| 문형 | 動詞辞書形 / ている / た形 + ところに |
| 의미 | ~하는 중에 / ~한 때에 (끼어든다) |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
〜ところに — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | 〜ところへ | ところへ | 「〜ところへ」는 「막 ~하려던 참에·~하고 있는데」라는 뜻입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 진행 | 지금 하고 있는 중 | ~ているところ |
| 직전 | 막 그리 되려는 참 | ~ところだ |
| 지속 | 끊이지 않고 이어짐 | ~つづける |
| 개시 | 비롯함 | ~はじめる |
| ます형 | 「~합니다」의 앞부분 | 書(か)き · 食(た)べ |
📌 문형
동사 ている·ようとした·た형 + ところに / ところへ
접속 — 동사 て형, 사전형, た형
✅ 의미
• 「〜ところに」·「〜ところへ」는 마침 무언가 하던 참에 다른 일이 끼어듦을 나타냅니다.
• 「出かけようとしたところに、電話がかかってきた」처럼 하필 그때라는 느낌이 담깁니다.
• 앞에는 「〜ている」·「〜ようとした」·「〜た」가 옵니다.
• 「に」와 「へ」는 거의 같고, 뒤에 사람이 오는 움직임이면 「へ」가 조금 더 자연스럽습니다.
• 뒤에는 대개 뜻하지 않은 일이 옵니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 사전형 + ところに | 出(で)かける + ところに | 出かけるところに |
| ている + ところに | 食(た)べている + ところに | 食べているところに |
| た형 + ところに | 帰(かえ)った + ところに | 帰ったところに |
| 뒤에 오는 말 | 끼어드는 일이 온다 | 電話(でんわ)が鳴(な)った |
| 참고 | 「ところへ · ところを」도 비슷하게 쓰인다 | 「を」는 남이 나를 어찌할 때 |
✅ 예문 (목록형)
出(で)かけようとしたところに、電話(でんわ)がかかってきた。
나가려던 참에 전화가 걸려 왔다. — 일상
막 하려던 때에 일이 끼어듭니다.
シャワーを浴(あ)びているところへ、友達(ともだち)が訪(たず)ねてきた。
샤워하고 있는 참에 친구가 찾아왔다. — 집
사람이 오는 움직임에는 「へ」가 어울립니다.
ちょうど話(はな)していたところに、本人(ほんにん)が現(あらわ)れた。
마침 이야기하고 있던 참에 본인이 나타났다. — 일상
「ちょうど」와 어울립니다.
家(いえ)を出(で)るところへ、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
집을 나서려는 참에 비가 내리기 시작했다. — 날씨
사전형에도 붙습니다.
寝(ね)ようとしたところに、地震(じしん)が起(お)きた。
자려던 참에 지진이 났다. — 재난
뜻하지 않은 일이 뒤에 옵니다.
お風呂(ふろ)に入(はい)ったところに、宅配(たくはい)が届(とど)いた。
목욕한 참에 택배가 왔다. — 집
た형에 붙으면 막 한 뒤를 가리킵니다.
出(で)かけようとしたところに、電話(でんわ)がかかってきました。
나가려던 참에 전화가 걸려 왔습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
忙(いそが)しいところに新(あたら)しいプロジェクトを任(まか)された。
바쁜 판에 새 프로젝트를 맡게 되었다. — 업무 과중 상황을 설명할 때
이미 바쁜 상황에 일이 추가되는 부담을 표현합니다.
疲(つか)れているところに残業(ざんぎょう)を頼(たの)まれた。
피곤한 참에 야근을 부탁받았다. — 힘든 상황에 더 힘든 일이 생겼을 때
불리한 상황의 중첩을 나타냅니다.
お金(かね)がないところに車(くるま)が故障(こしょう)してしまった。
돈이 없는 판에 차까지 고장 나버렸다. — 경제적으로 어려운데 추가 문제가 생겼을 때
어려운 상황에 문제가 더해짐을 강조합니다.
困(こま)っているところに友達(ともだち)が助(たす)けてくれた。
곤란한 참에 친구가 도와줬다. — 위기 상황에 도움을 받았을 때
어려운 상황에 도움이 온 경우 (긍정적 용법).
