JLPT N4 2단계 실전 は欲しくない

📌 한눈에 보기
문형	~は欲(ほ)しくない (명사 + は + 欲しくない)
의미	~은(는) 원하지 않는다
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~が欲しくない / ~を欲しがらない / ~たくない / ~いらない / ~不要(ふよう)だ

 

 

---

🆚 조사 비교 (~は / ~が / ~も + 欲しくない)

• 「欲(ほ)しくない」 앞에 어떤 조사가 오는지에 따라 뉘앙스가 크게 달라집니다

📊 조사별 뉘앙스 비교표

조사	의미	특징	예문
~は	~은(는) 원하지 않는다	대조·구별, 부정문 기본형, 자연스러움	お金(かね)は欲(ほ)しくない。
~が	~이(가) 원하지 않는다	특정 사물 강조, 어색한 경우 많음 (특수 문맥)	何(なに)が欲(ほ)しくないか教(おし)えて。
~も	~도 원하지 않는다 (추가 부정)	"이것뿐 아니라 그것도"처럼 추가	お金(かね)も名声(めいせい)も欲(ほ)しくない。

🧭 조사 선택 판단 흐름도

"X는 갖고 싶지 않다"를 일본어로?
├─ 다른 것과 비교·구별하고 싶다?      → ~は欲(ほ)しくない ★ 기본
├─ 여러 가지를 동시에 부정하고 싶다?  → ~も欲(ほ)しくない
├─ 특정 사물 강조 (의문문 등)?       → ~が欲(ほ)しくない (한정적)
└─ 헷갈리면 「は」!                    → 부정문은 「は」가 안전

🔍 동일 대상 비교: "차"에 대한 욕구 부정

조사	예문	뉘앙스
~は	車(くるま)は欲(ほ)しくない。	"차는(다른 건 몰라도) 원하지 않는다" (가장 자연스러움)
~が	車(くるま)が欲(ほ)しくない。	약간 어색함. 회화에서는 거의 안 씀
~も	車(くるま)も家(いえ)も欲(ほ)しくない。	"차도 집도 원하지 않는다" (여러 대상 동시 부정)
(조사 없음)	車(くるま)、欲(ほ)しくない。	회화체 축약 (격식 자리엔 부적합)

 

---

🆚 유사 부정 표현 비교 (~たくない / ~いらない / ~不要だ)

• "원하지 않는다" 계열의 한국어 표현을 일본어로 옮길 때 자주 헷갈리는 4가지 표현 정리

표현	의미	대상	예문	「は欲しくない」와 차이
~は欲(ほ)しくない	~은 갖고 싶지 않다	명사 (사물·추상)	お金(かね)は欲(ほ)しくない。	기준 표현, 대조 뉘앙스
~たくない	~하고 싶지 않다	동사 (행동)	行(い)きたくない。 / 食(た)べたくない。	동작·행위의 욕구 부정
~は要(い)らない	~은 필요 없다	명사 (실용)	袋(ふくろ)は要(い)らない。	"필요 없다"의 실용적 거절. 회화 빈출
~は不要(ふよう)だ	~은 불필요하다	명사 (문서·격식)	予約(よやく)は不要(ふよう)です。	격식·문어체. 안내문·공문서
~を欲(ほ)しがらない	~을 원하지 않는다 (3인칭)	명사	弟(おとうと)はおもちゃを欲(ほ)しがらない。	3인칭(타인)의 욕구 부정에만 사용

📌 핵심 구분:

• 물건·추상명사 → は欲(ほ)しくない
• 동작·행위 → ~たくない
• 실용적 거절 (가게·서비스) → は要(い)らない
• 타인이 원하지 않을 때 → を欲(ほ)しがらない

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 1인칭(나) 한정 표현

• 「欲(ほ)しい/欲(ほ)しくない」는 원칙적으로 화자 자신(1인칭)의 감정에만 사용
• 3인칭(타인)에는 「~を欲(ほ)しがる / 欲(ほ)しがらない」를 사용
• ❌ 弟(おとうと)はおもちゃは欲(ほ)しくない。 (3인칭에 직접 사용은 부자연)
• ✔ 弟(おとうと)はおもちゃを欲(ほ)しがらない。 → 남동생은 장난감을 원하지 않는다.
• ※ 단, 질문/추측("~みたい"・"~らしい"・"~と言(い)っていた") 형태에서는 3인칭에도 사용 가능

📌 「は」가 핵심 — 대조의 뉘앙스

• 「は」를 붙이면 "다른 것과 비교"하는 뉘앙스가 자연스럽게 생김
• 예: お金(かね)は欲(ほ)しくない、(でも)時間(じかん)は欲(ほ)しい。 → 돈은 원하지 않지만 시간은 원한다

📌 회화에서 「は」 생략 빈번

• 친한 사이 회화에서는 조사를 통째로 생략: 「お金、欲(ほ)しくない」도 자연스러움
• 다만 격식 자리·문서에서는 「は」를 반드시 넣는 것이 안전

📊 정중도 단계별 정리

• 같은 의미라도 상대와 상황에 맞춰 정중도를 조절할 수 있어야 합니다

정중도	표현	사용 상황
★ 캐주얼	お金(かね)、欲(ほ)しくない。	친구·가족
★★ 보통	お金(かね)は欲(ほ)しくない。	반말 대화
★★★ 정중	お金(かね)は欲(ほ)しくないです。	초면·일반 대화
★★★★ 격식	お金(かね)は欲(ほ)しくありません。	비즈니스 대화
★★★★★ 매우 격식	お金(かね)は必要(ひつよう)ありません。	서면·공문서 (대체 표현)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「が」를 그대로 부정문에 사용

• 긍정문 「~が欲(ほ)しい」가 익숙해서 부정문에도 「が」를 쓰기 쉬움. 하지만 부정문은 「は」가 자연스러움

• ❌ お金(かね)が欲(ほ)しくない。 (어색)
• ✔ お金(かね)は欲(ほ)しくない。 → 돈은 원하지 않는다.

실수 2. 3인칭(타인)에게 그대로 사용

• 한국어는 "그는 돈을 원하지 않는다"가 자연스럽지만, 일본어는 1인칭 한정

• ❌ 彼(かれ)はお金(かね)は欲(ほ)しくない。 (3인칭에 직접 사용 부자연)
• ✔ 彼(かれ)はお金(かね)を欲(ほ)しがらない。 → 그는 돈을 원하지 않는다.
• ✔ 彼(かれ)はお金(かね)は欲(ほ)しくないみたいだ。 → 그는 돈은 원하지 않는 것 같다. (추측이면 OK)

실수 3. 동사에 「~は欲(ほ)しくない」를 붙임

• 「欲(ほ)しい」는 명사에만 붙음. 동사 욕구 부정은 「~たくない」

• ❌ 行(い)くは欲(ほ)しくない。 (동사에는 안 붙음)
• ✔ 行(い)きたくない。 → 가고 싶지 않다.
• 참고: 타인이 ~해 줬으면 안 한다 = 「~てほしくない」 (예: 来(き)てほしくない → 와 줬으면 안 한다)

실수 4. 「いらない」와 혼용

• 「欲(ほ)しくない」는 감정·욕구, 「いらない」는 필요성 — 가게에서는 「いらない」가 자연스러움

• △ コンビニで: 「袋(ふくろ)は欲(ほ)しくないです」 (약간 어색, 감정 표현)
• ✔ コンビニで: 「袋(ふくろ)は要(い)りません」 → 봉투는 필요 없습니다. (실용 거절)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~は欲(ほ)しくない」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡한 사양 표현 — 일본 사회는 직접적 거절을 피하는 경향. 「~は欲(ほ)しくないんです」처럼 「~んです」를 붙여 더 부드럽게 표현
• 물질보다 마음 강조 — "물건은 됐고 마음만 받겠다"는 사양은 일본인이 자주 쓰는 사회적 표현. 예: 「気持(きも)ちだけで十分(じゅうぶん)です、物(もの)は欲(ほ)しくないです」
• 음식 거절에는 「もう結構(けっこう)です」 — 식사 자리에서는 「~は欲(ほ)しくない」보다 「もう結構(けっこう)です」가 정중함. 직접 "원하지 않는다"는 약간 부담스러움
• SNS·블로그에서 빈출 — "ミニマリスト(미니멀리스트)" 관련 글에서 「物(もの)は欲(ほ)しくない、経験(けいけん)が欲(ほ)しい」 같은 표현 다수
• 「お金(かね)より時間(じかん)」 가치관 — 최근 일본에선 「お金(かね)は欲(ほ)しくない、時間(じかん)が欲(ほ)しい」가 일·삶 균형 담론의 클리셰 표현으로 자리 잡음

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해(욕구·거절 회화)
출제 빈도	★★★★☆ (「が」「は」 조사 구분 출제 빈출)
관련 출제 표현	「~が欲(ほ)しい」 긍정형, 「~たい/~たくない」 동사 욕구, 「~がる/~がらない」 3인칭과의 구분
학습 우선순위	필수 (욕구 표현 4종 세트와 함께)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 욕구 부정 ② 대조 강조 ③ 완곡한 사양
주어	1인칭(나) 한정. 3인칭은 「~を欲(ほ)しがらない」
조사	부정문에서는 「は」가 기본 (대조의 뉘앙스)
대상	명사만 가능 (동사는 「~たくない」)
주의점	가게 거절은 「いらない/結構(けっこう)です」가 더 자연스러움

🔄 자주 결합되는 패턴

• 「~は欲(ほ)しくない」 + 부가 표현 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
Aは欲(ほ)しくない、Bが欲(ほ)しい	A는 원치 않고 B를 원함 (대조)	お金(かね)は欲(ほ)しくない、時間(じかん)が欲(ほ)しい。
~は欲(ほ)しくないけど、~	원치 않지만 ~ (양보)	プレゼントは欲(ほ)しくないけど、気持(きも)ちは嬉(うれ)しい。
もう~は欲(ほ)しくない	이제는 원하지 않음 (포만·종료)	もう甘(あま)いものは欲(ほ)しくない。
~は欲(ほ)しくないんです	완곡한 사양 (이유 시사)	物(もの)は欲(ほ)しくないんです。
~も~も欲(ほ)しくない	A도 B도 원치 않음 (추가 부정)	名声(めいせい)も地位(ちい)も欲(ほ)しくない。
特(とく)に~は欲(ほ)しくない	특별히 원하지 않음 (약한 부정)	特(とく)に何(なに)も欲(ほ)しくない。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (반말)

• お金(かね)は欲(ほ)しくない。
• 　→ 돈은 원하지 않아.
• プレゼントは欲(ほ)しくないよ。
• 　→ 선물은 원하지 않아.
• もう何(なに)も欲(ほ)しくない。
• 　→ 이제 아무것도 원하지 않아.

정중·격식 표현

• お金(かね)は欲(ほ)しくないです。
• 　→ 돈은 원하지 않습니다.
• プレゼントは欲(ほ)しくありません。
• 　→ 선물은 원하지 않습니다. (격식)
• お気持(きも)ちだけで結構(けっこう)です、物(もの)は必要(ひつよう)ありません。
• 　→ 마음만으로 충분합니다, 물건은 필요 없습니다. (대체 격식 표현)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 조사·접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. お金(かね)＿欲(ほ)しくない、時間(じかん)が欲(ほ)しい。 (조사 채우기)
• Q2. 「欲(ほ)しい」를 부정형으로 만들면 ＿＿＿。 (활용 채우기)
• Q3. 彼(かれ)はお金(かね)を＿＿＿。 (3인칭에 맞게 활용)
• Q4. 行(い)く＿＿＿。 ("가고 싶지 않다"를 동사 욕구 부정으로)
• Q5. 「物(もの)は欲(ほ)しくない」를 격식 정중형으로 바꾸세요.

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문제	정답	해설
Q1	お金(かね)＿欲(ほ)しくない、時間(じかん)が欲(ほ)しい。	は	부정문 + 대조(時間が欲しい와 비교)이므로 「は」가 자연스럽습니다. 「が」는 어색합니다.
Q2	「欲(ほ)しい」를 부정형으로	欲(ほ)しくない	「欲(ほ)しい」는 い형용사로, 「い」를 떼고 「くない」를 붙입니다. 「欲(ほ)しじゃない」는 틀린 형태입니다.
Q3	彼(かれ)はお金(かね)を＿＿＿。	欲(ほ)しがらない	3인칭(彼)에는 「~を欲(ほ)しがらない」를 사용합니다. 「欲(ほ)しくない」를 3인칭에 직접 쓰면 어색합니다.
Q4	行(い)く＿＿＿。	行(い)きたくない	동사의 욕구 부정은 「ます형 어간 + たくない」 입니다. 「行(い)くは欲(ほ)しくない」는 틀린 표현입니다.
Q5	「物(もの)は欲(ほ)しくない」를 격식 정중형으로	物(もの)は欲(ほ)しくありません	い형용사 부정의 정중·격식형은 「~くありません」입니다. 「欲(ほ)しくないです」도 정중하지만 한 단계 낮은 정중도입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「お金(かね)(　　)欲(ほ)しくない、時間(じかん)が欲(ほ)しい。」
   ① が　② は　③ を　④ も

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② は

   "時間が欲しい"와 대조하는 문장. 부정문이며 다른 대상과 비교하므로 「は」가 가장 자연스럽다. 「が」는 부정문에서 어색하다.

2. Q2. 「弟(おとうと)はおもちゃを(　　)。」
   ① 欲(ほ)しい　② 欲(ほ)しくない　③ 欲(ほ)しがる　④ 欲(ほ)しがらない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ④ 欲(ほ)しがらない

   주어가 3인칭(弟)이므로 「欲(ほ)しい/欲(ほ)しくない」를 직접 쓸 수 없다. 3인칭의 욕구 부정은 「~を欲(ほ)しがらない」가 정답.

3. Q3. 「もう何(なに)(　　)欲(ほ)しくない。」
   ① が　② は　③ も　④ を

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ も

   「何(なに)も + 부정」 형태는 "아무것도 ~없다"는 전체 부정. "이제 아무것도 원하지 않는다"는 의미가 자연스럽다. 「何(なに)は欲(ほ)しくない」는 틀린 표현.

4. Q4. 「ピザを食(た)べる(　　)。」 (가고 싶지 않다와 같은 동사 욕구 부정)
   ① は欲(ほ)しくない　② が欲(ほ)しくない　③ たくない　④ がらない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ たくない (단 「食(た)べたくない」로 활용)

   동사의 욕구 부정은 「ます형 어간 + たくない」. "食(た)べる → 食(た)べたくない (먹고 싶지 않다)". 「欲(ほ)しい」 계열은 명사에만 결합한다.

5. Q5. ビジネスメールで「資料(しりょう)は(　　)」と書(か)きたい時(とき)、最(もっと)も適切(てきせつ)なのは？
   ① 欲(ほ)しくない　② 欲(ほ)しくないです　③ 欲(ほ)しくありません　④ 必要(ひつよう)ありません

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ 必要(ひつよう)ありません

   비즈니스 문서에서는 감정 표현인 「欲(ほ)しくない」 계열보다, 객관적·실용적 표현인 「必要(ひつよう)ありません/不要(ふよう)です」가 적절하다. 「欲(ほ)しくありません」도 가능하지만 약간 사적인 느낌이 남는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "긍정엔 が, 부정엔 は" — 가장 기본 규칙. 욕구 외 다른 부정문에도 적용
• 「は」=대조 — "(다른 건 몰라도) 이건 안 원해"의 뉘앙스를 자연스럽게 기억
• 1인칭 한정 — "내가 안 원해"일 때만 사용. 타인에게는 「~を欲(ほ)しがらない」
• 가게에선 「いらない」 — 봉투·영수증 등 실용적 거절은 「いりません/結構(けっこう)です」
• 완곡 표현 「~んです」 — 「~は欲(ほ)しくないんです」를 붙이면 부드럽고 정중함이 한 단계 올라감

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "お金(かね)は欲(ほ)しくない、時間(じかん)が欲(ほ)しい" — 일·삶 균형 담론에서 정형구처럼 자주 등장
• 💡 「特(とく)に何(なに)も欲(ほ)しくないかな」 — 생일·기념일에 선물 묻는 질문에 답하는 단골 표현
• 💡 「お気持(きも)ちだけで十分(じゅうぶん)です」로 바꿔 말하면 더 정중하고 일본스러움

🗣️ 「欲(ほ)しくない」 발음 팁

• 「ほしくない」 4박 — ほ・し・く・ない (각 음절 동일 길이)
• く 발음 약화 — 회화에서는 「ほしっくない」처럼 짧고 가볍게 발음되기도 함
• 억양 — 「ほし」에서 약간 올라가고 「くない」에서 자연스럽게 내려가는 평탄형
• 「は」와 연결 — 「お金(かね)は欲(ほ)しくない」에서 「は」를 약간 강조하면 대조 뉘앙스가 살아남

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「は欲しくない」와 차이
~が欲(ほ)しい	~을(를) 갖고 싶다 (긍정)	水(みず)が欲(ほ)しい。	긍정 욕구. 짝이 되는 기본 표현
~たい / ~たくない	~하고 싶다 / 하고 싶지 않다	行(い)きたい / 食(た)べたくない。	동사의 욕구 표현
~がる / ~がらない	~하고 싶어 한다 / 안 하고 싶어 한다	弟(おとうと)は欲(ほ)しがらない。	3인칭의 욕구·감정 관찰 표현
~は要(い)らない	~은 필요 없다	袋(ふくろ)は要(い)らない。	실용적 거절 (가게·서비스)
~てほしい / ~てほしくない	~해 줬으면 좋겠다 / 안 했으면 좋겠다	来(き)てほしくない。	타인 행동에 대한 화자의 희망/거부
~は不要(ふよう)だ	~은 불필요하다 (격식)	予約(よやく)は不要(ふよう)です。	문서·안내문에 적합한 격식 표현

🗺️ 욕구 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 표현의 정중도·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が欲(ほ)しい / ~たい	1인칭의 기본 욕구 표현 (명사 / 동사)
N4 (현재)	~は欲(ほ)しくない / ~たくない / ~がる	욕구 부정과 3인칭 욕구 표현 학습
N3	~たがる / ~てほしい / ~ようと思(おも)う	희망·의지를 더 섬세하게 구분
N2	~たくてたまらない / ~たくてしかたない	강한 욕구 강조 표현
N1	~てやまない / ~たくともできない	문어체·강조 욕구의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~は欲(ほ)しくない」의 기본 의미와 대조 뉘앙스를 설명할 수 있다
• ☐ 「欲(ほ)しい」의 활용 4종(현재/과거 × 보통/정중)을 외웠다
• ☐ 부정문에서 「は」를 쓰는 이유를 설명할 수 있다
• ☐ 1인칭과 3인칭의 욕구 표현을 구분해 쓸 수 있다 (欲(ほ)しくない vs 欲(ほ)しがらない)
• ☐ 「~たくない」와 「~は欲(ほ)しくない」를 동사·명사에 맞게 구분한다
• ☐ 가게에서 거절할 때 「いらない/結構(けっこう)です」를 쓸 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~は欲(ほ)しくない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #욕구표현 #욕구부정 #は欲しくない #欲しい #~たくない #~いらない #대조조사 #は와が #필수문형 #완곡표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기