| 문형 | 動詞辞書形 / ている / た形 + ところに |
| 의미 | ~하는 중에 / ~한 때에 (끼어든다) |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 〜ところへ / 〜ところを / 〜ているところだ / 〜た途端(とたん) |
🆚 유사 문형 비교
〜ところに ↔ 〜ところへ (~하는 중에)
거의 같다. 「へ」 쪽이 다가옴의 결이 조금 더 난다.
보기 — 出(で)かけるところへ客(きゃく)が来(き)た。
〜ところに ↔ 〜ところを (~하는 중에 (남이 나를))
남이 나를 어찌할 때 쓴다. 뒤에 수동·사역이 오기 쉽다.
보기 — 休(やす)んでいるところを起(お)こされた。
〜ところに ↔ 〜ているところだ (~하고 있는 중이다)
한창인 때를 말할 뿐 끼어드는 일은 없다.
보기 — 今(いま)食(た)べているところだ。
〜ところに ↔ 〜た途端(とたん) (~하자마자)
앞일이 끝나자마자다. 「ところに」는 한창일 때 끼어든다.
보기 — 出(で)た途端(とたん)に雨(あめ)が降(ふ)った。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ ところに와의 차이
ところへ는 이동의 방향성을 강조하고, ところに는 도착점이나 타이밍을 나타냅니다. 先生のところへ行く(선생님 곳으로 가다) vs 先生のところに着く(선생님 곳에 도착하다).
⚠️ 장소의 ところ와 시점의 ところ 구별
ところへ에서 ところ는 주로 "장소"의 의미입니다. 시점의 의미로는 ところに가 사용됩니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 出(で)かけるところで電話(でんわ)が鳴(な)った | 出(で)かけるところに電話(でんわ)が鳴(な)った | 끼어들 때는 「に」 |
| 休(やす)んでいるところに起(お)こされた | 休(やす)んでいるところを起(お)こされた | 남이 나를 어찌할 때는 「を」 |
| 出(で)かけるところにうれしい | 出(で)かけるところに電話(でんわ)が鳴(な)った | 끼어드는 일이 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
어떤 참에 다른 일이 끼어듦을 나타냅니다. 「出(で)かけるところに電話(でんわ)が鳴(な)った」처럼 씁니다.
📖 「ところへ」와는?
거의 같습니다. 「へ」 쪽이 다가옴의 결이 조금 더 납니다.
📖 「ところを」는?
남이 나를 어찌할 때 씁니다. 「休(やす)んでいるところを起(お)こされた」처럼 뒤에 수동·사역이 오기 쉽습니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
끼어드는 일이 옵니다. 그래서 놀람이나 공교로움의 결이 납니다.
🏯 문화 노트
「ところに · ところへ · ところを」는 꼴이 비슷해 헷갈리기 쉽습니다. 「を」만 결이 또렷이 달라 남이 나를 어찌하는 자리에 쓰인다고 새겨 두면 좋습니다.
「お忙(いそが)しいところを」는 상대의 사정을 헤아리는 인사말로 굳었습니다. 부탁을 꺼내기 전에 자주 놓입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 기간/진행 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜ところへ · 〜ところを · 〜ているところだ · 〜た途端(とたん) |
📋 핵심 요약
- ~하는 중에 — 다른 일이 끼어든다
- 사전형·ている·た형 모두에 붙는다
- 뒤에 끼어드는 일이 온다
- ところを는 남이 나를 어찌할 때 (수동·사역)
- 「お忙しいところを」는 굳은 인사말
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 出(で)かけるところに電話(でんわ)が鳴(な)ってさ。
- → 나가려는데 전화가 오더라고.
- 寝(ね)てるところを起(お)こされた。
- → 자는데 깨워졌어.
격식체 (일터·문서)
- お忙(いそが)しいところをありがとうございます。
- → 바쁘신 중에 감사합니다.
- ご多用(たよう)のところ恐(おそ)れ入(い)ります。
- → 바쁘신 중에 죄송합니다.