JLPT N4 1단계 학습 は欲しくない

📌 한눈에 보기
문형	~は欲(ほ)しくない (명사 + は + 欲しくない)
의미	~은(는) 원하지 않는다 / 갖고 싶지 않다
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★☆☆☆ (형태는 간단, 「は」가 강조하는 뉘앙스에 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
욕구 표현	"~을 갖고 싶다"라고 말하는 표현	本(ほん)が欲(ほ)しい (책이 갖고 싶다)
욕구 부정	"~을 갖고 싶지 않다"라고 말하는 표현	本(ほん)は欲(ほ)しくない
い형용사	「い」로 끝나는 형용사. 「欲(ほ)しい」도 い형용사	高(たか)い, 欲(ほ)しい
어간	단어 모양에서 변하지 않는 부분	欲(ほ)しい의 「欲(ほ)し」
활용	형용사·동사가 형태를 바꾸는 것	欲(ほ)しい → 欲(ほ)しくない
접속	앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지	명사 + は + 欲(ほ)しくない
「は」 (주제 조사)	앞 단어를 화제로 내세우고, 다른 것과 구별·대조하는 조사	これは欲(ほ)しい / それは欲(ほ)しくない
「が」 (대상 조사)	감정·욕구·능력의 대상을 가리키는 조사	水(みず)が欲(ほ)しい
대조 뉘앙스	"이건 OK인데 저건 NO"처럼 다른 것과 비교해서 구별하는 느낌	これは欲(ほ)しいけど、あれは欲(ほ)しくない
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	欲(ほ)しくないよ
정중형	「~です/~ます」를 사용한 격식 표현	欲(ほ)しくないです
과거 부정	"~지 않았다" 형태 (い형용사는 「~くなかった」)	欲(ほ)しくなかった
1인칭 한정	"내가 원한다/원하지 않는다"는 자기 감정을 말할 때만 쓰는 표현	私(わたし)は車(くるま)は欲(ほ)しくない

 

---

📌 문형:  ~は欲(ほ)しくない

---

✅ 의미

기본 의미

「~は欲(ほ)しくない」 ＝ ~은(는) 원하지 않는다 / 갖고 싶지 않다

「欲(ほ)しい」(원하다)의 부정형에 대조의 「は」가 결합한 형태입니다. 단순히 "원하지 않는다"라기보다 "다른 건 몰라도 이것만큼은 원하지 않는다"는 구별·강조의 뉘앙스가 있습니다.

용법	의미	예
욕구 부정 (기본)	"그것은 갖고 싶지 않다" (자기 감정)	お金(かね)は欲(ほ)しくない。
대조 강조	"다른 건 몰라도 이건"처럼 구별	時計(とけい)は欲(ほ)しいけど、指輪(ゆびわ)は欲(ほ)しくない。
거절·완곡한 사양	상대 제안을 부드럽게 사양	プレゼントは欲(ほ)しくないです。

• 1인칭(나) 한정 — 3인칭(타인)의 욕구는 「~を欲(ほ)しがらない」를 사용 (예: 弟(おとうと)はおもちゃを欲(ほ)しがらない)
• 주어는 보통 생략 — "(私(わたし)は) お金(かね)は欲(ほ)しくない" 처럼 「私は」는 자주 생략

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + は + 欲(ほ)しくない

📌 핵심: 「欲(ほ)しい」(い형용사)의 부정형은 「い」를 떼고 「くない」 — 「欲(ほ)しくない」

요소	설명	예시
명사	원하지 않는 대상	お金(かね), 車(くるま), プレゼント
は	주제·대조 조사 (다른 것과 구별)	お金(かね)は
欲(ほ)しくない	「欲(ほ)しい」(원하다)의 부정형	欲(ほ)しくない

🔧 「欲(ほ)しい」 활용 완전 정리 (긍정/부정 × 현재/과거)

• 「欲(ほ)しい」는 い형용사처럼 활용. い형용사 규칙을 그대로 따름

시제·정중도	긍정 (원한다)	부정 (원하지 않는다)
보통체 현재	欲(ほ)しい	欲(ほ)しくない
보통체 과거	欲(ほ)しかった	欲(ほ)しくなかった
정중체 현재	欲(ほ)しいです	欲(ほ)しくないです / 欲(ほ)しくありません
정중체 과거	欲(ほ)しかったです	欲(ほ)しくなかったです / 欲(ほ)しくありませんでした

🔄 조사 「が」 vs 「は」 비교

• 긍정문에서는 보통 「が」, 부정문에서는 「は」를 사용하는 경향이 강함

조사	예문	뉘앙스
が (긍정 기본)	水(みず)が欲(ほ)しい。	"물이 갖고 싶다" (단순 욕구)
は (부정·대조)	お金(かね)は欲(ほ)しくない。	"돈은(다른 건 몰라도) 원하지 않는다"
が (부정도 가능)	何(なに)もが欲(ほ)しくない。	전체 부정 강조 (특수 용법)

📌 기억 팁: 부정문에서는 「は」가 기본 — 「お金(かね)が欲(ほ)しくない」보다 「お金(かね)は欲(ほ)しくない」이 훨씬 자연스러움

📋 자주 쓰는 「は欲(ほ)しくない」 콜로케이션 20개

• 일상에서 자주 사용되는 명사 + は欲(ほ)しくない 패턴 20개

분류	표현	의미
물건	お金(かね)は欲(ほ)しくない	돈은 원하지 않는다
물건	車(くるま)は欲(ほ)しくない	차는 원하지 않는다
물건	新(あたら)しい服(ふく)は欲(ほ)しくない	새 옷은 원하지 않는다
물건	時計(とけい)は欲(ほ)しくない	시계는 원하지 않는다
물건	指輪(ゆびわ)は欲(ほ)しくない	반지는 원하지 않는다
물건	プレゼントは欲(ほ)しくない	선물은 원하지 않는다
물건	花(はな)は欲(ほ)しくない	꽃은 원하지 않는다
물건	本(ほん)は欲(ほ)しくない	책은 원하지 않는다
음식	甘(あま)いものは欲(ほ)しくない	단것은 원하지 않는다
음식	お酒(さけ)は欲(ほ)しくない	술은 원하지 않는다
음식	コーヒーは欲(ほ)しくない	커피는 원하지 않는다
추상	名声(めいせい)は欲(ほ)しくない	명성은 원하지 않는다
추상	地位(ちい)は欲(ほ)しくない	지위는 원하지 않는다
추상	同情(どうじょう)は欲(ほ)しくない	동정은 원하지 않는다
추상	褒(ほ)め言葉(ことば)は欲(ほ)しくない	칭찬은 원하지 않는다
시간	時間(じかん)は欲(ほ)しくない	시간은 (더는) 원하지 않는다
관계	友達(ともだち)は (もう) 欲(ほ)しくない	친구는 (더 이상) 원하지 않는다
관계	恋人(こいびと)は欲(ほ)しくない	애인은 원하지 않는다
기타	休(やす)みは欲(ほ)しくない	휴식은 원하지 않는다
기타	仕事(しごと)は欲(ほ)しくない	일은 원하지 않는다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• お金(かね)は欲(ほ)しくない、時間(じかん)が欲(ほ)しい。
• 　→ 돈은 원하지 않는다, 시간이 갖고 싶다.
• 新(あたら)しい服(ふく)は欲(ほ)しくないです。
• 　→ 새 옷은 원하지 않습니다.
• 同情(どうじょう)は欲(ほ)しくない。普通(ふつう)に接(せっ)してほしい。
• 　→ 동정은 원하지 않는다. 평범하게 대해 줬으면 좋겠다.
• 誕生日(たんじょうび)のプレゼントは欲(ほ)しくないけど、メッセージは嬉(うれ)しい。
• 　→ 생일 선물은 원하지 않지만, 메시지는 기쁘다.
• 今(いま)は何(なに)も欲(ほ)しくない。ただ休(やす)みたい。
• 　→ 지금은 아무것도 원하지 않는다. 그냥 쉬고 싶다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
高(たか)い時計(とけい)は欲(ほ)しくないです。安(やす)いので十分(じゅうぶん)です。	비싼 시계는 원하지 않아요. 싼 것으로 충분합니다.
もう甘(あま)いものは欲(ほ)しくない。お腹(なか)いっぱい。	이제 단것은 원하지 않는다. 배불러.
名声(めいせい)は欲(ほ)しくない。静(しず)かに暮(く)らしたい。	명성은 원하지 않는다. 조용히 살고 싶다.
子供(こども)の頃(ころ)、おもちゃは欲(ほ)しくなかった。本(ほん)が好(す)きだった。	어릴 때 장난감은 원하지 않았다. 책을 좋아했다.
大(おお)きな家(いえ)は欲(ほ)しくない。小(ちい)さくて快適(かいてき)な家(いえ)がいい。	큰 집은 원하지 않는다. 작고 쾌적한 집이 좋다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
欲しい	ほしい	원하다, 갖고 싶다	い형용사
お金	おかね	돈	명사
時間	じかん	시간	명사
服	ふく	옷	명사
新しい	あたらしい	새롭다	い형용사
同情	どうじょう	동정	명사
普通	ふつう	평범함, 보통	명사/な형용사
接する	せっする	대하다, 접하다	3그룹 동사
誕生日	たんじょうび	생일	명사
嬉しい	うれしい	기쁘다	い형용사
休む	やすむ	쉬다	1그룹 동사
高い	たかい	비싸다, 높다	い형용사
時計	とけい	시계	명사
安い	やすい	싸다	い형용사
十分	じゅうぶん	충분함	な형용사
甘い	あまい	달다	い형용사
名声	めいせい	명성	명사
静か	しずか	조용함	な형용사
暮らす	くらす	살다, 생활하다	1그룹 동사
子供	こども	아이	명사
頃	ころ	~경, ~때	명사
本	ほん	책	명사
家	いえ	집	명사
快適	かいてき	쾌적함	な형용사
指輪	ゆびわ	반지	명사
恋人	こいびと	애인	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 가족 간 정중한 사양 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구 사이 생일 선물

화자	일본어
A	「もうすぐ誕生日(たんじょうび)だね。何(なに)が欲(ほ)しい？」
B	「うーん、特(とく)に物(もの)は欲(ほ)しくないかな。」
A	「えっ、本当(ほんとう)に？じゃあ何(なに)がいい？」
B	「プレゼントは欲(ほ)しくないから、一緒(いっしょ)にご飯(はん)食(た)べに行(い)こうよ。」

한국어 번역:
A: 곧 생일이지. 뭐 갖고 싶어?
B: 음, 딱히 물건은 원하지 않는 것 같아.
A: 정말? 그럼 뭐가 좋아?
B: 선물은 원하지 않으니까, 같이 밥 먹으러 가자.

📌 포인트: 「物(もの)は欲(ほ)しくない」 = "(다른 건 몰라도) 물건은 원하지 않는다" — 「は」가 대조 뉘앙스

시나리오 2: 부모님의 도움을 부드럽게 사양

화자	일본어
母(はは)	「引(ひ)っ越(こ)しのお祝(いわ)い、何(なに)か買(か)ってあげようか？」
娘(むすめ)	「ありがとう。でも、物(もの)は欲(ほ)しくないの。もう色々(いろいろ)あるから。」
母(はは)	「そう？じゃあお金(かね)を…」
娘(むすめ)	「お金(かね)も欲(ほ)しくないよ。気持(きも)ちだけで十分(じゅうぶん)。」

한국어 번역:
엄마: 이사 축하 선물로 뭔가 사 줄까?
딸: 고마워. 근데 물건은 원하지 않아. 이미 여러 가지 있으니까.
엄마: 그래? 그럼 돈을…
딸: 돈도 원하지 않아. 마음만으로 충분해.

📌 포인트: 「~は欲(ほ)しくない」는 단순 거절보다 부드럽고 완곡한 사양 표현으로 자주 쓰임

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
もうデザートは欲(ほ)しくない。	이제 디저트는 원하지 않는다.
今日(きょう)はお酒(さけ)は欲(ほ)しくない気分(きぶん)だ。	오늘은 술은 원하지 않는 기분이다.
大(おお)きな車(くるま)は欲(ほ)しくない、小(ちい)さい方(ほう)がいい。	큰 차는 원하지 않는다, 작은 게 좋다.
これ以上(いじょう)荷物(にもつ)は欲(ほ)しくないな。	더 이상 짐은 원하지 않네.
無理(むり)な励(はげ)ましは欲(ほ)しくない。	억지스러운 격려는 원하지 않는다.

🛒 쇼핑·선물

일본어	한국어 해석
高(たか)いブランド品(ひん)は欲(ほ)しくないです。	비싼 명품은 원하지 않습니다.
袋(ふくろ)は欲(ほ)しくない、エコバッグがあるので。	봉투는 원하지 않아요, 에코백이 있어서요.
レシートは欲(ほ)しくないです。	영수증은 원하지 않습니다.
この色(いろ)のセーターは欲(ほ)しくない、別(べつ)の色(いろ)がいい。	이 색의 스웨터는 원하지 않는다, 다른 색이 좋다.
ポイントカードは欲(ほ)しくないです、ありがとうございます。	포인트 카드는 원하지 않습니다, 감사합니다.

💖 관계·감정

일본어	한국어 해석
同情(どうじょう)は欲(ほ)しくない、応援(おうえん)してほしい。	동정은 원하지 않는다, 응원해 줬으면 좋겠다.
お世辞(せじ)は欲(ほ)しくない、本音(ほんね)が聞(き)きたい。	아부는 원하지 않는다, 본심을 듣고 싶다.
アドバイスは欲(ほ)しくない、ただ話(はな)を聞(き)いてほしい。	조언은 원하지 않는다, 그냥 이야기를 들어 줬으면 좋겠다.
特別扱(とくべつあつか)いは欲(ほ)しくない。	특별 대우는 원하지 않는다.
褒(ほ)め言葉(ことば)は欲(ほ)しくない、正直(しょうじき)な意見(いけん)が欲(ほ)しい。	칭찬은 원하지 않는다, 솔직한 의견이 갖고 싶다.