体調(たいちょう)が悪(わる)いところに仕事(しごと)が忙(いそが)しくて大変(たいへん)だ。
몸 상태가 안 좋은 판에 일까지 바빠서 힘들다. — 건강과 업무 문제가 동시에 있을 때
복수의 어려움이 겹친 상황을 표현합니다.
時間(じかん)がないところに道(みち)に迷(まよ)ってしまった。
시간이 없는 판에 길까지 잃어버렸다. — 급하게 가는데 길을 잃었을 때
급한 상황에 문제가 추가된 불운을 나타냅니다.
雨(あめ)が降(ふ)っているところに傘(かさ)を忘(わす)れてきたことに気(き)づいた。
비가 오는 판에 우산을 놓고 온 것을 알아차렸다. — 비 오는데 우산이 없음을 깨달았을 때
나쁜 상황에 실수가 더해진 경우입니다.
締(し)め切(き)りが迫(せま)っているところにパソコンが壊(こわ)れた。
마감이 다가오는 판에 컴퓨터가 고장 났다. — 마감 직전 컴퓨터 고장으로 위기에 처했을 때
긴박한 상황에 심각한 문제가 발생함을 나타냅니다.
昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べているところに友達(ともだち)が訪(たず)ねてきた。
점심을 먹고 있는 중에 친구가 찾아왔다. — 식사 중 예상치 못한 방문을 받았을 때
진행 중인 행동과 다른 사건의 동시 발생을 나타냅니다.
出(で)かけるところに雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
나가려던 참에 비가 내리기 시작했다. — 외출하려는데 비가 오기 시작했을 때
하려던 행동과 불운한 타이밍의 일치를 나타냅니다.
お忙(いそが)しいところにお電話(でんわ)して申(もう)し訳(わけ)ありません。
바쁘신 때에 전화드려 죄송합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
食事(しょくじ)の準備(じゅんび)をしているところへお客(きゃく)が来(き)た。
식사 준비를 하고 있는데 손님이 왔다. — 집안일
무언가 하고 있는 때에 다른 일이 끼어듭니다.
出(で)かけるところへ電話(でんわ)がかかってきた。
나가려는데 전화가 걸려 왔다. — 외출
막 하려던 때를 나타냅니다.
宿題(しゅくだい)をしているところへ母(はは)が部屋(へや)に入(はい)ってきた。
숙제를 하고 있는데 어머니가 방에 들어왔다. — 공부
「ている + ところへ」가 가장 흔한 꼴입니다.
寝(ね)ようとしているところへ宅配(たくはい)が届(とど)いた。
자려고 하는데 택배가 왔다. — 집
「ようとしている」에 붙으면 바로 하려던 때가 됩니다.
お風呂(ふろ)に入(はい)っているところへ宅配(たくはい)が来(き)た。
목욕하고 있는데 택배가 왔다. — 집
하필 그때라는 느낌이 담깁니다.
手紙(てがみ)を書(か)いているところへ妹(いもうと)がやって来(き)た。
편지를 쓰고 있는데 여동생이 왔다. — 집
뒤에는 사람이나 일이 「오는」 표현이 자주 옵니다.
報告書(ほうこくしょ)をまとめているところへ部長(ぶちょう)が声(こえ)をかけてきた。
보고서를 정리하고 있는데 부장이 말을 걸어 왔다. — 회사
직장에서도 그대로 씁니다.
帰(かえ)ろうとしているところへ取引先(とりひきさき)から連絡(れんらく)が入(はい)った。
돌아가려는데 거래처에서 연락이 왔다. — 회사
퇴근하려던 때에 일이 생긴 상황입니다.
昼食(ちゅうしょく)をとっているところへ急(きゅう)な打(う)ち合(あ)わせが入(はい)った。
점심을 먹고 있는데 갑작스러운 회의가 잡혔다. — 회사
예정에 없던 일이 끼어드는 자리입니다.
食事(しょくじ)の準備(じゅんび)をしているところへお客(きゃく)が来(き)ました。
식사 준비를 하고 있는데 손님이 왔습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 出(で)かけようとしたところに、電話(でんわ)がかかってきた。 | 나가려던 참에 전화가 걸려 왔다. |
| シャワーを浴(あ)びているところへ、友達(ともだち)が訪(たず)ねてきた。 | 샤워하고 있는 참에 친구가 찾아왔다. |
| ちょうど話(はな)していたところに、本人(ほんにん)が現(あらわ)れた。 | 마침 이야기하고 있던 참에 본인이 나타났다. |
| 家(いえ)を出(で)るところへ、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 | 집을 나서려는 참에 비가 내리기 시작했다. |
| 寝(ね)ようとしたところに、地震(じしん)が起(お)きた。 | 자려던 참에 지진이 났다. |
| お風呂(ふろ)に入(はい)ったところに、宅配(たくはい)が届(とど)いた。 | 목욕한 참에 택배가 왔다. |
| 出(で)かけようとしたところに、電話(でんわ)がかかってきました。 | 나가려던 참에 전화가 걸려 왔습니다. |
| 忙(いそが)しいところに新(あたら)しいプロジェクトを任(まか)された。 | 바쁜 판에 새 프로젝트를 맡게 되었다. |
| 疲(つか)れているところに残業(ざんぎょう)を頼(たの)まれた。 | 피곤한 참에 야근을 부탁받았다. |
| お金(かね)がないところに車(くるま)が故障(こしょう)してしまった。 | 돈이 없는 판에 차까지 고장 나버렸다. |
| 困(こま)っているところに友達(ともだち)が助(たす)けてくれた。 | 곤란한 참에 친구가 도와줬다. |
| 体調(たいちょう)が悪(わる)いところに仕事(しごと)が忙(いそが)しくて大変(たいへん)だ。 | 몸 상태가 안 좋은 판에 일까지 바빠서 힘들다. |
| 時間(じかん)がないところに道(みち)に迷(まよ)ってしまった。 | 시간이 없는 판에 길까지 잃어버렸다. |
| 雨(あめ)が降(ふ)っているところに傘(かさ)を忘(わす)れてきたことに気(き)づいた。 | 비가 오는 판에 우산을 놓고 온 것을 알아차렸다. |
| 締(し)め切(き)りが迫(せま)っているところにパソコンが壊(こわ)れた。 | 마감이 다가오는 판에 컴퓨터가 고장 났다. |
| 昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べているところに友達(ともだち)が訪(たず)ねてきた。 | 점심을 먹고 있는 중에 친구가 찾아왔다. |
| 出(で)かけるところに雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 | 나가려던 참에 비가 내리기 시작했다. |
| お忙(いそが)しいところにお電話(でんわ)して申(もう)し訳(わけ)ありません。 | 바쁘신 때에 전화드려 죄송합니다. |
| 食事(しょくじ)の準備(じゅんび)をしているところへお客(きゃく)が来(き)た。 | 식사 준비를 하고 있는데 손님이 왔다. |
| 出(で)かけるところへ電話(でんわ)がかかってきた。 | 나가려는데 전화가 걸려 왔다. |
| 宿題(しゅくだい)をしているところへ母(はは)が部屋(へや)に入(はい)ってきた。 | 숙제를 하고 있는데 어머니가 방에 들어왔다. |
| 寝(ね)ようとしているところへ宅配(たくはい)が届(とど)いた。 | 자려고 하는데 택배가 왔다. |
| お風呂(ふろ)に入(はい)っているところへ宅配(たくはい)が来(き)た。 | 목욕하고 있는데 택배가 왔다. |
| 手紙(てがみ)を書(か)いているところへ妹(いもうと)がやって来(き)た。 | 편지를 쓰고 있는데 여동생이 왔다. |
| 報告書(ほうこくしょ)をまとめているところへ部長(ぶちょう)が声(こえ)をかけてきた。 | 보고서를 정리하고 있는데 부장이 말을 걸어 왔다. |
| 帰(かえ)ろうとしているところへ取引先(とりひきさき)から連絡(れんらく)が入(はい)った。 | 돌아가려는데 거래처에서 연락이 왔다. |
| 昼食(ちゅうしょく)をとっているところへ急(きゅう)な打(う)ち合(あ)わせが入(はい)った。 | 점심을 먹고 있는데 갑작스러운 회의가 잡혔다. |
| 食事(しょくじ)の準備(じゅんび)をしているところへお客(きゃく)が来(き)ました。 | 식사 준비를 하고 있는데 손님이 왔습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| ところ | ところ | 참·중 | 명사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 동사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 동사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구와 통화
- A 「「もしもし、今(いま)大丈夫(だいじょうぶ)？」」
여보세요, 지금 괜찮아? - B 「「ちょうど出(で)かけるところに電話(でんわ)もらっちゃった。」」
마침 외출하려던 참에 전화 받았어. - A 「「あ、ごめん！後(あと)でかけ直(なお)すよ。」」
아, 미안! 나중에 다시 걸게. - B 「「ううん、大丈夫(だいじょうぶ)。短(みじか)い話(はなし)なら今(いま)聞(き)けるよ。」」
아니야, 괜찮아. 짧은 얘기면 지금 들을 수 있어.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 (방문 응대)
- 部下 「「会議(かいぎ)を始(はじ)めようとしたところへ、お客様(きゃくさま)がお見(み)えになりました。」」
회의를 시작하려던 참에 손님이 오셨습니다. - 上司 「「では、まずお客様(きゃくさま)のご対応(たいおう)を優先(ゆうせん)してください。」」
그럼 우선 손님 응대를 먼저 해 주세요.
