じゃう

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② とく

   「開(あ)ける」(2그룹 동사)의 て형 「開(あ)けて」 + 축약형 「とく」. "열어 둘 테니까"라는 캐주얼한 방치·유지 표현으로 자연스럽다.

4. Q4. 「会議室(かいぎしつ)を予約(よやく)し(　　)ました。」(비즈니스 메일)
   ① とき　② どき　③ ておき　④ ちゃい

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ ておき

   비즈니스 메일은 격식 자리이므로 축약형 「~とき(ます)」는 부적절. 정식형 「~ておきました」가 자연스럽다. 「~ちゃう」는 완료·후회 의미.

5. Q5. 「もう先生(せんせい)に伝(つた)え(　　)よ。」
   ① とく　② ちゃう　③ といた　④ てある

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ といた

   "이미 ~해 뒀어"라는 과거 완료 표현은 「~ておいた」 → 「~といた」. 「~とく」는 현재·미래 표현이라 「もう」(이미)와 어울리지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て+お → と / で+お → ど" — 한 글자 줄어드는 규칙만 기억
• 회화에선 무조건 「~とく」 — 친구 사이엔 「~ておく」가 오히려 딱딱하게 들림
• 「~んで」형은 「~んどく」 잊지 말기 — 飲(の)んどく / 読(よ)んどく / 呼(よ)んどく
• 비즈니스는 무조건 「~ておきます」 — 「~ときます」는 캐주얼해서 부적절
• 「~ちゃう」와 절대 혼동 X — 「~とく」(준비)와 「~ちゃう」(완료·후회) 의미 정반대

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 사이엔 「~とく」가 표준 — 「~ておく」는 다소 딱딱한 느낌, 일상 회화는 「~とく」가 자연스러움
• 💡 「~といてね / ~といてくれる？」 — 부드러운 부탁·의뢰 회화 패턴, 매우 빈출
• 💡 「とりあえず~とく」 통째 외우기 — "일단 ~해 둬"라는 회화 빈출 표현

🗣️ 「~とく / ~どく」 발음 팁

• と·ど에 가볍게 악센트 — 「とく」「どく」 부분을 살짝 강조
• っ·ん 뒤에서도 흘리듯 — 買(か)っとく·飲(の)んどく 모두 한 호흡으로
• 「~といて」는 "토이테"가 아니라 "토이떼" — て는 가볍게 떨어뜨리는 발음
• 억양은 평탄 — 「とく」 부분에서 톤을 평탄하게 유지하고 끝 「ね/よ」로 살짝 올림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とく」와 차이
~ておく	~해 두다 (정식)	買(か)っておく。	정식형, 회화·문서 모두 가능 (의미 동일)
~てある	~되어 있다 (결과 상태)	飲(の)み物(もの)が買(か)ってある。	이미 해 둔 결과 묘사, 타동사만
~ている	~하고 있다 / ~한 상태	窓(まど)が開(あ)いている。	진행·상태, 준비 의도 없음
~ちゃう / ~じゃう	~해 버리다 (완료·후회)	食(た)べちゃう。 / 飲(の)んじゃう。	「~てしまう」의 축약, 의미 정반대
~てしまう	~해 버리다 (정식)	忘(わす)れてしまう。	완료·아쉬움의 정식형

🗺️ 준비·상태 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ている / ~ます	진행·상태와 기본 정중형 학습
N4 (현재)	~ておく / ~とく / ~てある / ~てしまう / ~ちゃう	준비·결과 상태·완료 표현과 회화 축약형 학습
N3	~たまま / ~っぱなし / ~かけ	방치·미완료 상태 등 상태 표현 확장
N2	~ずにおく / ~ずじまい	"~하지 않은 채로 두다" 등 격식 부정 상태 표현
N1	~てやまない / ~てしかるべき	문어·관용적 상태·당위 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とく」가 「~ておく」의 축약 회화체임을 안다
• ☐ 「~て + おく → ~とく / ~で + おく → ~どく」 변환 규칙을 외웠다
• ☐ 「飲(の)んどく·読(よ)んどく」 등 「~んどく」형을 자연스럽게 만들 수 있다
• ☐ 「~とく」와 「~ておきます」를 격식 차이로 구분할 수 있다
• ☐ 「~とく」(준비)와 「~ちゃう」(완료·후회)를 혼동하지 않는다
• ☐ 「~といて / ~とこう / ~ときます / ~といた」 활용형을 외웠다
• ☐ JLPT N4 청해에서 「~とく」를 듣고 의미를 이해할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #~とく #~ておく #회화축약 #~どく #~てある #~ている #~ちゃう #준비표현 #회화체 #필수문형 #캐주얼표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기