JLPT N4 2단계 실전 は〜が、〜は

📌 한눈에 보기
문형	Aは~が、Bは~ (대비 구문)
의미	A는 ~지만, B는 ~ (두 주제를 대비)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~けれども / 一方(いっぽう) / ~のに / ~ても / ~に対(たい)して

 

 

---

🆚 대비 표현 비교 (は~が / けれども / 一方(いっぽう))

• 두 대상을 대비할 때 사용하는 3가지 표현의 문체·뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 대비 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
Aは~が、Bは~	A는 ~지만, B는 ~	기본・범용. 문어체·회화 모두 자연스러움	日本語(にほんご)は難(むずか)しいが、英語(えいご)は簡単(かんたん)だ。
Aは~けれども、Bは~	A는 ~지만, B는 ~	정중・부드러움. 정중한 회화에 적합, 「けど」로 짧게 축약도 가능	日本語(にほんご)は難(むずか)しいけれども、英語(えいご)は簡単(かんたん)だ。
Aは~。一方、Bは~	A는 ~. 한편 B는 ~	문어체・논술체. 문장을 나눠서 비교를 강조, 신문·보고서에 빈출	日本語(にほんご)は難(むずか)しい。一方(いっぽう)、英語(えいご)は比較的(ひかくてき)簡単(かんたん)だ。

🧭 상황별 선택 가이드

• 문맥에 맞는 대비 표현 선택 방법

어떤 대비 표현을 쓸까?
├─ 일상 회화 (친구끼리)         → Aは~けど、Bは~
├─ 정중한 회화 (직장·수업)      → Aは~が、Bは~ / Aは~けれども、Bは~
├─ 논술문·보고서·뉴스           → Aは~。一方(いっぽう)、Bは~ ★
└─ 이도 저도 애매하면 기본       → Aは~が、Bは~ (범용 안전) ★

🔍 동일 내용 비교: "형은 키가 크고 동생은 키가 작다"

• 같은 내용이 표현에 따라 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
Aは~が、Bは~	兄(あに)は背(せ)が高(たか)いが、弟(おとうと)は背(せ)が低(ひく)い。	기본・범용 (담담하게 사실을 대비)
Aは~けど、Bは~	兄(あに)は背(せ)が高(たか)いけど、弟(おとうと)は低(ひく)いんだ。	회화체 (친근한 어조)
Aは~。一方、Bは~	兄(あに)は背(せ)が高(たか)い。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は背(せ)が低(ひく)い。	문어체 (대비를 정식으로 강조)

 

---

🔀 역접 표현과의 비교 (~のに / ~ても / ~に対(たい)して)

• 「대비」와 「역접」은 겹치는 부분이 많지만 강조점이 다름

표현	의미	강조점	예문	「は~が、~は」와 차이
は~が、~は	A는 ~지만, B는 ~	두 주제의 대비	夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。	기준 표현. A ↔ B 대비 강조
~のに	~인데(도), ~한데도	예상과 다름에 대한 놀람・불만	勉強(べんきょう)したのに、点数(てんすう)が悪(わる)かった。	한 주제 안에서의 역접. 감정 있음
~ても	~해도	조건이 성립해도 결과 불변	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。	가정적 역접. 대비가 아니라 양보
~に対(たい)して	~에 비해, ~에 대해	격식체 대비. 문어체·논술체	兄(あに)が真面目(まじめ)なのに対(たい)して、弟(おとうと)はいたずら好(ず)きだ。	「は~が、~は」의 격식 강화판

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「が」와 「は」는 다르다

• 대비 구문에서는 반드시 「Aは~が、Bは~」 형태 — 「Aが~が」는 부자연스러움
• ❌ 兄が背が高いが、弟が低い。
• ✔ 兄は背が高いが、弟は低い。

📌 대비 짝은 같은 층위여야 자연스러움

• A와 B가 같은 카테고리여야 대비가 성립함 (사람↔사람, 계절↔계절, 과목↔과목)
• ❌ 日本語は難しいが、犬はかわいい。 (전혀 관계없음)
• ✔ 日本語は難しいが、英語は簡単だ。 (언어끼리 대비)

📌 「が」의 발음·억양

• 대비 구문의 「が」는 가볍게 발음하고, 뒤 문장으로 자연스럽게 넘어감
• 격식・문어체에서는 「が」가 특히 자연스러움

📊 대비 구조 시각화

• 「Aは~が、Bは~」의 대비 관계를 도식으로 이해

[주제 A] は [성질 X] ── が(대비) ──> [주제 B] は [성질 Y]
   │                                        │
   └── 같은 카테고리 ────────────────────────┘
       (반대·다른 성질을 대비)

예: [日本語]は[難しい] ── が ──> [英語]は[簡単]
    [夏]は[暑い]     ── が ──> [冬]は[寒い]
    [肉]は[好き]     ── が ──> [魚]は[嫌い]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 대비의 「は」를 「が」로 잘못 사용

• 한국어 "~은/는"은 항상 「は」로 대응 — 대비 상황에서는 특히 「が」 절대 사용 금지

• ❌ 兄(あに)が背(せ)が高(たか)いが、弟(おとうと)が低(ひく)い。
• ✔ 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いが、弟(おとうと)は低(ひく)い。 → 형은 키가 크지만, 남동생은 작다.

실수 2. 접속조사 「が」를 빠뜨림

• 대비 구문은 「が」로 연결해야 자연스러움. 단순 나열의 「、」로만 이으면 대비 의미가 약해짐

• △ 日本語(にほんご)は難(むずか)しいです。英語(えいご)は簡単(かんたん)です。 (그냥 두 문장을 열거)
• ✔ 日本語(にほんご)は難(むずか)しいですが、英語(えいご)は簡単(かんたん)です。 (대비가 명확)

실수 3. い형용사 정중형 연결 실수

• い형용사 뒤에 「が」를 붙일 때는 「い + ですが」가 정중형, 「い + が」는 보통형

• ❌ 夏(なつ)は暑(あつ)ですいが、冬(ふゆ)は寒(さむ)いです。 (어순 뒤바꿈)
• ✔ 夏(なつ)は暑(あつ)いですが、冬(ふゆ)は寒(さむ)いです。 → 여름은 덥지만, 겨울은 춥습니다.

실수 4. 대비되지 않는 짝을 사용

• A와 B가 같은 카테고리·같은 관점이어야 대비가 성립함

• ❌ 東京(とうきょう)は大(おお)きいが、コーヒーは好(す)きだ。 (도시 ↔ 음료 — 관계 없음)
• ✔ 東京(とうきょう)は大(おお)きいが、京都(きょうと)は小(ちい)さい。 (도시 ↔ 도시)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본어 대비 표현의 사용 습관과 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡한 대비를 즐기는 문화 — 일본어에서는 강한 부정보다 「Aは~が、Bは~」로 부드럽게 대비하는 방식이 선호됨
• 자기소개에서 빈출 — 예: "漢字(かんじ)は少(すこ)しできますが、話(はな)すのはまだ苦手(にがて)です" (한자는 조금 되지만, 말하는 것은 아직 서툽니다) → 겸손 표현
• 비즈니스 프레젠테이션 필수 표현 — 상품 비교, 전년 대비 등에 「Aは~が、Bは~」/「一方(いっぽう)」을 반복 사용
• 선택지 제안 화법 — 예: "和食(わしょく)は好(す)きですが、洋食(ようしょく)はあまり…" 처럼 상대에게 선택지 힌트를 주는 부드러운 화법
• 신문 사설·논술문의 뼈대 — 「一方(いっぽう)」와 「これに対(たい)して」가 문어체 대비의 핵심 표현으로 사용됨

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~けれども」「一方(いっぽう)」「~のに」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (한국인 학습자가 특히 익히기 쉬운 구조)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 성질 대비 ② 선호 대비 ③ 능력 대비 ④ 상태·시간 대비
핵심 형태	「Aは~が、Bは~」 — 「は」 두 번, 「が」 한 번
문체	「が」= 범용, 「けれども」= 정중회화, 「けど」= 일상회화, 「一方(いっぽう)」= 문어체
유사 표현	~けれども / 一方(いっぽう) / ~に対(たい)して / ~のに / ~ても
주의점	주제 「は」 두 번, 대비 짝은 같은 카테고리여야 자연스러움

🔄 자주 결합되는 대비 짝

• N4에서 특히 자주 등장하는 대비 짝 6가지

대비 짝	의미	예문
難しい ↔ 簡単	어렵다 ↔ 쉽다	日本語(にほんご)は難(むずか)しいが、英語(えいご)は簡単(かんたん)だ。
好き ↔ 嫌い	좋아함 ↔ 싫어함	肉(にく)は好(す)きだが、魚(さかな)は嫌(きら)いだ。
得意 ↔ 苦手	잘함 ↔ 못함	数学(すうがく)は得意(とくい)だが、英語(えいご)は苦手(にがて)だ。
暑い ↔ 寒い	덥다 ↔ 춥다	夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。
高い ↔ 安い	비싸다 ↔ 싸다	この店(みせ)は高(たか)いが、あの店(みせ)は安(やす)い。
広い ↔ 狭い	넓다 ↔ 좁다	部屋(へや)は広(ひろ)いが、台所(だいどころ)は狭(せま)い。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 日本語(にほんご)は難(むずか)しいけど、英語(えいご)は簡単(かんたん)だよ。
• 　→ 일본어는 어렵지만, 영어는 쉬워.
• 肉(にく)は好(す)きだけど、魚(さかな)はちょっと苦手(にがて)。
• 　→ 고기는 좋아하는데, 생선은 좀 못 먹어.
• 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いけど、弟(おとうと)は低(ひく)いんだ。
• 　→ 형은 키가 크지만, 남동생은 작아.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 日本語(にほんご)は難(むずか)しいですが、英語(えいご)は簡単(かんたん)です。
• 　→ 일본어는 어렵지만, 영어는 쉽습니다.
• 肉(にく)は好(す)きですが、魚(さかな)は少(すこ)し苦手(にがて)です。
• 　→ 고기는 좋아합니다만, 생선은 조금 서투릅니다.
• 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いです。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は背(せ)が低(ひく)いです。
• 　→ 형은 키가 큽니다. 한편, 남동생은 키가 작습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 日本語(にほんご)＿＿難(むずか)しいですが、英語(えいご)＿＿簡単(かんたん)です。 (알맞은 조사)
• Q2. 兄(あに)は背(せ)が高(たか)い＿＿、弟(おとうと)は低(ひく)い。 (알맞은 접속조사)
• Q3. 昼(ひる)は静(しず)か＿＿が、夜(よる)はにぎやかです。 (な형용사 뒤 정중형)
• Q4. 数学(すうがく)は得意(とくい)です＿＿、英語(えいご)は苦手(にがて)です。 (문체가 딱딱하지 않은 접속조사)
• Q5. 都会(とかい)は便利(べんり)だ。＿＿、田舎(いなか)は静(しず)かだ。 (문어체·논술체 접속표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	日本語＿＿難しいですが、英語＿＿簡単です。	は / は	대비 구문에서는 두 주제를 뽑아내는 「は」를 두 번 사용합니다. 「が」로 하면 단순 주어가 되어 대비 의미가 약해집니다.
Q2	兄は背が高い＿＿、弟は低い。	が	보통형 뒤에 오는 대비 접속조사는 「が」가 가장 자연스럽습니다. 「けれども」「けど」도 가능합니다.
Q3	昼は静か＿＿が、夜はにぎやかです。	です	な형용사 「静か」의 정중형은 「静かです」. 뒤에 「が」를 붙여 「静かですが」의 형태가 됩니다.
Q4	数学は得意です＿＿、英語は苦手です。	が (또는 けれども)	정중형 「です」 뒤에 대비의 「が」/「けれども」가 가장 무난합니다. 「のに」는 예상 밖 감정이 실려 뉘앙스가 달라집니다.
Q5	都会は便利だ。＿＿、田舎は静かだ。	一方(いっぽう)	문장을 나눠서 대비를 정식으로 강조할 때는 「一方(いっぽう)」가 적합합니다. 신문·논술문에서 자주 등장합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「日本語(にほんご)は難(むずか)しい(　　)、英語(えいご)は簡単(かんたん)だ。」
   ① のに　② が　③ ので　④ から

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② が

   두 주제(日本語 vs 英語)를 대비하는 구문이므로 대비의 「が」가 정답. 「のに」는 예상 밖 감정이 섞여 어색하고, 「ので」「から」는 이유를 나타내는 조사라 부적절.

2. Q2. 「兄(あに)(　　)背(せ)が高(たか)いが、弟(おとうと)(　　)背(せ)が低(ひく)い。」
   ① が/が　② は/は　③ が/は　④ は/が

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② は/は

   대비 구문에서는 두 주제를 뽑아내는 「は」를 반드시 두 번 사용한다. 「が」로 대체하면 단순 주어가 되어 대비 의미가 약해진다.

3. Q3. 「都会(とかい)は便利(べんり)だ。(　　)、田舎(いなか)は静(しず)かだ。」
   ① だから　② そして　③ 一方(いっぽう)　④ しかし

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 一方(いっぽう)

   두 대상을 문장 단위로 나눠 대비할 때 사용하는 대표 표현이 「一方(いっぽう)」이다. 「しかし」도 역접이지만 대비 강조가 약하고, 「そして」「だから」는 대비가 아니다.

4. Q4. 「肉(にく)は好(す)きだ(　　)、魚(さかな)はあまり好(す)きじゃない。」
   ① から　② ので　③ けれども　④ ながら

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ けれども

   호불호를 대비하는 문장이므로 대비의 접속조사 「けれども」가 자연스럽다. 「から」「ので」는 이유, 「ながら」는 동시 동작이라 부적절.

5. Q5. 「昼(ひる)(　　)静(しず)かですが、夜(よる)(　　)にぎやかです。」
   ① が/が　② は/は　③ を/を　④ に/に

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② は/は

   시간대 대비(昼 vs 夜)를 나타내는 구문이므로 두 시점을 뽑아내는 「は」가 정답. 다른 조사는 대비의 「Aは~が、Bは~」 구조를 만들 수 없다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "は 두 번, が 한 번" — 대비 구문의 뼈대를 리듬으로 외우기
• 반대말 짝을 통째로 암기 — 難しい↔簡単, 好き↔嫌い, 得意↔苦手 등
• 한국어 "~은/는 ~지만, ~은/는" 문형과 1:1 대응 — 그대로 옮겨도 거의 자연스러움
• 문어체는 「一方(いっぽう)」로 확장 — JLPT N3 이상까지 확장 사용 가능
• 자기소개 훈련 — "○○は得意ですが、○○は苦手です"로 자신의 능력을 대비하며 말하기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구끼리는 「けど」로 축약 — 예: 「これはいいけど、あれはちょっと…」
• 💡 비즈니스는 「~ですが」 — 부드럽게 대비를 제시할 때 가장 안전한 표현
• 💡 겸손 표현에 활용 — 예: 「読(よ)むのはできますが、話(はな)すのはまだです」 (읽기는 되지만 말하기는 아직입니다)

🗣️ 발음·억양 팁

• 「が」는 가볍게, 뒤로 자연스럽게 넘어감 — 강하게 끊지 않음
• 두 주제(A, B)에 살짝 강세 — 대비를 청자가 인식하기 쉽게 강조
• 「一方(いっぽう)」는 앞에서 잠깐 쉬고 발음 — 청자가 대비 관계를 명확히 인식

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「は~が、~は」와 차이
~けれども / ~けど	~지만 (회화체 대비)	日本語(にほんご)は難(むずか)しいけれども、英語(えいご)は簡単(かんたん)だ。	「が」의 부드러운・회화체 버전
一方(いっぽう)	한편 (문어체 대비)	都会(とかい)は便利(べんり)だ。一方(いっぽう)、田舎(いなか)は静(しず)かだ。	문장을 나눠서 대비를 강조하는 격식 표현
~に対(たい)して	~에 비해 (격식 대비)	兄(あに)が真面目(まじめ)なのに対(たい)して、弟(おとうと)はいたずら好(ず)きだ。	문어체·논술체 대비 (N3~N2 문법)
~のに	~인데(도), ~한데도	勉強(べんきょう)したのに、点数(てんすう)が悪(わる)かった。	예상 밖 감정을 담은 역접 (대비만이 아님)
~ても	~해도	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。	가정적 역접·양보. 두 주제 대비가 아님

🗺️ 대비·역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 대비·역접 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が	기본적인 역접 접속조사 익히기
N4 (현재)	Aは~が、Bは~ / ~けれども / ~のに / ~ても	대비와 역접의 차이 익히기, 문체별 접속조사 구분
N3	一方(いっぽう) / ~に対(たい)して / ~반면	문어체 대비 표현으로 확장, 논술문에 대응
N2	~반해서 / ~にもかかわらず / ~ながらも	격식·문어체 역접·대비 표현 심화
N1	~とはいえ / ~もさることながら / ~ものの	고급 문어체 대비·역접 관용 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 대비 구문의 뼈대 「Aは~が、Bは~」를 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「は」를 두 번 사용해야 하는 이유를 설명할 수 있다
• ☐ 「が」/「けれども」/「けど」의 문체 차이를 안다
• ☐ 「Aは~が、Bは~」와 「一方(いっぽう)」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 대비 짝(難しい↔簡単, 好き↔嫌い 등)을 5쌍 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 단순 역접의 「~が」와 대비 구문의 차이를 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 대비 구문 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #대비구문 #역접표현 #は~が~は #조사は #조사が #けれども #一方 #필수문형 #주제대비 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기