| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~直(なお)す (動詞 ます형 어간 + 直す) |
| 의미 | 다시 ~하다 / 고쳐 ~하다 (재시도·수정) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 동사 「直す」 단독 의미와 헷갈리기 쉬움) |
JLPT N4 1단계 학습 ~直す
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | 「~ます」가 붙는 형태 (정중형) | 書(か)く → 書(か)きます |
| ます형 어간 | 「ます」를 뗀 나머지 부분 (다른 단어와 결합할 때 쓰는 모양) | 書(か)きます → 書(か)き |
| 복합 동사 | 두 동사가 결합해 새 의미를 만드는 동사 | 書(か)き直(なお)す, 作(つく)り直(なお)す |
| 재시도 | 같은 행동을 처음부터 다시 하는 것 | やり直(なお)す (다시 하다) |
| 수정 | 잘못된 부분을 고쳐서 다시 하는 것 | 直(なお)す (고치다) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 書(か)く, 読(よ)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来る」 같은 불규칙 동사 | する → し直(なお)す |
| 타동사 | 목적어를 가지는 동사 (누가 ~을 ~하다) | レポートを書(か)き直(なお)す |
| 완료 표현 | 동작이 끝남을 나타내는 표현 | ~てしまう, ~終(お)わる |
| 「直す」 단독 의미 | "고치다, 수리하다, 바로잡다"라는 단독 동사 | 時計(とけい)を直(なお)す (시계를 고치다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | やり直(なお)すね。 |
📌 문형: ~直(なお)す
✅ 의미
기본 의미
「~直(なお)す」 ＝ 다시 ~하다 / 고쳐 ~하다
다른 동사 뒤에 붙어, 이미 한 동작을 한 번 더 (제대로·올바르게) 다시 하는 것을 나타냅니다. 결과가 만족스럽지 않거나 잘못되어서 "수정·재시도"의 의미가 강합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 수정·재작성 | 잘못 쓰거나 만든 것을 고쳐서 다시 함 | レポートを書(か)き直(なお)す。 |
| 재시도·재수행 | 결과가 안 좋아서 처음부터 다시 함 | やり直(なお)す。 (다시 하다) |
| 재인식·재고려 | 생각·판단을 다시 함 | 考(かんが)え直(なお)す。 (다시 생각하다) |
- "제대로·올바르게"의 뉘앙스 포함 — 단순히 한 번 더가 아니라 "더 좋게" 하는 느낌
- 주로 타동사에 결합 — 「書(か)く, 作(つく)る, やる, 考(かんが)える」 등 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형 어간 + 直(なお)す📌 핵심: ます형에서 「ます」를 뗀 어간 + 直す — 새로 만들어지는 복합 동사는 1그룹(5단동사)으로 활용
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 어미 → 「い단」으로 + 直(なお)す | 書(か)く → 書(か)き直(なお)す / 読(よ)む → 読(よ)み直(なお)す |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「る」 떼고 + 直(なお)す | 考(かんが)える → 考(かんが)え直(なお)す / 見(み)る → 見(み)直(なお)す |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 | する → し直(なお)す (来(く)る + 直(なお)す는 거의 쓰이지 않음) |
| 완성된 「~直す」 활용 | 그 자체로 1그룹(5단동사) | 書(か)き直(なお)す → 書(か)き直(なお)した / 書(か)き直(なお)して |
🔧 ます형 어간 만드는 법 (그룹별 복습)
- 「~直す」 만들기 전에 그룹별 ます형 어간을 정확히 알아야 합니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 | 어미를 「い단」으로 바꿈 | 書(か)く → 書(か)き / 飲(の)む → 飲(の)み / 話(はな)す → 話(はな)し |
| 2그룹 | 「る」 떼기 | 考(かんが)える → 考(かんが)え / 見(み)る → 見(み) |
| 3그룹 | 불규칙 | する → し |
📋 빈출 ~直す 동사 20개 완전 도표
- 일상·비즈니스에서 가장 자주 쓰이는 「~直す」 복합 동사 20개
| 그룹 | 원형 동사 | ます형 어간 | ~直す형 | 의미 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)き | 書(か)き直(なお)す | 다시 쓰다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)み | 読(よ)み直(なお)す | 다시 읽다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)り | 作(つく)り直(なお)す | 다시 만들다 |
| 1グ룹 | 話(はな)す | 話(はな)し | 話(はな)し直(なお)す | 다시 이야기하다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)い | 買(か)い直(なお)す | 다시 사다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)き | 聞(き)き直(なお)す | 다시 듣다·다시 묻다 |
