JLPT N4 2단계 실전 は~が… は

📌 한눈에 보기
문형	Aは~が、Bは~ (A는 ~지만, B는 ~)
의미	두 대상의 대조, 서로 다른 특징을 나열
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~けど / ~けれども / ~一方(いっぽう)で / ~に対(たい)して / ~のに

 

 

---

🆚 접속조사 비교 (が / けど / けれども / のに)

• "~지만 / ~인데"에 대응하는 일본어 접속조사 4가지의 격식·뉘앙스 차이

표현	의미	격식	특징
が	~지만 / ~인데	★★★ 격식체	대조·역접 모두 가능, 비즈니스·문서에 적합
けれども	~지만 / ~인데	★★☆ 중간	「が」보다 부드럽고 문어적, 다소 옛스러운 인상
けど	~지만 / ~인데	★☆☆ 회화체	일상 회화 1순위, 친구 간 대화에 자연스러움
のに	~인데 (의외·불만)	- 회화체	"~인데도" 의외성·불만이 강함, 대조와는 다름

🧭 접속조사 선택 흐름도

"~지만"을 일본어로?
├─ 비즈니스·문서·정중하게?         → ~が  ★ (이 문형)
├─ 친구·가족 등 캐주얼 회화?       → ~けど
├─ 약간 문어적·부드러운 느낌?      → ~けれども / ~けれど
└─ "~인데도" 의외성·불만 강조?    → ~のに (대조와 다름!)

🔍 동일 상황 비교

표현	예문	뉘앙스
が	夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	격식 있는 대조, 객관적 설명
けれども	夏(なつ)は暑(あつ)いけれども、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	부드러운 대조, 문어체에 가까움
けど	夏(なつ)は暑(あつ)いけど、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	친구 간 회화에서 자연스러움
のに ✗	夏(なつ)は暑(あつ)いのに、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	부자연스러움 — のに는 단순 대조에 부적합 (의외성 강조용)

 

---

🔀 대조 표현 비교 (が / 一方(いっぽう)で / に対(たい)して)

• "두 대상을 대조"한다는 같은 목적이지만 격식·강조 정도가 다름

표현	의미	급수	사용 예
Aは~が、Bは~	A는 ~지만 B는 ~	N4	夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。
A。一方(いっぽう)で、B	A. 한편, B	N3~N2	夏(なつ)は暑(あつ)い。一方(いっぽう)で、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。
AはB に対(たい)して~	A는 B에 비해 ~	N2	夏(なつ)は暑(あつ)いのに対(たい)して、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。
Aに比(くら)べてB は~	A에 비해 B는 ~	N3~N2	夏(なつ)に比(くら)べて、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。

📌 핵심: N4 단계에선 「Aは~が、Bは~」가 가장 기본. N3 이상에서 「一方で」「に対して」 등 격식 표현으로 확장

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「は」는 반드시 2번 등장

• A와 B 각각에 「は」를 붙여야 대조의 뉘앙스가 살아남
• ✔ 夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。
• ❌ 夏(なつ)が暑(あつ)いが、冬(ふゆ)が寒(さむ)い。 → 대조 뉘앙스 사라짐

📌 「が」는 접속조사 ("~지만"), 주어의 「が」 아님

• 이 문형의 「が」는 두 문장을 "~지만"으로 연결하는 접속조사
• "~이/가" 주어 표시의 「が」와 혼동하지 말 것
• 예: 夏(なつ)は暑(あつ)いが(=~지만) ≠ 雨(あめ)が降(ふ)る(=비가)

📌 격식 정도에 따라 「が」↔「けど」 자유 교체

• 비즈니스·문서: 「~が、~は~」
• 친구 회화: 「~けど、~は~」
• 의미는 동일, 격식 정도만 다름

📊 문장 구조 시각화

┌─────────────┐        ┌─────────────┐
│  A は ~ 술어 │ -- が →│  B は ~ 술어 │
└─────────────┘        └─────────────┘
   (대상 A 특징)            (대상 B 특징, A와 대조)

예:  夏(なつ) は 暑(あつ)い  ── が →  冬(ふゆ) は 寒(さむ)い
     [여름 / 덥다]                  [겨울 / 춥다]
     ↑                              ↑
   「は」 (대조 1)                 「は」 (대조 2)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「は」를 「が」로 잘못 쓰기

• 대조 대상에는 반드시 「は」를 써야 함. 「が」 쓰면 단순 묘사문이 됨

• ❌ 夏(なつ)が暑(あつ)いが、冬(ふゆ)が寒(さむ)い。 → 대조의 의미가 약함
• ✔ 夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。 → 여름은 덥지만, 겨울은 춥다.

실수 2. 「のに」와 혼동

• 「のに」는 "~인데도(불만·의외)"이며, 단순 대조에는 부자연스러움

• ❌ 夏(なつ)は暑(あつ)いのに、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。 → 의외성 강조라 어색
• ✔ 夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。 → 자연스러운 대조
• (のに 적절한 예) 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したのに、できなかった。 → 열심히 공부했는데도 못 했다.

실수 3. な형용사·명사 접속에서 「だ」 빠뜨림

• な형용사·명사 + 「が」 결합 시 「だが」로 써야 함 — 「だ」 누락 주의

• ❌ 父(ちち)は医者(いしゃ)が、母(はは)は教師(きょうし)だ。
• ✔ 父(ちち)は医者(いしゃ)だが、母(はは)は教師(きょうし)だ。 → 아버지는 의사지만, 어머니는 교사다.
• (정중체 시) 父(ちち)は医者(いしゃ)ですが、母(はは)は教師(きょうし)です。

실수 4. A·B 문체(보통체/정중체) 불일치

• 전반부와 후반부의 문체(보통체 vs 정중체)는 통일하는 것이 자연스러움

• ❌ 夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)いです。 → 문체 혼용
• ✔ 夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。 (보통체 통일)
• ✔ 夏(なつ)は暑(あつ)いですが、冬(ふゆ)は寒(さむ)いです。 (정중체 통일)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화·문서에서 「Aは~が、Bは~」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 비즈니스 보고·발표 1순위 — 두 옵션 비교, 장단점 제시할 때 거의 100% 이 패턴
• 날씨·계절 화제에 빈출 — 「東京(とうきょう)は暑(あつ)いですが、北海道(ほっかいどう)は涼(すず)しいです」처럼 지역 비교에 자주 등장
• 회화에선 「けど」가 압도적 — 친구·가족 대화에선 「が」보다 「けど」가 더 자연스러움
• 뉴스·기사에서도 다용 — 「A国(こく)は~ですが、B国(こく)は~」 같은 객관적 대비 보도
• 일본인의 "균형 화법"과 잘 맞음 — 한쪽만 단정하지 않고 두 측면을 모두 제시하는 일본식 표현 문화에 자연스럽게 부합

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「のに」 「けど」 「ても」와의 구분 문제 / 「は」 자리에 「が」를 넣는 함정 문제
학습 우선순위	필수 (독해·청해 모두에서 자주 등장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
핵심 구조	A は ~ が、B は ~ (「は」 2번 + 「が」 1번)
주요 용법	① 대조(반대 특징) ② 선호 차이 ③ 능력·상태 차이 비교
품사별 접속	동사·い형용사 + 「が」 / な형용사·명사 + 「だが」 / です·ます + 「が」
회화체 변형	「が」 → 「けど」(친근)/「けれども」(부드러움)/「けれど」
주의점	「は」 빠뜨리지 말 것 / 「のに」와 혼동 금지 / 문체(보통/정중) 통일

🔄 자주 결합되는 표현

• 「Aは~が、Bは~」 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지

패턴	의미	예문
~は好(す)きだが、~は嫌(きら)いだ	~은 좋아하지만, ~은 싫어함 (취향 대조)	犬(いぬ)は好(す)きだが、猫(ねこ)は嫌(きら)いだ。
~はできるが、~はできない	~은 할 수 있지만, ~은 못 함 (능력 대조)	英語(えいご)はできるが、中国語(ちゅうごくご)はできない。
~は安(やす)いが、~は高(たか)い	~은 싸지만, ~은 비쌈 (가격 대조)	こちらは安(やす)いですが、あちらは高(たか)いです。
~は得意(とくい)だが、~は苦手(にがて)だ	~은 잘하지만, ~은 못 함 (특기 대조)	数学(すうがく)は得意(とくい)だが、英語(えいご)は苦手(にがて)だ。
~は~だが、~は~だ	~은 ~이지만, ~은 ~이다 (속성 대조)	父(ちち)は医者(いしゃ)だが、母(はは)は教師(きょうし)だ。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (일상 대화 표현)

• 夏(なつ)は暑(あつ)いけど、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。
• 　→ 여름은 덥지만, 겨울은 추워.
• 肉(にく)は食(た)べるけど、魚(さかな)は食(た)べない。
• 　→ 고기는 먹는데 생선은 안 먹어.
• 姉(あね)は静(しず)かだけど、妹(いもうと)はにぎやか。
• 　→ 언니는 조용한데, 여동생은 떠들썩해.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 夏(なつ)は暑(あつ)いですが、冬(ふゆ)は寒(さむ)いです。
• 　→ 여름은 덥지만, 겨울은 춥습니다.
• A社(しゃ)の製品(せいひん)はコストが低(ひく)いですが、B社(しゃ)の製品(せいひん)は性能(せいのう)が高(たか)いです。
• 　→ A사 제품은 비용이 낮지만, B사 제품은 성능이 높습니다.
• 前任者(ぜんにんしゃ)は厳(きび)しかったですが、新任(しんにん)の部長(ぶちょう)は優(やさ)しいです。
• 　→ 전임자는 엄격했지만, 신임 부장은 친절합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 夏(なつ)＿＿暑(あつ)いが、冬(ふゆ)＿＿寒(さむ)い。 (조사 2개 채우기)
• Q2. 父(ちち)は医者(いしゃ)＿＿、母(はは)は教師(きょうし)だ。 (적절한 형태로)
• Q3. 「肉(にく)は食(た)べる(　　)、魚(さかな)は食(た)べない」 회화체로 바꿀 때 「が」 대신?
• Q4. 「夏(なつ)は暑(あつ)い＿＿、冬(ふゆ)は寒(さむ)い」 — 「が」「のに」 중 자연스러운 것?
• Q5. 「英語(えいご)は話(はな)せる＿＿、中国語(ちゅうごくご)は話(はな)せない」 (조사 1개 채우기)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	夏(なつ)＿＿暑(あつ)いが、冬(ふゆ)＿＿寒(さむ)い。	は / は	대조의 「は」를 두 대상 모두에 붙입니다. 「が」 쓰면 단순 묘사가 되어 대조 효과가 사라집니다.
Q2	父(ちち)は医者(いしゃ)＿＿、母(はは)は教師(きょうし)だ。	だが	명사 술어 + 접속조사 「が」 결합 시 「だが」 형태. 「だ」 누락 주의. 정중체라면 「ですが」.
Q3	회화체 「が」 대체	けど	회화체에선 「が」보다 「けど」가 자연스러움. 「けれども」「けれど」도 가능하나 살짝 옛스러운 인상.
Q4	「が」 vs 「のに」	が	단순 대조이므로 「が」. 「のに」는 "~인데도(불만·의외)"이며 단순 대조에는 부자연스럽습니다.
Q5	英語(えいご)は話(はな)せる＿＿、中国語(ちゅうごくご)は話(はな)せない	が	능력 대조 문장. 동사 가능형 「話せる」 + 「が」 + 「~は~ない」 패턴이 자연스러움. 회화체는 「けど」도 가능.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「夏(なつ)(　　)暑(あつ)いが、冬(ふゆ)(　　)寒(さむ)い。」
   ① が / が　② は / は　③ を / を　④ に / に

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② は / は

   두 대상을 대조하는 구문이므로 「は」를 두 번 사용. 「が」는 주어 표시이지 대조 표시가 아니다.

2. Q2. 「父(ちち)は医者(いしゃ)(　　)、母(はは)は教師(きょうし)だ。」
   ① で　② だが　③ から　④ ので

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② だが

   명사 술어 + 접속조사 「が」 결합은 「だが」. 대조의 의미를 살리려면 ②가 정답. ③「から」·④「ので」는 이유 표현이라 부적절.

3. Q3. 「英語(えいご)はできる(　　)、中国語(ちゅうごくご)はできない。」
   ① のに　② から　③ が　④ ので

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ が

   능력의 대조이므로 단순 대조 「が」. ①「のに」는 "~인데도(불만·의외)"라 두 능력의 단순 대조에는 부자연스럽다.

4. Q4. 「肉(にく)は食(た)べる(　　)、魚(さかな)は食(た)べない。」 — 친구와의 회화에서 가장 자연스러운 형태는?
   ① が　② けど　③ けれども　④ のに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② けど

   친구 간 회화에선 「けど」가 가장 자연스럽다. ①「が」는 격식체, ③「けれども」는 다소 옛스러운 문어적 인상, ④「のに」는 의외성 강조라 단순 대조에 부적합.

5. Q5. 다음 중 「Aは~が、Bは~」 문형의 올바른 사용은?
   ① 雨(あめ)が降(ふ)っているのに、外(そと)に出(で)た。
   ② 夏(なつ)が暑(あつ)いが、冬(ふゆ)が寒(さむ)い。
   ③ 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いが、弟(おとうと)は背(せ)が低(ひく)い。
   ④ 勉強(べんきょう)した、できなかった。

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いが、弟(おとうと)は背(せ)が低(ひく)い。

   ①은 의외 표현(のに), ②는 「は」가 없어 대조 효과가 약함, ④는 접속조사 없음. ③만 「Aは~が、Bは~」 구조를 올바르게 따르고 있다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "는 ~지만, 는 ~" 한국어 그대로 옮기기 — 어순이 거의 똑같음
• 「は」 2번 + 「が」 1번 — 이 골격만 외우면 끝
• 비즈니스 「が」, 친구 「けど」 — 격식 정도만 다름
• 「のに」와 혼동 금지 — 단순 대조엔 「が/けど」, 의외성·불만엔 「のに」
• な형용사·명사엔 「だが」 — 「だ」 잊지 말 것

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 두 사람·두 사물 캐릭터 묘사에 빈출 — 「兄(あに)は~けど、弟(おとうと)は~」처럼 가족 이야기에 자주 등장
• 💡 회의·발표에선 정중체 「~ですが、~は~です」 정형 — A안 vs B안 비교의 정석
• 💡 날씨 화제 만능 — 「東京(とうきょう)は~ですが、大阪(おおさか)は~」, 「先週(せんしゅう)は~けど、今週(こんしゅう)は~」

🗣️ 「が」 발음·억양 팁

• 「が」는 한 박자, 짧게 — "가"가 너무 길어지면 어색
• 「が」 앞에서 살짝 톤 올렸다 내리기 — 자연스럽게 다음 문장으로 흐름 연결
• 쉼표(、) 자리에서 호흡 잠깐 — 「~が、(잠깐 쉼) ~は~」
• 「けど」는 빠르게 흘리듯 — "케도" 보다 "케ㄷ"에 가깝게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「は~が、は~」와 차이
~けど	~지만 (회화체)	夏(なつ)は暑(あつ)いけど、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	의미 동일, 회화체에 자연스러움
~のに	~인데도 (의외·불만)	勉強(べんきょう)したのに、できなかった。	단순 대조 아님, 의외성 강조
~ても	~해도 (역접 조건)	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。	조건 + 역접, 대조가 아님
一方(いっぽう)で	한편으로 (대조, N3+)	夏(なつ)は暑(あつ)い。一方(いっぽう)で、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	두 문장으로 분리, 보다 격식 있는 대조
~に対(たい)して	~에 비해 (대조, N2)	夏(なつ)は暑(あつ)いのに対(たい)して、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	글말·격식 대조, 객관적 분석

🗺️ 대조 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 대조의 격식·문체가 세분화됨

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が (단순 역접)	"~지만"의 가장 기본 형태
N4 (현재)	~は~が、~は~ / ~けど / ~のに	대조 구문, 의외성 표현 등 다양화
N3	~一方(いっぽう)で / ~反面(はんめん) / ~ながら(も)	객관적 대조, 양면 제시 표현 확장
N2	~に対(たい)して / ~に反(はん)して / ~とは違(ちが)って	격식 있는 대조 표현, 글말 빈출
N1	~とはいえ / ~ものの / ~とはうらはらに	관용적·문어체 고급 대조 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「Aは~が、Bは~」의 「は」 2번 + 「が」 1번 구조를 즉시 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사 각각의 「が」 접속 방법을 외웠다
• ☐ 「が」 「けど」 「けれども」의 격식 차이를 안다
• ☐ 「のに」와 「が」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 회화에선 「けど」, 비즈니스에선 「が」로 자연스럽게 교체할 수 있다
• ☐ 단순 대조와 의외성 강조(のに)를 구분할 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「Aは~が、Bは~」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #대조표현 #は~が~は #접속조사 #~が #~けど #~けれども #~のに #두대상비교 #필수문형 #회화체 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기