JLPT N4 2단계 실전 〜について

📌 한눈에 보기
문형	~について (名詞 + について)
의미	~에 대해 / ~에 관해 (대상・주제)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	に関(かん)して / に対(たい)して / をめぐって / についての

 

 

---

🆚 대상・주제 표현 비교 (について / に関して / に対して)

• 한국어 "~에 대해"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 대상 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~について	~에 대해 / ~에 관해	가장 무난・기본, 회화·문서 모두 자연스러움	日本(にほん)について話(はな)す。
~に関(かん)して	~에 관하여	격식체(공식적·정중한 정도), 문서・보고서・비즈니스에서 자주	本件(ほんけん)に関(かん)して報告(ほうこく)します。
~に対(たい)して	~에 대해(반응・태도)	대상에 대한 반응・태도, 감정・행동 대상	質問(しつもん)に対(たい)して答(こた)える。

🧭 한국어 "~에 대해" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 대해"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 대해"를 일본어로?
├─ 격식 있는 문서・보고?              → ~に関(かん)して
├─ 반응・감정・태도의 대상?           → ~に対(たい)して
└─ 일반적인 이야기・학습・조사 주제  → ~について ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 상황 비교: "이 문제에 대해"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~について	この問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)う。	기본・무난 (일반적 논의 주제)
~に関(かん)して	この問題(もんだい)に関(かん)して協議(きょうぎ)する。	격식・문서적 (공식 회의・보고)
~に対(たい)して	この問題(もんだい)に対(たい)して意見(いけん)を述(の)べる。	대상에 대한 반응・의견 표명

 

---

📝 명사 수식 형태 비교 (についての / に関する / に対する)

• 「について」 뒤에 명사를 이으려면 「の」를 넣어 「についての」로 만들어야 함

부사적(동사 앞)	명사 수식(명사 앞)	격식
について 話(はな)す	についての 本(ほん)	일반
に関(かん)して 報告(ほうこく)する	に関(かん)する 資料(しりょう)	격식・문서
に対(たい)して 答(こた)える	に対(たい)する 態度(たいど)	반응・태도

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒤에 동사가 없으면 「についての」

• 「について」 뒤에 명사가 오려면 반드시 「の」를 붙여 「についての 명사」
• ❌ 日本(にほん)について本(ほん) → ✔ 日本(にほん)についての本(ほん)

📌 감정・태도의 대상은 「に対(たい)して」

• 화·감사·반응 등 상대에 대한 태도는 「について」로 표현 불가
• ❌ 母(はは)について怒(おこ)る → ✔ 母(はは)に対(たい)して怒(おこ)る

📌 격식 문서에선 「に関(かん)して」

• 비즈니스 메일・공식 보고서에서 격식을 한 단계 높이려면 「に関(かん)して」로 교체
• 예: 本件(ほんけん)に関(かん)してご連絡(れんらく)いたします。

📊 문장 구조 도식

• [명사] について [동사] — 동사가 뒤에 오는 부사적 용법

[명사] ─── について ───> [동사] (話す・学ぶ・書く…)

예: [日本(にほん)] ─── について ───> [話(はな)す]
    → 일본에 대해 이야기하다

명사 수식(뒤에 명사):
[日本(にほん)] ─── についての ───> [本(ほん)]
    → 일본에 대한 책

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「について」와 「についての」 혼동

• 뒤에 명사가 오면 반드시 「の」를 붙여야 함

• ❌ 日本(にほん)について本(ほん)を読(よ)む。
• ✔ 日本(にほん)についての本(ほん)を読(よ)む。 → 일본에 대한 책을 읽는다.

실수 2. 「について」와 「に対(たい)して」 혼동

• 감정・태도・반응은 「に対(たい)して」가 자연스러움

• ❌ 先生(せんせい)について感謝(かんしゃ)しています。
• ✔ 先生(せんせい)に対(たい)して感謝(かんしゃ)しています。 → 선생님께 감사드리고 있습니다.

실수 3. 「の」를 잘못 붙임

• 동사 앞이면 「の」 없이 「명사 + について」

• ❌ 日本(にほん)のについて話(はな)します。
• ✔ 日本(にほん)について話(はな)します。 → 일본에 대해 이야기하겠습니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·비즈니스에서 「について」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 회화·문서 모두 활용 1순위 — 대상・주제 표현 중 가장 무난한 기본 어휘, 한국어 "~에 대해"와 뉘앙스가 거의 일치
• 수업・발표에 빈출 — 예: "今日(きょう)は環境問題(かんきょうもんだい)についてお話(はな)しします" (오늘은 환경 문제에 대해 이야기하겠습니다)
• 비즈니스는 「に関(かん)して」 — 메일・공식 문서에서 격식(공식적·정중한 정도)을 한 단계 높이는 어휘 (예: "本件(ほんけん)に関(かん)してご連絡(れんらく)いたします")
• 회의・보고 표제어 — 「~についての報告(ほうこく)」 「~についての説明(せつめい)」처럼 발표 제목에 자주 등장
• 대화 시작 신호 — "~について、ちょっとお聞(き)きしたいのですが"로 주제를 여는 정중한 표현

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「について」 vs 「についての」 구분, 「に関(かん)して」・「に対(たい)して」와의 대비
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 이야기 주제 지정 ② 학습・조사 대상 ③ 생각・의견 표명 대상
뒷문장	동사가 옴 (話(はな)す・学(まな)ぶ・書(か)く・調(しら)べる・考(かんが)える 등)
문체	회화체(일상 대화 표현)·문서 모두 자연스러움. 격식 문서엔 「に関(かん)して」
유사 표현	~に関(かん)して / ~に対(たい)して / ~をめぐって / ~のこと
주의점	명사를 꾸미려면 「についての」로 교체. 감정・태도 대상엔 「に対(たい)して」

🔄 자주 결합되는 표현

• 「について」 + 뒷 동사 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~について 話(はな)す	~에 대해 이야기하다	日本(にほん)について話(はな)す。 → 일본에 대해 이야기하다.
~について 学(まな)ぶ	~에 대해 배우다	歴史(れきし)について学(まな)ぶ。 → 역사에 대해 배우다.
~について 調(しら)べる	~에 대해 조사하다	文化(ぶんか)について調(しら)べる。 → 문화에 대해 조사하다.
~について 説明(せつめい)する	~에 대해 설명하다	ルールについて説明(せつめい)する。 → 규칙에 대해 설명하다.
~について 考(かんが)える	~에 대해 생각하다	将来(しょうらい)について考(かんが)える。 → 장래에 대해 생각하다.
~について 質問(しつもん)する	~에 대해 질문하다	宿題(しゅくだい)について質問(しつもん)する。 → 숙제에 대해 질문하다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• この映画(えいが)についてどう思(おも)う？
• 　→ 이 영화에 대해 어떻게 생각해?
• 日本(にほん)の食(た)べ物(もの)について話(はな)そう。
• 　→ 일본 음식에 대해 이야기하자.
• 宿題(しゅくだい)について質問(しつもん)がある。
• 　→ 숙제에 대해 질문 있어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 本件(ほんけん)に関(かん)してご意見(いけん)をお聞(き)かせください。
• 　→ 본 건에 관해 의견을 들려주십시오.
• 新製品(しんせいひん)に関(かん)してご説明(せつめい)いたします。
• 　→ 신제품에 관해 설명드리겠습니다.
• お問(と)い合(あ)わせの内容(ないよう)に関(かん)してご回答(かいとう)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 문의 내용에 관해 답변드리겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 日本(にほん)＿＿話(はな)します。 (「~에 대해」의 「について」 형)
• Q2. 環境問題(かんきょうもんだい)＿＿本(ほん)を読(よ)みました。 (뒤에 명사 오면?)
• Q3. 質問(しつもん)＿＿答(こた)えます。 (반응・태도의 대상)
• Q4. 先生(せんせい)は歴史(れきし)＿＿説明(せつめい)しました。 (일반적인 주제)
• Q5. 本件(ほんけん)＿＿ご報告(ほうこく)いたします。 (격식 문서)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	日本(にほん)＿＿話(はな)します。	について	뒤에 동사「話(はな)す」가 오므로 명사 뒤에 「について」를 붙여 부사적(동사를 꾸미는) 형태로 씁니다.
Q2	環境問題(かんきょうもんだい)＿＿本(ほん)を読(よ)みました。	についての	뒤에 명사「本(ほん)」이 오므로 「の」를 붙여 「についての」로 명사 수식형을 만듭니다.
Q3	質問(しつもん)＿＿答(こた)えます。	に対(たい)して	「答(こた)える」는 대상에 대한 반응이므로 「に対(たい)して」가 자연스럽습니다. 「について答える」는 어색합니다.
Q4	先生(せんせい)は歴史(れきし)＿＿説明(せつめい)しました。	について	일반적인 학습 주제에 대한 설명이므로 회화·수업에서 가장 무난한 「について」를 씁니다.
Q5	本件(ほんけん)＿＿ご報告(ほうこく)いたします。	に関(かん)して	비즈니스 보고체이므로 격식체(공식·정중 표현)인 「に関(かん)して」가 자연스럽습니다. 「について」도 가능하지만 격식이 한 단계 낮습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「今日(きょう)は日本(にほん)の文化(ぶんか)(　　)話(はな)します。」
   ① について　② についての　③ に対(たい)して　④ のことに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① について

   뒤에 동사「話(はな)します」가 오는 부사적 용법이므로 「について」가 정답. 「についての」는 뒤에 명사가 와야 하므로 오답.

2. Q2. 「歴史(れきし)(　　)本(ほん)を買(か)いました。」
   ① について　② についての　③ に対(たい)して　④ に関(かん)して

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② についての

   뒤에 명사「本(ほん)」이 오므로 명사 수식형인 「についての」가 정답. 「について」 뒤에 바로 명사가 오면 어색.

3. Q3. 「先生(せんせい)の質問(しつもん)(　　)答(こた)えました。」
   ① について　② についての　③ に対(たい)して　④ のことに

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ に対(たい)して

   "질문에 답하다"는 반응・응대 관계이므로 「に対(たい)して」가 자연스럽다. 「について」는 이야기 주제 표현이라 답하는 대상에는 부자연스럽다.

4. Q4. 「本件(ほんけん)(　　)ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます。」
   ① について　② についての　③ に関(かん)して　④ に対(たい)して

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ に関(かん)して

   「ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます」는 격식체 비즈니스 표현이므로 「に関(かん)して」가 가장 자연스럽다. 「について」도 문법상 가능하지만 격식이 한 단계 낮다.

5. Q5. 「日本(にほん)の食文化(しょくぶんか)(　　)研究(けんきゅう)しています。」
   ① について　② についての　③ のことに　④ で

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① について

   뒤에 동사「研究(けんきゅう)する」가 오므로 부사적으로 동사를 꾸미는 「について」가 정답. 학문・조사 대상을 명시하는 대표적인 용법이다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사 + について + 동사" — 이 세 요소를 한 세트로 통째로 외우기
• 뒤에 명사면 「の」 붙이기 — 「についての 명사」 규칙만 기억하면 절반 해결
• 격식↑ = 「に関(かん)して」 — 비즈니스 메일에선 무조건 「に関(かん)して」로 바꾸는 습관
• 감정・태도 대상은 「に対(たい)して」 — 화·감사·응답 등은 「について」가 아님
• 한국어 "~에 대해"의 1:1 대응어 — 그대로 떠올려도 거의 맞음

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화는 「について」 하나로 통일 — 일상 대화에선 「に関(かん)して」를 거의 안 씀, 오히려 부자연스러움
• 💡 발표・수업 서두에 정형구 — 「今日(きょう)は～についてお話(はな)しします」로 시작하면 매우 자연스러움
• 💡 비즈니스 이메일 정형구 — 「～に関(かん)してご連絡(れんらく)いたします」가 가장 흔한 첫 문장

🗣️ 「について」 발음 팁

• に・つ・い・て 4모라(음절 4개) — 각 음절을 명확히 발음
• 「つ」는 짧게 촉음이 아님 — 예: 「につ」에서 「つ」를 「っ」로 발음하지 않도록 주의
• 억양 — 평탄하게 발음하며 뒤 동사에 자연 연결
• 앞 명사와 붙여 발음 — 「日本(にほん)について」는 한 호흡으로 이어짐

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「について」와 차이
~についての	~에 대한 (명사 수식)	日本(にほん)についての本(ほん)。	뒤에 명사가 올 때만 사용 (「の」 필요)
~に関(かん)して	~에 관하여 (격식)	本件(ほんけん)に関(かん)して報告(ほうこく)する。	문서・비즈니스에 자주, 격식 한 단계 ↑
~に対(たい)して	~에 대해(반응・태도)	質問(しつもん)に対(たい)して答(こた)える。	감정・응대의 대상 (「について」는 주제 지정)
~をめぐって	~을 둘러싸고	この問題(もんだい)をめぐって議論(ぎろん)する。	갈등・논의의 중심 소재를 강조 (N3~N2)
~のこと	~의 일 / ~한 것	田中(たなか)さんのことを話(はな)した。	회화적・포괄적, 주제 지정력이 약함

🗺️ 대상・주제 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적인 정도)·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~のこと	가장 기본적인 회화적 대상 지시
N4 (현재)	~について / ~についての	주제 지정의 기본, 부사적/명사 수식 구분 학습
N3	~に関(かん)して / ~に対(たい)して	격식·반응 대상 표현으로 확장
N2	~をめぐって / ~にかけて	논의 대상·범위 표현으로 세분화
N1	~にあって / ~とあって	글말・관용적 대상 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「について」의 기본 의미(주제・대상 지정)를 설명할 수 있다
• ☐ 「について」와 「についての」의 사용 조건 차이를 안다
• ☐ 「について」와 「に関(かん)して」의 격식 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「について」와 「に対(たい)して」의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「について」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~에 대해"가 항상 「について」가 아니라는 것을 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「について」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #대상표현 #주제표현 #について #についての #に関して #に対して #회화체 #필수문형 #격식체 #조사 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기