| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~となる (명사/수량 + となる) |
| 의미 | ~이 되다 / ~로 정해지다 / ~에 이르다 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만 「になる」와 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~となる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 격조사 | 명사 뒤에 붙어 그 명사의 역할을 정해주는 조사 | が, を, に, と, で |
| 결과 표현 | 변화의 끝, 정해진 상태를 가리키는 표현 | 優勝(ゆうしょう)となる |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중하고 무거운 표현 | ~となる, ~である |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | ~になる |
| 문어체 | 글이나 뉴스·공문서에서 쓰는 격식 있는 문체 | 公式記録(こうしききろく)となった |
| 「と」(인용·결과) | "~로/~라고"라는 결과나 인용을 가리키는 조사 | 優勝となる (우승이 됨) |
| 「に」(변화 결과) | "~이/가 됨"이라는 변화의 도착점을 가리키는 조사 | 大人(おとな)になる (어른이 됨) |
| 변화 동사 | 상태가 바뀌는 것을 나타내는 동사 (なる, 変(か)わる 등) | なる, 変(か)わる |
| 수량 표현 | 개수·금액·인원 등 수치를 나타내는 표현 | 100万円(まんえん)となる |
| 공식 발표 | 공공기관·회사 등이 공식적으로 알리는 발표 | 中止(ちゅうし)となった |
| 최종 결정 | 여러 과정을 거쳐 마지막에 정해진 결과 | 優勝(ゆうしょう)となる |
| 활용 | 동사가 시제·정중도에 따라 형태가 바뀌는 것 | となる → となった → となります |
📌 문형: ~となる
✅ 의미
기본 의미
「~となる」 ＝ ~이 되다 / ~로 정해지다 / ~에 이르다
변화의 결과(여러 과정 끝에 ~로 확정됨)와 격식·공식 발표(뉴스·공지에서 사용)를 함께 나타내는 격식체(공식 표현) 결과 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 최종 결과・결정 | "~로 정해지다" (여러 과정 끝에 확정된 결과) | 優勝(ゆうしょう)はAチームとなった。 |
| 수량・합계 | "~이/가 되다" (계산·집계 결과) | 合計(ごうけい)は1万円(いちまんえん)となります。 |
| 공식 발표・안내 | 뉴스·공지 등 격식 자리에서 결과 알림 | 大会(たいかい)は中止(ちゅうし)となりました。 |
- 「~になる」와의 차이 — 「になる」가 자연스러운 회화 표현이라면 「となる」는 공식적·결정적 어감
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + となる / 수량 + となる / 결과 명사 + となる📌 핵심: 명사 + と + なる — 명사 뒤에 「と」를 붙이고 「なる」를 연결하면 끝, 동사 활용은 「なる」 부분에서
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + となる | 優勝(ゆうしょう) → 優勝(ゆうしょう)となる |
| 수량・금액 | 수량 + となる | 1万円(いちまんえん) → 1万円(いちまんえん)となる |
| 결과 명사 | 결과 명사 + となる | 中止(ちゅうし) → 中止(ちゅうし)となる |
| 정중형 (「~ます/~です」 형태) | 명사 + となります | 合計(ごうけい) → 合計(ごうけい)となります |
| 과거형 | 명사 + となった/となりました | 初優勝(はつゆうしょう) → 初優勝(はつゆうしょう)となった |
🔧 「なる」 동사 활용(시제와 정중도별 형태 변화)
- 「なる」는 1그룹 동사(5단동사)이며 「となる」 부분에서 활용이 일어남
| 활용형 | 형태 | 예시 |
| 현재 보통형 | ~となる | 優勝(ゆうしょう)となる |
| 현재 정중형 | ~となります | 合計(ごうけい)となります |
| 과거 보통형 | ~となった | 中止(ちゅうし)となった |
| 과거 정중형 | ~となりました | 延期(えんき)となりました |
| 부정형 | ~とはならない/となりません | 問題(もんだい)とはならない |
| て형 연결 | ~となって | 公式記録(こうしききろく)となって残(のこ)る |
🆚 「~になる」와의 접속 차이
- 형태는 거의 같지만 사용 상황과 어감이 다름
| 구분 | 접속 | 어감 |
| ~となる | 명사 + となる | 격식·공식·결정적 (뉴스·공지·계약서에 적합) |
| ~になる | 명사 + になる | 자연스러운 회화체 (일상 대화에 적합) |
- 大人(おとな)になる。 → 어른이 된다. (자연스러운 성장·변화)
- 来年(らいねん)の社長(しゃちょう)はAさんとなった。 → 내년 사장은 A씨로 결정됐다. (공식 결정)
📋 자주 쓰이는 「~となる」 패턴 20개
- 뉴스·공지·비즈니스에서 빈번하게 등장하는 결합 20개
| 구분 | 표현 | 의미 |
| 결과 | 優勝(ゆうしょう)となる | 우승이 되다 |
| 결과 | 初(はつ)となる | 최초가 되다 |
| 결과 | 最後(さいご)となる | 마지막이 되다 |
| 결과 | 記録(きろく)となる | 기록이 되다 |
| 결정 | 中止(ちゅうし)となる | 중지(취소)가 되다 |
| 결정 | 延期(えんき)となる | 연기가 되다 |
| 결정 | 変更(へんこう)となる | 변경이 되다 |
| 결정 | 休業(きゅうぎょう)となる | 휴업이 되다 |
| 수량 | 合計(ごうけい)~円(えん)となる | 합계 ~엔이 되다 |
| 수량 | ~人(にん)となる | ~명이 되다 |
| 수량 | ~回目(かいめ)となる | ~번째가 되다 |
| 수량 | ~%(パーセント)となる | ~%가 되다 |
| 기간 | ~年(ねん)目(め)となる | ~년째가 되다 |
| 기간 | ~日(にち)までとなる | ~일까지가 되다 |
| 상태 | 原因(げんいん)となる | 원인이 되다 |
| 상태 | 問題(もんだい)となる | 문제가 되다 |
| 상태 | 話題(わだい)となる | 화제가 되다 |
| 상태 | 対象(たいしょう)となる | 대상이 되다 |
| 발표 | 正式(せいしき)発表(はっぴょう)となる | 정식 발표가 되다 |
| 발표 | 公開(こうかい)となる | 공개가 되다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今回(こんかい)の試合(しあい)で、Aチームの優勝(ゆうしょう)となった。
- → 이번 시합으로 A팀의 우승으로 정해졌다.
- お会計(かいけい)は合計(ごうけい)5,000円(えん)となります。
- → 계산은 합계 5,000엔이 됩니다.
- 大雨(おおあめ)のため、本日(ほんじつ)の試合(しあい)は中止(ちゅうし)となりました。
- → 폭우 때문에 오늘 시합은 중지가 되었습니다.
- これが彼(かれ)にとって最後(さいご)の挑戦(ちょうせん)となるだろう。
- → 이것이 그에게 마지막 도전이 될 것이다.
- 来月(らいげつ)から営業時間(えいぎょうじかん)が変更(へんこう)となります。
- → 다음 달부터 영업시간이 변경됩니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今年(ことし)の新人賞(しんじんしょう)は田中(たなか)さんとなった。 | 올해의 신인상은 다나카 씨로 정해졌다. |
| このプロジェクトの責任者(せきにんしゃ)は山田部長(やまだぶちょう)となります。 | 이 프로젝트의 책임자는 야마다 부장으로 정해집니다. |
| 会議(かいぎ)は来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)となりました。 | 회의는 다음 주 월요일로 정해졌습니다. |
| 合計(ごうけい)は税込(ぜいこ)みで3,300円(えん)となります。 | 합계는 세금 포함 3,300엔이 됩니다. |
| 台風(たいふう)の影響(えいきょう)でイベントは中止(ちゅうし)となった。 | 태풍의 영향으로 이벤트는 중지가 되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 |
| 会計 | かいけい | 계산, 회계 | 명사 |
| 合計 | ごうけい | 합계 | 명사 |
| 大雨 | おおあめ | 폭우 | 명사 |
| 本日 | ほんじつ | 금일, 오늘 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 最後 | さいご | 마지막 | 명사 |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사 |
| 来月 | らいげつ | 다음 달 | 명사 |
| 営業時間 | えいぎょうじかん | 영업시간 | 명사 |
| 変更 | へんこう | 변경 | 명사 |
| 新人賞 | しんじんしょう | 신인상 | 명사 |
| 責任者 | せきにんしゃ | 책임자 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 来週 | らいしゅう | 다음 주 | 명사 |
| 月曜日 | げつようび | 월요일 | 명사 |
| 税込み | ぜいこみ | 세금 포함 | 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사 |
| 記録 | きろく | 기록 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 話題 | わだい | 화제 | 명사 |
| 対象 | たいしょう | 대상 | 명사 |
| 公開 | こうかい | 공개 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 매장 점원 응대와 회사 공식 안내 두 장면에서 「~となる」가 격식 표현으로 어떻게 쓰이는지 비교
시나리오 1: 카페에서 계산
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「ご注文(ちゅうもん)を確認(かくにん)いたします。コーヒーとケーキで、合計(ごうけい)1,200円(えん)となります。」 |
| 客(きゃく) | 「はい、カードでお願(ねが)いします。」 |
| 店員(てんいん) | 「お支払(しはら)いはこちらとなります。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」 |
| 客(きゃく) | 「ありがとうございます。」 |
한국어 번역:
점원: 주문 확인하겠습니다. 커피와 케이크로 합계 1,200엔이 됩니다.
손님: 네, 카드로 부탁드립니다.
점원: 결제는 이쪽이 되겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
손님: 감사합니다.
📌 포인트: 접객(손님 응대) 표현에서 「~となります」는 정중함과 결과성(이 금액으로 확정)을 동시에 전달
시나리오 2: 회사 회의 공지
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「皆様(みなさま)にお知(し)らせいたします。来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)は、金曜日(きんようび)の午後(ごご)2時(じ)からとなります。」 |
| 社員(しゃいん) | 「場所(ばしょ)はどことなりますか。」 |
| 司会(しかい) | 「3階(かい)の大会議室(だいかいぎしつ)となります。なお、資料(しりょう)の配布(はいふ)は当日(とうじつ)となりますのでご注意(ちゅうい)ください。」 |
한국어 번역:
사회자: 여러분께 알려 드립니다. 다음 주 회의는 금요일 오후 2시부터 진행됩니다.
사원: 장소는 어디인가요?
사회자: 3층 대회의실입니다. 또한 자료 배부는 당일에 진행되니 유의해 주세요.
📌 포인트: 회사·관공서 안내에서 「~となります」는 결정된 사항을 무게감 있게 전달하는 핵심 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 뉴스・공식 발표
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今大会(こんたいかい)は彼(かれ)の初優勝(はつゆうしょう)となった。 | 이번 대회는 그의 첫 우승이 되었다. |
| この発表(はっぴょう)は今年最大(ことしさいだい)のニュースとなった。 | 이 발표는 올해 최대의 뉴스가 되었다. |
| 大雪(おおゆき)のため、列車(れっしゃ)の運行(うんこう)は中止(ちゅうし)となった。 | 폭설로 인해 열차 운행은 중지되었다. |
| 人口(じんこう)は10年前(ねんまえ)の半分(はんぶん)となった。 | 인구는 10년 전의 절반이 되었다. |
| 来年(らいねん)から新(あたら)しい制度(せいど)が導入(どうにゅう)となります。 | 내년부터 새로운 제도가 도입됩니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)は来月末(らいげつまつ)となります。 | 납기는 다음 달 말이 됩니다. |
| 本件(ほんけん)の担当者(たんとうしゃ)は鈴木(すずき)となります。 | 본 건의 담당자는 스즈키가 됩니다. |
| 価格(かかく)は税抜(ぜいぬ)きで3,000円(えん)となります。 | 가격은 세금 별도로 3,000엔이 됩니다. |
| 会議(かいぎ)の場所(ばしょ)は本社(ほんしゃ)2階(かい)となります。 | 회의 장소는 본사 2층이 됩니다. |
| この件(けん)の最終(さいしゅう)判断(はんだん)は社長(しゃちょう)となります。 | 이 건의 최종 판단은 사장이 합니다. |
🏠 일상・매장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)、お会計(かいけい)は2,500円(えん)となります。 | 고객님, 계산은 2,500엔이 됩니다. |
| こちらの商品(しょうひん)は本日限定(ほんじつげんてい)の特別価格(とくべつかかく)となります。 | 이 상품은 오늘 한정 특별가가 됩니다. |
| 受付(うけつけ)は午後5時(ごごごじ)までとなります。 | 접수는 오후 5시까지가 됩니다. |
| 本日(ほんじつ)は満席(まんせき)となっております。 | 오늘은 만석이 되었습니다. |
| 入場料(にゅうじょうりょう)は大人(おとな)1,000円(えん)となります。 | 입장료는 어른 1,000엔이 됩니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →