| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | なさる (「する」의 존경어) |
| 의미 | ~하시다 (상대의 동작을 높여 표현) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (특수 활용 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 なさる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 경어 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경어 | 상대방을 높여 존중하는 표현 방식 전체 | 존경어/겸양어/정중어 3종 |
| 존경어 | 상대(윗사람)의 동작을 높여 표현 | なさる, いらっしゃる |
| 겸양어 | 자기 동작을 낮춰 상대를 높이는 표현 | いたす, 参(まい)る |
| 정중어 | 「~です/~ます」로 정중하게 말하는 형태 | します, です |
| する | "하다"의 기본형 (3그룹 변격동사) | 勉強(べんきょう)する, 電話(でんわ)する |
| 변격동사 (3그룹) | 불규칙 활용을 하는 동사 | する, 来(く)る |
| 特殊活用 (특수 활용) | 일반 규칙과 다른 특별한 활용 형태 | なさる → なさいます (일반 1그룹과 다름) |
| ます형 | 정중형 "~합니다"의 형태 | します, 行(い)きます |
| ない형 | "~하지 않다" 부정 형태 | しない, なさらない |
| た형 | 과거 "~했다" 형태 | した, なさった |
| お/ご~になる | 일반 존경어 만드는 표준 공식 | お読(よ)みになる (읽으시다) |
| 受身形 (수동・존경형) | 동사 「~れる/られる」 형태로 존경 표현 | される, 行(い)かれる |
| お~ください | "~해 주십시오" 정중한 의뢰 | お待(ま)ちください |
📌 문형: なさる
✅ 의미
기본 의미
「なさる」 ＝ 「する」의 존경어 (상대의 "하다" 동작을 높인 표현)
「する」(하다) → 「なさる」(하시다)로 상대방의 동작을 높여 표현합니다. 손윗사람·고객·상사에게 사용하는 대표적인 존경 특수 동사입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 단독 사용 | "~를 하시다" (상대의 동작 높임) | 先生(せんせい)は何(なに)をなさいますか。 → 선생님은 무엇을 하십니까? |
| 「명사+する」와 결합 | "~하시다" (한자어+する 형 동사) | 勉強(べんきょう)なさる → 공부하시다 / 電話(でんわ)なさる → 전화하시다 |
| 「お + 동사ます형 + なさる」 | 일반 동사를 존경 표현으로 (더 정중) | お読(よ)みなさる → 읽으시다 (조금 예스러운 표현) |
📌 핵심: 「する」의 존경어이며 상대의 동작만에 사용. 내 동작에는 절대 쓰지 않음(그때는 겸양어 「いたす」).
✅ 형태 / 접속
접속 공식
1) 단독 → なさる (하시다)
2) 명사(한자어) + なさる → 勉強(べんきょう)なさる (공부하시다)
3) お + 동사ます형 + なさる → お読(よ)みなさる (읽으시다, 다소 예스러움)📌 핵심: 「する」를 「なさる」로 치환하면 그대로 존경 표현이 됨.
예: 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)なさる
🔧 「なさる」 특수 활용 총정리
- 중요! 「なさる」는 1그룹 동사처럼 보이지만 ます형에서 특수 활용을 합니다.
- 일반 1그룹처럼 「なさります」가 아니라 「なさいます」가 정답 (「り」 → 「い」).
| 형태 | 「なさる」 활용 | 의미 | 주의점 |
| 사전형 | なさる | 하시다 | 1그룹 동사 형태로 끝남 |
| ます형 (정중) | なさいます | 하십니다 | 특수! 「なさります」 아님 → 「り」 → 「い」 |
| 부정형 | なさらない / なさいません | 하지 않으시다 | ない형은 「なさらない」 (일반 규칙) |
| 과거형 (た형) | なさった / なさいました | 하셨다 | 보통체 「なさった」 |
| て형 | なさって | 하시고, 하셔서 | 일반 1그룹 「~って」 규칙 적용 |
| 명령형 (부드러운 지시) | なさい | ~하세요 (윗사람이 아랫사람에게) | 특수! 「なされ」 아님. 부모/교사가 자주 사용 |
| 의뢰형 | なさってください | 해 주십시오 (정중한 의뢰) | 접객에서 매우 빈번 |
📌 특수 활용 주의: 5개 특수 존경 동사(なさる・いらっしゃる・おっしゃる・くださる・ござる)는 모두 ます형에서 「り」 → 「い」 변화.
→ なさります (×) / なさいます (○)
📋 빈출 「명사+なさる」 표현 20개
- 「명사(한자어) + する」 → 「명사 + なさる」로 존경 표현 완성
| 기본형 | 존경 표현 | ます형 (정중) | 의미 |
| 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)なさる | 勉強(べんきょう)なさいます | 공부하시다 |
| 電話(でんわ)する | 電話(でんわ)なさる | 電話(でんわ)なさいます | 전화하시다 |
| 運転(うんてん)する | 運転(うんてん)なさる | 運転(うんてん)なさいます | 운전하시다 |
| 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)なさる | 結婚(けっこん)なさいます | 결혼하시다 |
| 仕事(しごと)する | 仕事(しごと)なさる | 仕事(しごと)なさいます | 일하시다 |
| 卒業(そつぎょう)する | 卒業(そつぎょう)なさる | 卒業(そつぎょう)なさいます | 졸업하시다 |
| 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)なさる | 説明(せつめい)なさいます | 설명하시다 |
| 質問(しつもん)する | 質問(しつもん)なさる | 質問(しつもん)なさいます | 질문하시다 |
| 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)なさる | 確認(かくにん)なさいます | 확인하시다 |
| 予約(よやく)する | 予約(よやく)なさる | 予約(よやく)なさいます | 예약하시다 |
| 利用(りよう)する | 利用(りよう)なさる | 利用(りよう)なさいます | 이용하시다 |
| 出張(しゅっちょう)する | 出張(しゅっちょう)なさる | 出張(しゅっちょう)なさいます | 출장 가시다 |
| 紹介(しょうかい)する | 紹介(しょうかい)なさる | 紹介(しょうかい)なさいます | 소개하시다 |
| 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)なさる | 連絡(れんらく)なさいます | 연락하시다 |
| 相談(そうだん)する | 相談(そうだん)なさる | 相談(そうだん)なさいます | 상담하시다 |
| 研究(けんきゅう)する | 研究(けんきゅう)なさる | 研究(けんきゅう)なさいます | 연구하시다 |
| お茶(ちゃ)する (캐주얼) | お茶(ちゃ)なさる | お茶(ちゃ)なさいます | 차 드시다 (친근 존경) |
| 買(か)い物(もの)する | 買(か)い物(もの)なさる | 買(か)い物(もの)なさいます | 쇼핑하시다 |
| 旅行(りょこう)する | 旅行(りょこう)なさる | 旅行(りょこう)なさいます | 여행하시다 |
| 運動(うんどう)する | 運動(うんどう)なさる | 運動(うんどう)なさいます | 운동하시다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)は毎朝(まいあさ)運動(うんどう)をなさいます。
- → 선생님은 매일 아침 운동을 하십니다.
- お客様(きゃくさま)、ご予約(よやく)はなさいましたか。
- → 손님, 예약은 하셨습니까?
- 社長(しゃちょう)は明日(あした)出張(しゅっちょう)なさいます。
- → 사장님은 내일 출장 가십니다.
- どうぞ、こちらでお待(ま)ちになってください。
- → 부디 이쪽에서 기다려 주십시오.
- 何(なに)をなさっていますか。
- → 무엇을 하고 계십니까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)は日本語(にほんご)の研究(けんきゅう)をなさっています。 | 선생님은 일본어 연구를 하고 계십니다. |
| 部長(ぶちょう)、コーヒーをなさいますか。 | 부장님, 커피 드시겠습니까? |
| お客様(きゃくさま)、お会計(かいけい)はいかがなさいますか。 | 손님, 계산은 어떻게 하시겠습니까? |
| 山田(やまだ)先生(せんせい)は来月(らいげつ)結婚(けっこん)なさるそうです。 | 야마다 선생님은 다음 달 결혼하신다고 합니다. |
| ご質問(しつもん)がございましたら、いつでもなさってください。 | 질문이 있으시면 언제든지 하십시오. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 毎朝 | まいあさ | 매일 아침 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| お客様 | おきゃくさま | 손님, 고객 | 명사(경어) |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 会計 | かいけい | 계산, 회계 | 명사 |
| 来月 | らいげつ | 다음 달 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 紹介 | しょうかい | 소개 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 접객·비즈니스 등 「なさる」가 실제로 자주 쓰이는 장면 두 가지 비교
시나리오 1: 레스토랑 접객
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。ご予約(よやく)はなさっていますか。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「はい、6時(ろくじ)に予約(よやく)しました。」 |
| 店員(てんいん) | 「ありがとうございます。お飲(の)み物(もの)は何(なに)になさいますか。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「では、ワインをお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오세요. 예약은 하셨습니까?
손님: 네, 6시에 예약했습니다.
점원: 감사합니다. 음료는 무엇으로 하시겠습니까?
손님: 그럼 와인을 부탁합니다.
📌 포인트: 접객에서 「何(なに)になさいますか」는 대표적 존경 표현. 손님의 결정・동작을 높여 표현.
시나리오 2: 회사에서 상사에게
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、明日(あした)の会議(かいぎ)には出席(しゅっせき)なさいますか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「はい、10時(じゅうじ)から参加(さんか)します。」 |
| 部下(ぶか) | 「では、資料(しりょう)の準備(じゅんび)をなさる時(とき)は、お手伝(てつだ)いいたします。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「ありがとう。よろしく頼(たの)むよ。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 내일 회의에는 출석하십니까?
부장: 네, 10시부터 참가합니다.
부하: 그럼 자료 준비하실 때는 도와드리겠습니다.
부장: 고마워. 잘 부탁해.
📌 포인트: 「명사+する」 → 「명사+なさる」로 자연스럽게 연결. 부하가 상사에게 사용하는 대표 패턴.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🛍️ 접객 (매장·호텔·레스토랑)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お支払(しはら)いは何(なに)でなさいますか。 | 지불은 무엇으로 하시겠습니까? |
| ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりになさいましたか。 | 주문은 정하셨습니까? |
| こちらでお食事(しょくじ)なさいますか。 | 여기서 식사하시겠습니까? |
| ご予約(よやく)はどのようになさいますか。 | 예약은 어떻게 하시겠습니까? |
| お忘(わす)れ物(もの)などなさいませんように。 | 두고 가시는 물건이 없도록 하십시오. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来週(らいしゅう)、出張(しゅっちょう)なさるそうですね。 | 다음 주에 출장 가신다면서요. |
| 部長(ぶちょう)はいつ帰国(きこく)なさいますか。 | 부장님은 언제 귀국하십니까? |
| ご確認(かくにん)なさいましたら、ご返信(へんしん)ください。 | 확인하셨으면 회신 부탁드립니다. |
| 社長(しゃちょう)は明日(あした)ご出席(しゅっせき)なさいます。 | 사장님은 내일 출석하십니다. |
| ご質問(しつもん)がおありでしたら、いつでもなさってください。 | 질문이 있으시면 언제든지 하십시오. |
🏫 일상・친근한 존경
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)、いつも研究(けんきゅう)をなさっていて、ご立派(りっぱ)ですね。 | 선생님, 항상 연구를 하고 계셔서 훌륭하십니다. |
| おじ様(さま)、この夏(なつ)は旅行(りょこう)なさいますか。 | 삼촌, 이번 여름에는 여행하십니까? |
| 先生(せんせい)はご結婚(けっこん)なさっていますか。 | 선생님은 결혼하셨습니까? |
| 校長先生(こうちょうせんせい)が挨拶(あいさつ)をなさいます。 | 교장 선생님이 인사를 하십니다. |
| お母様(かあさま)、何(なに)をなさっているのですか。 | 어머님, 무엇을 하고 계십니까? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →