📌 한눈에 보기
문형
~は欲しくない (명사 + は + 欲しくない)
의미
~은(는) 원하지 않는다 / 갖고 싶지 않다
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★☆☆☆ (형태는 간단, 「は」가 강조하는 뉘앙스에 주의)
は欲しくない — ~을 원하지 않는다 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~は欲しくない」 ＝ ~은(는) 원하지 않는다 / 갖고 싶지 않다
「欲しい」(원하다)의 부정형에 대조의 「は」가 결합한 형태입니다. 단순히 "원하지 않는다"라기보다 "다른 건 몰라도 이것만큼은 원하지 않는다"는 구별·강조의 뉘앙스가 있습니다.
용법의미예
욕구 부정 (기본)
"그것은 갖고 싶지 않다" (자기 감정)
お金は欲しくない。 → 돈은 원하지 않는다.
대조 강조
"다른 건 몰라도 이건"처럼 구별
時計は欲しいけど、指輪は欲しくない。 → 시계는 갖고 싶지만, 반지는 원하지 않는다.
거절·완곡한 사양
상대 제안을 부드럽게 사양
プレゼントは欲しくないです。 → 선물은 원하지 않습니다.
- 1인칭(나) 한정 — 3인칭(타인)의 욕구는 「~を欲しがらない」를 사용 (예: 弟はおもちゃを欲しがらない)
- 주어는 보통 생략 — "(私は) お金は欲しくない" 처럼 「私は」는 자주 생략
②만드는 법
만드는 법
명사 + は + 欲しくない📌 핵심: 「欲しい」(い형용사)의 부정형은 「い」를 떼고 「くない」 — 「欲しくない」
요소설명예시
명사
원하지 않는 대상
お金, 車, プレゼント (돈, 차, 선물)
は
주제·대조 조사 (다른 것과 구별)
お金は (돈은)
欲しくない
「欲しい」(원하다)의 부정형
欲しくない (원하지 않는다)
「欲しい」 의 활용 — 긍정 · 부정 × 현재 · 과거
- 「欲しい」는 い형용사처럼 활용. い형용사 규칙을 그대로 따름
시제·정중도긍정 (원한다)부정 (원하지 않는다)
보통체 현재
欲しい
欲しくない
보통체 과거
欲しかった
欲しくなかった
정중체 현재
欲しいです
欲しくないです / 欲しくありません
정중체 과거
欲しかったです
欲しくなかったです / 欲しくありませんでした
조사는 「が」 인가 「は」 인가
- 긍정문에서는 보통 「が」, 부정문에서는 「は」를 사용하는 경향이 강함
조사예문뉘앙스
が (긍정 기본)
水が欲しい。 → 물이 갖고 싶다.
"물이 갖고 싶다" (단순 욕구)
は (부정·대조)
お金は欲しくない。 → 돈은 원하지 않는다.
"돈은(다른 건 몰라도) 원하지 않는다"
📌 기억 팁: 부정문에서는 「は」가 기본 — 「お金が欲しくない」보다 「お金は欲しくない」이 훨씬 자연스러움
자주 쓰는 말 스무 개
- 일상에서 자주 사용되는 명사 + は欲しくない 패턴 20개
분류표현의미
물건
お金は欲しくない
돈은 원하지 않는다
물건
車は欲しくない
차는 원하지 않는다
물건
新しい服は欲しくない
새 옷은 원하지 않는다
물건
時計は欲しくない
시계는 원하지 않는다
물건
指輪は欲しくない
반지는 원하지 않는다
물건
プレゼントは欲しくない
선물은 원하지 않는다
물건
花は欲しくない
꽃은 원하지 않는다
물건
本は欲しくない
책은 원하지 않는다
음식
甘いものは欲しくない
단것은 원하지 않는다
음식
お酒は欲しくない
술은 원하지 않는다
음식
コーヒーは欲しくない
커피는 원하지 않는다
추상
名声は欲しくない
명성은 원하지 않는다
추상
地位は欲しくない
지위는 원하지 않는다
추상
同情は欲しくない
동정은 원하지 않는다
추상
褒め言葉は欲しくない
칭찬은 원하지 않는다
시간
時間は欲しくない
시간은 (더는) 원하지 않는다
관계
友達は (もう) 欲しくない
친구는 (더 이상) 원하지 않는다
관계
恋人は欲しくない
애인은 원하지 않는다
기타
休みは欲しくない
휴식은 원하지 않는다
기타
仕事は欲しくない
일은 원하지 않는다
③예문으로 익히기
예문
- お金は欲しくない、時間が欲しい。→ 돈은 원하지 않는다, 시간이 갖고 싶다.
- 新しい服は欲しくないです。→ 새 옷은 원하지 않습니다.
- 同情は欲しくない。普通に接してほしい。→ 동정은 원하지 않는다. 평범하게 대해 줬으면 좋겠다.
- 誕生日のプレゼントは欲しくないけど、メッセージは嬉しい。→ 생일 선물은 원하지 않지만, 메시지는 기쁘다.
- 今は何も欲しくない。ただ休みたい。→ 지금은 아무것도 원하지 않는다. 그냥 쉬고 싶다.
일본어한국어 해석
- 高い時計は欲しくないです。安いので十分です。비싼 시계는 원하지 않아요. 싼 것으로 충분합니다.
- もう甘いものは欲しくない。お腹いっぱい。이제 단것은 원하지 않는다. 배불러.
- 名声は欲しくない。静かに暮らしたい。명성은 원하지 않는다. 조용히 살고 싶다.
- 子供の頃、おもちゃは欲しくなかった。本が好きだった。어릴 때 장난감은 원하지 않았다. 책을 좋아했다.
- 大きな家は欲しくない。小さくて快適な家がいい。큰 집은 원하지 않는다. 작고 쾌적한 집이 좋다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- もうデザートは欲しくない。이제 디저트는 원하지 않는다.
- 今日はお酒は欲しくない気分だ。오늘은 술은 원하지 않는 기분이다.
- 大きな車は欲しくない、小さい方がいい。큰 차는 원하지 않는다, 작은 게 좋다.
- これ以上荷物は欲しくないな。더 이상 짐은 원하지 않네.
- 無理な励ましは欲しくない。억지스러운 격려는 원하지 않는다.
쇼핑·선물
일본어한국어 해석
- 高いブランド品は欲しくないです。비싼 명품은 원하지 않습니다.
- 袋は欲しくない、エコバッグがあるので。봉투는 원하지 않아요, 에코백이 있어서요.
- レシートは欲しくないです。영수증은 원하지 않습니다.
- この色のセーターは欲しくない、別の色がいい。이 색의 스웨터는 원하지 않는다, 다른 색이 좋다.
- ポイントカードは欲しくないです、ありがとうございます。포인트 카드는 원하지 않습니다, 감사합니다.
관계·감정
일본어한국어 해석
- 同情は欲しくない、応援してほしい。동정은 원하지 않는다, 응원해 줬으면 좋겠다.
- お世辞は欲しくない、本音が聞きたい。아부는 원하지 않는다, 본심을 듣고 싶다.
- アドバイスは欲しくない、ただ話を聞いてほしい。조언은 원하지 않는다, 그냥 이야기를 들어 줬으면 좋겠다.
- 特別扱いは欲しくない。특별 대우는 원하지 않는다.
- 褒め言葉は欲しくない、正直な意見が欲しい。칭찬은 원하지 않는다, 솔직한 의견이 갖고 싶다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 가족 간 정중한 사양 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 사이 생일 선물
화자일본어한국어 번역:
A
「もうすぐ誕生日だね。何が欲しい？」
A: 곧 생일이지. 뭐 갖고 싶어?
B
「うーん、特に物は欲しくないかな。」
B: 음, 딱히 물건은 원하지 않는 것 같아.
A
「えっ、本当に？じゃあ何がいい？」
A: 정말? 그럼 뭐가 좋아?
B
「プレゼントは欲しくないから、一緒にご飯食べに行こうよ。」
B: 선물은 원하지 않으니까, 같이 밥 먹으러 가자.
📌 포인트: 「物は欲しくない」 = "(다른 건 몰라도) 물건은 원하지 않는다" — 「は」가 대조 뉘앙스
시나리오 2: 부모님의 도움을 부드럽게 사양
화자일본어한국어 번역:
母
「引っ越しのお祝い、何か買ってあげようか？」
엄마: 이사 축하 선물로 뭔가 사 줄까?
娘
「ありがとう。でも、物は欲しくないの。もう色々あるから。」
딸: 고마워. 근데 물건은 원하지 않아. 이미 여러 가지 있으니까.
母
「そう？じゃあお金を…」
엄마: 그래? 그럼 돈을…
娘
「お金も欲しくないよ。気持ちだけで十分。」
딸: 돈도 원하지 않아. 마음만으로 충분해.
📌 포인트: 「~は欲しくない」는 단순 거절보다 부드럽고 완곡한 사양 표현으로 자주 쓰임
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
欲しい원하다, 갖고 싶다い형용사
お金돈명사
時間시간명사
服옷명사
新しい새롭다い형용사
同情동정명사
普通평범함, 보통명사/な형용사
接する대하다, 접하다3그룹 동사
誕生日생일명사
嬉しい기쁘다い형용사
休む쉬다1그룹 동사
高い비싸다, 높다い형용사
時計시계명사
安い싸다い형용사
十分충분함な형용사
甘い달다い형용사
名声명성명사
静か조용함な형용사
暮らす살다, 생활하다1그룹 동사
子供아이명사
頃~경, ~때명사
本책명사
家집명사
快適쾌적함な형용사
指輪반지명사
恋人애인명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
욕구 표현
"~을 갖고 싶다"라고 말하는 표현
本が欲しい (책이 갖고 싶다)
욕구 부정
"~을 갖고 싶지 않다"라고 말하는 표현
本は欲しくない (책은 갖고 싶지 않다)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사. 「欲しい」도 い형용사
高い, 欲しい (비싸다, 갖고 싶다)
어간
단어 모양에서 변하지 않는 부분
欲しい의 「欲し」
활용
형용사·동사가 형태를 바꾸는 것
欲しい → 欲しくない
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
명사 + は + 欲しくない
「は」 (주제 조사)
앞 단어를 화제로 내세우고, 다른 것과 구별·대조하는 조사
これは欲しい (이건 갖고 싶다) / それは欲しくない (그건 갖고 싶지 않다)
「が」 (대상 조사)
감정·욕구·능력의 대상을 가리키는 조사
水が欲しい (물이 갖고 싶다)
대조 뉘앙스
"이건 OK인데 저건 NO"처럼 다른 것과 비교해서 구별하는 느낌
これは欲しいけど、あれは欲しくない (이건 갖고 싶지만, 저건 갖고 싶지 않다)
회화체
일상 대화에서 쓰는 표현
欲しくないよ (갖고 싶지 않아)
정중형
「~です/~ます」를 사용한 격식 표현
欲しくないです (갖고 싶지 않습니다)
과거 부정
"~지 않았다" 형태 (い형용사는 「~くなかった」)
欲しくなかった (갖고 싶지 않았다)
1인칭 한정
"내가 원한다/원하지 않는다"는 자기 감정을 말할 때만 쓰는 표현
私は車は欲しくない (나는 차는 갖고 싶지 않다)
기본심화 보기 →