| 문형 | A + と + B + と、どちらが + 形容詞 |
| 의미 | A와 B 중 어느 쪽이 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 변화 | 달라져 가는 것 | ~くする · ~にする |
| 선택 | 여럿에서 고름 | ~にする |
| 난이도 | 하기 쉽고 어려움 | ~にくい |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | ~と~と、どちらが |
| い형용사 어간 | 「い」를 뗀 부분 | 高(たか)い → 高(たか) |
📌 문형
A(명사) + と + B(명사) + と、どちらが
접속 — 명사(비교 대상 2개)
✅ 의미
• 「AとBと、どちらが」는 「A와 B 중 어느 쪽이」라고 묻는 표현입니다.
• 둘 가운데 하나를 고르게 할 때 씁니다.
• 대답할 때는 「AのほうがBより〜」 꼴로 말합니다.
• 셋 이상에서 고를 때는 「どれ」를 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| A と B と、どちらが | 国語(こくご) + と + 数学(すうがく) + と、どちらが | 국어와 수학 중 어느 쪽이 |
| 답할 때 | ~のほうが~ | 「~쪽이 더 ~」 |
| 셋 이상이면 | どれが · 何(なに)が 一番(いちばん) | 「가장」이 된다 |
| 사람이면 | どちらが → どちらの人(ひと) | 「だれが」도 쓴다 |
| 참고 | 둘 가운데 고를 때 쓴다 | 「どちら」가 둘을 가리킨다 |
✅ 예문 (목록형)
電車(でんしゃ)とバスと、どちらが速(はや)いですか。
전철과 버스 중 어느 쪽이 빨라요? — 교통
교통수단 속도를 비교합니다.
朝(あさ)と夜(よる)と、どちらが勉強(べんきょう)しやすいですか。
아침과 밤 중 어느 쪽이 공부하기 쉬워요? — 학습
학습 시간대를 비교합니다.
夏(なつ)と冬(ふゆ)と、どちらが好(す)きですか。
여름과 겨울 중 어느 쪽이 좋아요? — 계절
계절 선호를 묻습니다.
日本語(にほんご)と英語(えいご)と、どちらが難(むずか)しいですか。
일본어와 영어 중 어느 쪽이 어려워요? — 학습
언어 난이도를 비교합니다.
肉(にく)と魚(さかな)と、どちらがお好(す)きですか。
고기와 생선 중 어느 쪽을 좋아하세요? — 식사
음식 선호를 정중히 묻습니다.
紅茶(こうちゃ)とコーヒーと、どちらになさいますか。
홍차와 커피 중 어느 쪽으로 하시겠어요? — 카페
음료 선택을 정중히 묻습니다.
肉(にく)と魚(さかな)と、どちらがおいしいですか。
고기와 생선 중 어느 쪽이 맛있어요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 電車(でんしゃ)とバスと、どちらが速(はや)いですか。 | 전철과 버스 중 어느 쪽이 빨라요? |
| 朝(あさ)と夜(よる)と、どちらが勉強(べんきょう)しやすいですか。 | 아침과 밤 중 어느 쪽이 공부하기 쉬워요? |
| 夏(なつ)と冬(ふゆ)と、どちらが好(す)きですか。 | 여름과 겨울 중 어느 쪽이 좋아요? |
| 日本語(にほんご)と英語(えいご)と、どちらが難(むずか)しいですか。 | 일본어와 영어 중 어느 쪽이 어려워요? |
| 肉(にく)と魚(さかな)と、どちらがお好(す)きですか。 | 고기와 생선 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
| 紅茶(こうちゃ)とコーヒーと、どちらになさいますか。 | 홍차와 커피 중 어느 쪽으로 하시겠어요? |
| 肉(にく)と魚(さかな)と、どちらがおいしいですか。 | 고기와 생선 중 어느 쪽이 맛있어요? |