| 문형 | A + と + B + と、どちらが + 形容詞 |
| 의미 | A와 B 중 어느 쪽이 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | 〜と言える / 〜に違いない / 〜と言っていい / まさに〜だ |
🆚 유사 문형 비교
〜と〜と、どちらが ↔ 〜と言える (~라고 말할 수 있다)
と言える 는 보통 말씨, 過言ではない 는 힘주어 말하는 꼴입니다.
| 구분 |
かごんではない |
〜と言える |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | 정보 없음 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 강조, 강한 표현 | 강조, 강한 표현 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — これは成功と言える。
〜と〜と、どちらが ↔ 〜に違いない (~임에 틀림없다)
に違いない 는 짐작, 過言ではない 는 단정입니다.
| 구분 |
かごんではない |
〜に違いない |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | ~임에 틀림없다 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 결론·추론 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 彼が犯人に違いない。証拠が揃っている。 |
| 뉘앙스 | 긍정적 느낌 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 구어적 (일상) |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 彼は試験に合格したに違いない。笑っているから。
〜と〜と、どちらが ↔ 〜と言っていい (~라고 해도 좋다)
と言っていい 는 그래도 된다는 뜻, 過言ではない 는 힘주어 말하는 꼴입니다.
| 구분 |
かごんではない |
〜と言っていい |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | 정보 없음 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 강조, 강한 표현 | 강조, 강한 표현 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — ほぼ完成と言っていい。
〜と〜と、どちらが ↔ まさに〜だ (바로 ~이다)
まさに 는 간단하고, 過言ではない 는 격식 있는 말씨입니다.
| 구분 |
かごんではない |
まさに〜だ |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | 정보 없음 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 긍정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — まさにその通りだ。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| AとBとどちら | A와 B 중 어느 쪽 | 명사 + と + 명사 | コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらがいいですか。 커피와 차 중 어느 쪽이 좋습니까? |
| どちらが | 어느 쪽이 | 명사 + と + 명사 | どちらが安(やす)いですか。 어느 쪽이 싸요? |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 비교 의문
と~と、どちらが는 A와 B 중 어느 쪽인지 묻는 비교 의문문. 2개의 선택지를 비교.
⚠️ 3개 이상
3개 이상 비교할 때는 "~の中で何が一番~"(~중에서 무엇이 가장~)를 사용. と~と는 2개 비교 전용.
⚠️ どっち
구어에서 どちら→どっち로 축약: "犬と猫とどっちが好き?"(개와 고양이 중 뭐가 좋아?).
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 国語(こくご)と数学(すうがく)と、どれが好(す)きですか | 国語(こくご)と数学(すうがく)と、どちらが好(す)きですか | 둘이면 「どちら」 |
| 国語(こくご)が好(す)きです (답) | 国語(こくご)のほうが好(す)きです | 견줄 때는 「のほうが」 |
| 国語(こくご)と数学(すうがく)と、どちらが一番(いちばん)好(す)き | 国語(こくご)と数学(すうがく)と、どちらが好(す)き | 둘에는 「一番」을 쓰지 않는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 셋 이상일 때는?
「どれが · 何(なに)が 一番(いちばん)~」으로 바뀝니다. 「どちら」는 둘을 가리킵니다.
📖 어떻게 답하나요?
「~のほうが~」로 답합니다. 「国語(こくご)のほうが好(す)きです」처럼 씁니다.
📖 뒤의 「と」를 빼도 되나요?
입말에서는 자주 뺍니다. 「国語(こくご)と数学(すうがく)、どっちが好(す)き?」처럼 씁니다.
📖 격의 없이는?
「どちら」가 「どっち」가 됩니다. 입말에서 매우 흔합니다.
🏯 문화 노트
둘과 셋 이상을 가려 묻는 것은 일본어 비교 표현의 기본입니다. 「どちら/どれ」와 「のほうが/一番(いちばん)」이 짝을 이룹니다.
「どちら」는 곳이나 사람을 가리킬 때는 높임말로도 쓰입니다. 「どちら様(さま)ですか」는 「누구십니까」입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 비교/선택/병렬 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | 〜と言える · 〜に違いない · 〜と言っていい · まさに〜だ |
📋 핵심 요약
- A와 B 중 어느 쪽이
- 둘 가운데 고를 때 쓴다
- 답은 ~のほうが~
- 셋 이상이면 どれが一番
- 격의 없이는 どっち
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 国語(こくご)と数学(すうがく)、どっちが好(す)き?
- → 국어랑 수학, 어느 쪽이 좋아?
- 私(わたし)は数学(すうがく)のほうが好(す)きかな。
- → 나는 수학 쪽이 좋으려나.
격식체 (일터·문서)
- A案(あん)とB案(あん)と、どちらがよろしいでしょうか。
- → A안과 B안 중 어느 쪽이 좋으실까요.
- 納期(のうき)と価格(かかく)と、どちらを優先(ゆうせん)なさいますか。
- → 납기와 가격 중 어느 쪽을 우선하시겠습니까.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 国語(こくご)と数学(すうがく)と、____が好(す)きですか。
- Q2. 답할 때는?
- Q3. 셋 이상이면?
- Q4. 격의 없는 꼴은?
- Q5. 몇 개 가운데 고르나요?
📖 정답 보기
Q1. どちら — 둘 가운데 고릅니다.
Q2. のほうが — 「国語のほうが」처럼 씁니다.
Q3. どれが一番 — 「가장」이 됩니다.
Q4. どっち — 입말에서 흔합니다.
Q5. 둘 — 「どちら」가 둘을 가리킵니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「国語(こくご)と数学(すうがく)と、( )が好(す)きですか。」
① どちら ② どれ ③ 何(なに) ④ だれ
📖 정답 보기
-
Q. 답할 때 알맞은 것은?
① 国語(こくご)のほうが好(す)きです ② 国語(こくご)が一番(いちばん)です ③ 国語(こくご)は好(す)きです ④ 国語(こくご)も好(す)きです
📖 정답 보기
정답: ① 国語のほうが好きです
견줄 때는 「のほうが」입니다.
-
Q. 셋 이상일 때 알맞은 것은?
① どれが一番(いちばん) ② どちらが一番(いちばん) ③ どちらが ④ どっちが
📖 정답 보기
-
Q. 입말에서 줄인 꼴은?
① どっち ② どこ ③ どれ ④ どんな
📖 정답 보기
-
Q. 「どちら」가 가리키는 수는?
① 둘 ② 셋 이상 ③ 하나 ④ 상관없다
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.A+と+B+と、どちらが~: A와 B 중 어느 쪽이 ~(2개 비교)
2."コーヒーと紅茶と、どちらがいいですか"(커피와 홍차 중 어느 쪽이 좋습니까)
3.구어: どちら→どっち 축약
4.3개 이상: "~の中で何が一番~"(~중에서 뭐가 제일~)
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜と言える | ~라고 말할 수 있다 | と言える 는 보통 말씨, 過言ではない 는 힘주어 말하는 꼴입니다. |
| まさに〜だ | 바로 ~이다 | まさに 는 간단하고, 過言ではない 는 격식 있는 말씨입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N4 문법 · と〜と、どちらが · のほうが · どれが一番 · 비교 · N4 문법 연습문제