장면 3 — 방문 타이밍
- 友人A 「出(で)かけようとしたところに、友達(ともだち)が来(き)たんだ。」
나가려던 참에 친구가 왔어. - 友人B 「ちょうど電話(でんわ)しようとしたところに、メールが来(き)たよ。」
마침 전화하려던 참에 메일이 왔어. - 友人A 「寝(ね)ようとしたところに、急(きゅう)な仕事(しごと)の連絡(れんらく)が来(き)た。」
자려던 참에 급한 업무 연락이 왔어.
장면 4 — 우연한 만남
- 社員A 「帰(かえ)ろうとしたところに、部長(ぶちょう)に呼(よ)ばれたよ。」
퇴근하려던 참에 부장에게 불렸어. - 社員B 「休憩(きゅうけい)しようとしたところに、お客(きゃく)さんが来(き)たんだ。」
쉬려던 참에 손님이 왔어. - 社員A 「昼(ひる)ごはんを食(た)べようとしたところに、会議(かいぎ)が入(はい)った。」
점심을 먹으려던 참에 회의가 잡혔어.
장면 5 — 타이밍 묘사
- 友人A 「ちょうどお茶(ちゃ)を入(い)れたところに、来客(らいきゃく)があったの。」
마침 차를 끓인 참에 방문객이 있었어. - 友人B 「料理(りょうり)が出来上(できあ)がったところに、夫(おっと)が帰(かえ)ってきたよ。」
요리가 완성된 참에 남편이 돌아왔어. - 友人A 「掃除(そうじ)が終(お)わったところに、子供(こども)が泥(どろ)だらけで帰(かえ)ってきたの。」
청소가 끝난 참에 아이가 진흙투성이로 돌아왔어.
장면 6 — 시나리오 1: 친구와의 대화 (예상 밖 방문)
- A 「「昨日(きのう)、大変(たいへん)だったんだよ。」」
어제 큰일이었어. - B 「「どうしたの？」」
무슨 일 있었어? - A 「「シャワーを浴(あ)びているところへ宅配(たくはい)が来(き)ちゃって…慌(あわ)てて出(で)たよ。」」
샤워하고 있는데 마침 택배가 와서… 허둥지둥 나갔지. - B 「「うわ、それはタイミング悪(わる)いね。」」
우와, 타이밍 안 좋다.
장면 7 — 시나리오 2: 비즈니스 (회의 직전)
- 部下 「「先(さき)ほど資料(しりょう)を確認(かくにん)しているところへ、お客様(きゃくさま)がお見(み)えになりまして。」」
조금 전 자료를 확인하고 있는 참에 손님이 오셔서요. - 上司 「「そうでしたか。お待(ま)たせしてしまいましたね。」」
그러셨군요. 기다리게 해드렸네요. - 部下 「「はい。急(いそ)いで対応(たいおう)いたしました。」」
네. 서둘러 대응했습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 今(いま)ご飯(はん)を食(た)べているところです。
지금 밥을 먹고 있는 중입니다.
· 出(で)かけるところに電話(でんわ)が鳴(な)った。
나가려던 참에 전화가 울렸다.
직장
· ただいま確認(かくにん)しているところでございます。
지금 확인하고 있는 중입니다.
· 会議(かいぎ)が始(はじ)まるところでございます。
회의가 막 시작되려는 참입니다.
학교
· 宿題(しゅくだい)をやり始(はじ)めたところだ。
숙제를 막 시작한 참이다.
· 雨(あめ)が降(ふ)りつづけている。
비가 계속 내리고 있다.