| 1그룹 | やる | やり | やり直(なお)す | 다시 하다 (회화체) |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)い | 習(なら)い直(なお)す | 다시 배우다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)り | 送(おく)り直(なお)す | 다시 보내다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)ち | 立(た)ち直(なお)る※ | 재기하다(※자동사 변형) |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)え | 考(かんが)え直(なお)す | 다시 생각하다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み) | 見(み)直(なお)す | 다시 보다·재평가하다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べ | 調(しら)べ直(なお)す | 다시 조사하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)え | 教(おし)え直(なお)す | 다시 가르치다 |
| 2그룹 | 入(い)れる | 入(い)れ | 入(い)れ直(なお)す | 다시 넣다·다시 끓이다(차 등) |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)め | 始(はじ)め直(なお)す | 다시 시작하다 |
| 2그룹 | 建(た)てる | 建(た)て | 建(た)て直(なお)す | 다시 짓다·재건하다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)え | 覚(おぼ)え直(なお)す | 다시 외우다 |
| 3그룹 | する | し | し直(なお)す | 다시 하다 |
| 3그룹 | 電話(でんわ)する | 電話(でんわ)し | 電話(でんわ)し直(なお)す | 다시 전화하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- レポートを書(か)き直(なお)した。
- → 리포트를 다시 썼다.
- もう一度(いちど)考(かんが)え直(なお)してください。
- → 한 번 더 다시 생각해 주세요.
- 難(むずか)しいので、本(ほん)を読(よ)み直(なお)した。
- → 어려워서 책을 다시 읽었다.
- 味(あじ)が薄(うす)いから、スープを作(つく)り直(なお)す。
- → 맛이 싱거우니까 수프를 다시 만든다.
- 後(あと)で電話(でんわ)し直(なお)します。
- → 나중에 다시 전화하겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 間違(まちが)えたので、メールを書(か)き直(なお)した。 | 잘못 써서 메일을 다시 썼다. |
| 結婚(けっこん)について、もう一度(いちど)考(かんが)え直(なお)した方(ほう)がいい。 | 결혼에 대해 한 번 더 다시 생각해 보는 게 좋겠다. |
| うまくいかなかったので、最初(さいしょ)からやり直(なお)す。 | 잘 안 됐으니까 처음부터 다시 한다. |
| 聞(き)き取(と)れなかったので、もう一度(いちど)聞(き)き直(なお)した。 | 못 알아들어서 한 번 더 다시 물어봤다. |
| 古(ふる)い家(いえ)を建(た)て直(なお)すことにした。 | 오래된 집을 다시 짓기로 했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 直す | なおす | 고치다, 수리하다 / (복합 동사로) 다시 ~하다 | 1그룹 동사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| レポート | れぽーと | 리포트, 보고서 | 명사 |
| 間違える | まちがえる | 잘못하다, 틀리다 | 2그룹 동사 |
| メール | めーる | 메일 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| もう一度 | もういちど | 한 번 더 | 부사구 |
| 最初 | さいしょ | 처음 | 명사 |
| うまくいく | うまくいく | 잘 되다 | 관용 표현 |
| やる | やる | 하다 (회화체) | 1그룹 동사 |
| 聞き取る | ききとる | 알아듣다 | 1그룹 동사 |
| 古い | ふるい | 오래되다, 낡다 | い형용사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 建てる | たてる | 짓다, 세우다 | 2그룹 동사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 薄い | うすい | 싱겁다, 얇다 | い형용사 |
| スープ | すーぷ | 수프 | 명사 |
| 後で | あとで | 나중에 | 부사구 |
| 習う | ならう | 배우다 | 1그룹 동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 회사에서의 정중체(공식적인 정중 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 시험 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)のテスト、どうだった？」 |
| B | 「全然(ぜんぜん)ダメだった。漢字(かんじ)を覚(おぼ)え直(なお)さなきゃ。」 |
| A | 「私(わたし)も。教科書(きょうかしょ)を最初(さいしょ)から読(よ)み直(なお)すつもり。」 |
| B | 「一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)をやり直(なお)そうか。」 |
한국어 번역:
A: 어제 시험 어땠어?
B: 완전 망했어. 한자를 다시 외워야 해.
A: 나도. 교과서를 처음부터 다시 읽을 생각이야.
B: 같이 공부 다시 시작해 볼까?
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~直す」는 "다시 한다"는 다짐·계획을 짧고 자연스럽게 전달. 「やり直す」는 회화 빈출 1순위.
시나리오 2: 회사에서 (정중체)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この資料(しりょう)、数字(すうじ)が間違(まちが)っています。作(つく)り直(なお)してもらえますか。」 |
| 部下(ぶか) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。すぐに作(つく)り直(なお)します。」 |
| 上司(じょうし) | 「修正(しゅうせい)後(ご)、メールを送(おく)り直(なお)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。30分(さんじゅっぷん)以内(いない)に送(おく)り直(なお)します。」 |
한국어 번역:
상사: 이 자료, 숫자가 잘못됐어요. 다시 만들어 주실 수 있어요?
부하: 죄송합니다. 바로 다시 만들겠습니다.
상사: 수정 후에 메일을 다시 보내 주세요.
부하: 알겠습니다. 30분 이내에 다시 보내드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「作(つく)り直(なお)す」「送(おく)り直(なお)す」「書(か)き直(なお)す」가 수정·재제출 상황의 핵심 표현. "잘못된 부분을 고쳐서 다시"라는 책임감 있는 인상.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スープが冷(さ)めたから、温(あたた)め直(なお)す。 | 수프가 식어서 다시 데운다. |
| お茶(ちゃ)を入(い)れ直(なお)しましょうか。 | 차를 다시 끓일까요? |
| 化粧(けしょう)を直(なお)してから出(で)かける。 | 화장을 고치고 나서 외출한다. |
| 写真(しゃしん)が暗(くら)いから、撮(と)り直(なお)す。 | 사진이 어두우니까 다시 찍는다. |
| 料理(りょうり)に失敗(しっぱい)したので、作(つく)り直(なお)した。 | 요리에 실패해서 다시 만들었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 企画書(きかくしょ)を書(か)き直(なお)して提出(ていしゅつ)します。 | 기획서를 다시 써서 제출하겠습니다. |
| 後(あと)で電話(でんわ)し直(なお)させていただきます。 | 나중에 다시 전화드리겠습니다. |
| 予定(よてい)を考(かんが)え直(なお)す必要(ひつよう)があります。 | 일정을 다시 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 資料(しりょう)を見(み)直(なお)してから送(おく)ります。 | 자료를 다시 검토한 뒤에 보내겠습니다. |
| 条件(じょうけん)を見(み)直(なお)していただけませんか。 | 조건을 다시 검토해 주실 수 있을까요? |
🏫 학교·공부
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 分(わ)からない問題(もんだい)を解(と)き直(なお)す。 | 모르는 문제를 다시 푼다. |
| 先生(せんせい)に説明(せつめい)し直(なお)してもらった。 | 선생님께 다시 설명해 달라고 했다. |
| 作文(さくぶん)を書(か)き直(なお)して提出(ていしゅつ)した。 | 작문을 다시 써서 제출했다. |
| 単語(たんご)を覚(おぼ)え直(なお)さないと、忘(わす)れてしまう。 | 단어를 다시 외우지 않으면 잊어버린다. |
| 日本語(にほんご)を一(いち)から習(なら)い直(なお)したい。 | 일본어를 처음부터 다시 배우고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →