JLPT N4 2단계 실전 ~なされ

📌 한눈에 보기
문형	~なされ / ~なさい (動詞 ます형 + なさい)
의미	~해라 (격식 명령) / ~하시다 (なさる, 존경어)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	동사 명령형 (食(た)べろ) / ~てください / お~ください / ~たまえ

 

 

---

🆚 명령 표현 비교 (~なさい / 명령형 / ~てください / お~ください)

• 한국어 "~해/~해라/~해 주세요/~해 주십시오"에 대응하는 일본어 명령 표현 4가지의 정중도 차이를 정리

📊 정중도 4단계 비교표

표현	정중도	사용 장면	예문
명령형 (食(た)べろ, 行(い)け)	★☆☆☆☆	거친 명령, 친한 남성·군대·긴급 상황에서만	早(はや)く来(こ)い！
~なさい	★★☆☆☆	부모→자녀, 선생님→학생 등 윗사람→아랫사람	早(はや)く来(き)なさい。
~てください	★★★☆☆	일반 정중 부탁, 동료·고객 모두 OK	早(はや)く来(き)てください。
お~ください	★★★★★	접객·비즈니스, 최고 정중	どうぞお入(はい)りください。

🧭 "누가 누구에게?" 판단 흐름도

• 관계와 장면에 따라 적절한 명령 표현을 선택하는 결정 트리

"~해 줘"를 일본어로?
├─ 손님·고객·상사에게?            → お~ください (최고 격식)
├─ 친구·동료·일반 부탁?            → ~てください
├─ 부모→자녀, 선생님→학생?         → ~なさい ★ 격식 있는 명령
├─ 친한 남성끼리·긴급 상황?         → 명령형 (食(た)べろ, 来(こ)い)
└─ 안내문·표지판 (옛 격식)?        → ~なされ (드물게 잔존)

🔍 동일 상황 비교: "빨리 먹어"

• 같은 상황이 4가지 명령 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
명령형	早(はや)く食(た)べろ！	거친 명령 (남자·긴급한 톤)
~なさい	早(はや)く食(た)べなさい。	부드럽지만 단호한 격식 명령 (부모→자녀)
~てください	早(はや)く食(た)べてください。	정중한 부탁 (일반 정중)
お~ください	どうぞお召(め)し上(あ)がりください。	접객 최상급 정중 ("드세요")

 

---

🎎 존경어 비교 (なさる / される / お~になる)

• 「する」의 존경어 3가지를 비교 (なさる는 「する」의 전용 존경어)

표현	의미	특징	예문
なさる	하시다 (する 전용 존경어)	「する」의 가장 격조 있는 존경어	何(なに)をなさいますか。
される	하시다 (수동형 응용 존경)	일반 동사에 두루 적용, 캐주얼한 비즈니스 존경	先生(せんせい)が研究(けんきゅう)をされる。
お~になる	~하시다 (일반 존경 공식)	대부분의 동사에 적용 가능, 가장 표준	先生(せんせい)が本(ほん)をお読(よ)みになる。
なされる	하시다 (옛 격식, 사극·고전·일부 안내문)	현대 회화에서는 거의 안 쓰임, 문어·옛 표현으로 잔존	ご来店(らいてん)なされたお客様(きゃくさま)。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~なさい」는 윗사람→아랫사람만

• 아랫사람이 윗사람에게 「~なさい」를 쓰면 매우 무례함
• ❌ (학생→선생님) 先生(せんせい)、早(はや)く来(き)なさい。
• ✔ (학생→선생님) 先生(せんせい)、早(はや)く来(き)てください。

📌 「なされ」는 현대 회화에서는 거의 안 쓰임

• 옛 정중 표현으로, 사극·안내문·격식 자리에 일부 잔존
• 예: 足下(あしもと)にご注意(ちゅうい)なされ。 (안내문 톤)
• 일반 회화에서는 「ご注意ください」로 바꾸는 것이 자연스러움

📌 「なさる」 활용 주의

• 「なさいます」(정중형) / 「なさった」(과거) / 「なさって」(て형)
• 예외: 「お休(やす)みなさい」(잘 자) — 명령형이지만 인사로 굳어진 표현

📊 정중도 타임라인

• 명령형 → ~なさい → ~てください → お~ください의 정중도 단계

[거친 명령] ─── [격식 명령] ─── [정중 부탁] ─── [최상급 정중]
   命令형          ~なさい         ~てください       お~ください
   食(た)べろ      食(た)べなさい  食(た)べてください  お召(め)し上(あ)がりください

대상:  친구·긴급      자녀·학생        일반 정중          손님·상사

존경어:  ─── なさる (する 전용) / お~になる (일반 존경) ───
        예: 何(なに)をなさいますか / お読(よ)みになる

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~なさい」를 정중 표현으로 오해

• 「~なさい」는 친절해 보여도 명령이라 윗사람·고객에게 쓰면 안 됨

• ❌ (고객에게) こちらにお座(すわ)りなさい。 (실례임)
• ✔ こちらにお座(すわ)りください。 → 이쪽에 앉으세요.

실수 2. 「なさい」와 「ください」 혼동

• 접속(연결 방법)이 다름 — 「なさい」는 ます형, 「ください」는 て형

• ❌ 早(はや)く食(た)べてなさい。 (て형+なさい는 틀림)
• ✔ 早(はや)く食(た)べなさい。 → 빨리 먹거라. (ます형+なさい)
• ✔ 早(はや)く食(た)べてください。 → 빨리 드세요. (て형+ください)

실수 3. 「なさる」 활용 미스

• 「なさる」는 1그룹 동사 활용이지만 「ます형」은 「なさいます」(불규칙)

• ❌ 何(なに)をなさりますか？ (잘못된 활용)
• ✔ 何(なに)をなさいますか？ → 무엇을 하십니까? (특수 활용)
• 참고: 「いらっしゃる」「おっしゃる」「くださる」「ござる」도 같은 불규칙 활용 그룹

실수 4. 「お休(やす)みなさい」를 명령으로 오해

• 형태는 「~なさい」지만 인사로 굳어진 표현 ("잘 자요")

• 예: お休(やす)みなさい。 → 잘 자요. (밤 인사, 모든 사람에게 사용 가능)
• 비교: 早(はや)く休(やす)みなさい。 → 빨리 쉬거라. (명령)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 가정·교육 현장에서 「~なさい」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 가정 교육의 기본 명령형 — 부모가 자녀에게 가장 자주 쓰는 표현, 한국어 "~하렴/~해라"에 해당
• 학교 현장의 정착 표현 — 선생님이 학생에게 쓰는 가장 일반적 명령 ("立(た)ちなさい", "答(こた)えなさい")
• 인사로 굳어진 표현 다수 — 「お休(やす)みなさい」(잘 자요), 「お帰(かえ)りなさい」(어서 와요), 「ごめんなさい」(미안해요)
• 「なされ」는 사극·격식 안내문 잔존 — TV 시대극, 신사·절 게시판 등에서 만날 수 있음
• 비즈니스에서는 회피 — 동료·고객에게는 「~てください」/「お~ください」로 대체, 「~なさい」는 부적절
• 「なさる」 활용 주의 — 「なさいます」(불규칙), 비즈니스 메일·접객 자리에서 「~なさいますか」로 자주 만남

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 청해(가정·학교 대화), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (가끔)
관련 출제 표현	「~てください」「お~ください」「~な (금지)」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (특히 「ます형」 활용 점검 문제에 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 격식 명령(부모→자녀, 선생님→학생) ② 「なさる」 존경어 ③ 옛 정중 「なされ」
접속	ます형 + なさい (て형이 아님 주의)
사용 대상	윗사람→아랫사람만 (동료·고객·상사에게는 금지)
유사 표현	~てください / お~ください / 명령형 / ~たまえ
주의점	「お休みなさい」「ごめんなさい」는 인사로 굳어진 별도 표현

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~なさい」 + 다른 표현 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
早(はや)く~なさい	빨리 ~해라 (재촉)	早(はや)く食(た)べなさい。 → 빨리 먹거라.
ちゃんと~なさい	제대로 ~해라 (꾸중)	ちゃんと勉強(べんきょう)しなさい。 → 제대로 공부해라.
~から~なさい	~니까 ~해라 (이유+명령)	遅(おそ)いから、もう寝(ね)なさい。 → 늦었으니 이제 자거라.
~てから~なさい	~하고 나서 ~해라 (순서)	手(て)を洗(あら)ってから食(た)べなさい。 → 손 씻고 나서 먹거라.
お~なさい (격식)	~하시오 (약간 격조)	お入(はい)りなさい。 → 들어오시오. (어른→손아랫사람)
何(なに)を~なさいますか	무엇을 하십니까? (なさる 존경)	先生(せんせい)は何(なに)をなさいますか。 → 선생님은 무엇을 하십니까?

 

---

✅ 변환 연습 (명령형 ↔ なさい ↔ お~ください)

친한 사이 명령형 (거친 말투)

• 早(はや)く食(た)べろ。
• 　→ 빨리 먹어. (친구·긴급)
• こっちへ来(こ)い。
• 　→ 이리 와. (친구·아랫사람)
• もっと読(よ)め。
• 　→ 더 읽어. (거친 톤)

「~なさい」 격식 명령 (부모·교사 톤)

• 早(はや)く食(た)べなさい。
• 　→ 빨리 먹거라.
• こっちへ来(き)なさい。
• 　→ 이쪽으로 오거라.
• もっと読(よ)みなさい。
• 　→ 더 읽거라.

「お~ください」 최상급 정중 (접객·비즈니스)

• どうぞお召(め)し上(あ)がりください。
• 　→ 부디 드십시오. (식당 접객)
• こちらへお越(こ)しください。
• 　→ 이쪽으로 와 주십시오.
• ぜひお読(よ)みください。
• 　→ 꼭 읽어 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 早(はや)く＿＿。学校(がっこう)に遅(おく)れるよ。 (「起(お)きる」를 「~なさい」 형으로)
• Q2. 先生(せんせい)、こちらにお座(すわ)り＿＿。 (なさい / ください 중 자연스러운 것)
• Q3. 宿題(しゅくだい)を＿＿、それからゲームをしてもいい。 (「する」를 「~なさい」 형으로)
• Q4. 何(なに)を＿＿か？ (なさる의 정중 의문형)
• Q5. 走(はし)ら＿＿でください。 (부정 명령의 정중 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	早(はや)く＿＿。	起(お)きなさい	「起(お)きる」(2그룹)의 ます형은 「起(お)き」. 여기에 「なさい」를 붙여 「起(お)きなさい」가 됩니다.
Q2	先生(せんせい)、こちらにお座(すわ)り＿＿。	ください	「先生(せんせい)」(윗사람)에게는 「~なさい」를 쓰면 안 됩니다. 「お~ください」가 격식 있고 정중한 표현입니다.
Q3	宿題(しゅくだい)を＿＿、それからゲームをしてもいい。	しなさい	「する」(3그룹)의 ます형은 「し」. 「しなさい」가 됩니다. 부모가 자녀에게 쓰는 전형적 표현입니다.
Q4	何(なに)を＿＿か？	なさいます	「なさる」의 정중형은 불규칙으로 「なさいます」. 「なさります」는 틀린 형태입니다.
Q5	走(はし)ら＿＿でください。	ない	「~なさい」에는 부정형이 없으므로 부정 명령은 「ない형 + でください」로 만듭니다. 「走(はし)らないでください」 → "뛰지 마세요".

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항

1. Q1. 「もう遅(おそ)いから、早(はや)く(　　)。」
   ① 寝(ね)ろなさい　② 寝(ね)てなさい　③ 寝(ね)なさい　④ 寝(ね)るなさい

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 寝(ね)なさい

   「~なさい」의 접속은 ます형 + なさい. 「寝(ね)る」(2그룹)의 ます형은 「寝(ね)」이므로 「寝(ね)なさい」가 정답. 「寝(ね)てなさい」(て형+なさい), 「寝(ね)るなさい」(사전형+なさい)는 모두 틀린 접속입니다.

2. Q2. 「お客様(きゃくさま)、こちらに(　　)。」
   ① 座(すわ)りなさい　② お座(すわ)りください　③ 座(すわ)れ　④ 座(すわ)って

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② お座(すわ)りください

   고객에게는 「お~ください」가 가장 자연스럽습니다. 「~なさい」나 명령형은 무례하게 들립니다. 「~てください」도 가능하지만 접객 장면에선 「お~ください」가 표준입니다.

3. Q3. 「先生(せんせい)は休(やす)みに何(なに)を(　　)か？」
   ① しますか　② されますか　③ なさいますか　④ なさりますか

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ なさいますか

   「なさる」의 정중형은 불규칙으로 「なさいます」. 「なさります」(④)는 잘못된 활용입니다. 「されます」(②)도 가능하지만, 「なさいます」가 더 격조 있고 선생님에게 어울립니다.

4. Q4. 「子(こ)どもに「ご飯(はん)を(　　)」と言(い)った。」
   ① 食(た)べてください　② 食(た)べなさい　③ お食(た)べください　④ 食(た)べたまえ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 食(た)べなさい

   부모가 자녀에게 쓰는 명령으로 가장 자연스러운 것은 「~なさい」. 「~てください」(①)는 너무 정중해 어색하고, 「お~ください」(③)는 접객용, 「~たまえ」(④)는 옛 남성 화법입니다.

5. Q5. 「お休(やす)みなさい」의 가장 적절한 한국어 번역은?
   ① 쉬어라.　② 휴가다.　③ 잘 자요.　④ 휴식하세요.

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 잘 자요.

   「お休(やす)みなさい」는 형태는 「~なさい」 명령이지만 밤 인사로 굳어진 표현. "잘 자요"의 의미로 누구에게나 사용 가능합니다. 단순 명령 "쉬어라"의 의미는 「休(やす)みなさい」(お가 없는 형태)입니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "ます형만 알면 なさい!" — 「ます」 떼고 「なさい」 붙이면 끝
• "엄마·선생님 톤" — 「~なさい」가 어울리는 입장을 떠올리면 사용 장면 헷갈리지 않음
• 윗사람·고객엔 절대 NO — 「~なさい」 = 윗→아래 전용
• 「なさる」 활용은 외워라 — 「なさいます/なさった/なさって」 (불규칙)
• 인사로 굳은 표현 구분 — 「お休みなさい」「ごめんなさい」「お帰りなさい」는 명령 아님

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일본 어머니의 단골 멘트 — 「早(はや)く起(お)きなさい！」「ご飯(はん)食(た)べなさい！」「宿題(しゅくだい)しなさい！」 3종 세트
• 💡 학교 청소·체조 시간 — 선생님이 「並(なら)びなさい」「静(しず)かにしなさい」 등 빈번히 사용
• 💡 「お~なさい」는 살짝 옛 느낌 — 예: 「お入(はい)りなさい」(들어오시오). 현대에선 「お入りください」가 더 자연스러움

🗣️ 「~なさい」 발음 팁

• 「なさい」는 평탄하게 — 강세를 강하게 주면 거친 느낌이 됨
• 마지막 「い」를 길게 끌면 화남 — 「~なさーい！」는 짜증 표현
• 억양 — 「なさい」 부분에서 부드럽게 내려가며 마무리
• 「お休みなさい」 인사 발음 — 「おやすみ」 부분을 또박또박, 「なさい」는 가볍게

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~なさい」와 차이
명령형 (食(た)べろ)	거친 명령	早(はや)く食(た)べろ。	친구·긴급용, 일반 회화엔 부적절
~てください	정중한 부탁	早(はや)く食(た)べてください。	상하 무관 정중, 가장 무난
お~ください	접객 최상급 정중	どうぞお召(め)し上(あ)がりください。	고객·상사에게 사용, 격식 ↑
~ないでください	~하지 마세요 (정중 금지)	走(はし)らないでください。	「~なさい」의 부정 대용
~たまえ	옛 남성 격식 명령	行(い)きたまえ。	현대 회화엔 거의 없음, 사극·소설용

🗺️ 명령·경어 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 정중도·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~てください	가장 기본적인 정중 부탁 표현
N4 (현재)	명령형 / ~なさい / お~ください	거친 명령 ↔ 격식 명령 ↔ 접객 정중의 3단계 구분 학습
N3	~ようにしてください / ~ように	완곡 명령·간접 지시 표현 학습
N2	お~いただけますか / お~願(ねが)えますか	비즈니스 메일·접객 최정중 부탁 표현
N1	~べし / ~こと / ~ことだ (격식 명령·당위)	문어·격식 자리의 당위·금지 표현 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~なさい」의 접속(ます형+なさい)을 외웠다
• ☐ 1·2·3그룹 동사의 ~なさい형을 만들 수 있다
• ☐ 「~なさい」와 「~てください」의 사용 장면 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「なさる」의 정중형이 「なさいます」(불규칙)임을 안다
• ☐ 윗사람·고객에게 「~なさい」를 쓰면 안 된다는 것을 안다
• ☐ 「お休みなさい」가 인사로 굳어진 표현임을 안다
• ☐ 부정 명령은 「~ないでください」로 만든다는 것을 안다
• ☐ 「なされ」가 옛 격식·안내문에 잔존하는 표현임을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #명령표현 #격식명령 #~なさい #なされ #なさる #존경어 #경어 #~てください #お~ください #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기 #정중도