| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ～は～が、～ (앞 문장 + が + 뒤 문장) |
| 의미 | ~는 ~지만 (역접·대비 접속) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 문장을 연결하는 방법)은 쉽지만, 서두 완충어로도 쓰이는 「が」에 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜〜は〜が
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 주제조사 「は」 | "~는/은"에 해당하는 화제(이야기하는 대상)를 나타내는 조사 | 私(わたし)は学生(がくせい)です |
| 접속조사 「が」 | 앞 문장과 뒤 문장을 잇는 조사, "~지만"의 뜻 | 寒(さむ)いですが、元気(げんき)です |
| 역접 | 앞과 반대되는 내용이 뒤에 오는 관계 | 비싸지만 좋다 |
| 대비 | 두 가지를 비교해서 차이점을 보여줌 | 今日(きょう)は寒(さむ)いが、明日(あした)は暖(あたた)かい |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 高(たか)いですが |
| 보통형 | 「~だ/~る」로 끝나는 친근한 표현 | 高(たか)いが |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, きれいな |
| 서두 완충어 | 본론에 들어가기 전 부드럽게 화두를 여는 표현 | すみませんが、〜 (실례합니다만, ~) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 高(たか)いけど… |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 高(たか)いですが… |
| けれども | 「が」와 비슷한 뜻의 역접 접속조사(반대 관계 이음) | 高(たか)いけれども買(か)う |
| しかし | 두 문장 사이에 오는 역접 접속사(반대되는 문장을 이어줌) | 高(たか)いです。しかし、買(か)います。 |
📌 문형: ～は～が、～
✅ 의미
기본 의미
「～は～が、～」 ＝ ~는 ~지만, ~
역접(앞과 반대되는 결과)과 대비(두 대상을 비교해 차이를 강조), 그리고 서두 완충어(본론 전에 부드럽게 운을 떼는 말)까지 3가지 용법을 갖는 만능 접속(문장을 잇는 방법) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 역접 (앞과 반대되는 결과) | "~지만"으로 앞 사실을 인정하되 뒤에서 반대되는 결과를 말함 | 高(たか)いですが、買(か)います。 |
| 대비 (두 대상 비교) | 「Aは~が、Bは~」 두 대상을 나란히 놓고 차이를 강조 | 今日(きょう)は寒(さむ)いですが、明日(あした)は暖(あたた)かいです。 |
| 서두 완충어 | 본론에 들어가기 전 부드럽게 운을 떼는 말 | すみませんが、道(みち)を教(おし)えてください。 |
- 대비 용법의 핵심 — 앞 문장과 뒤 문장에 모두 「は」가 나오면 "대비 강조", 「が」는 접속 역할
- 뒷 문장 자유도 — 서술·질문·의뢰·희망 등 모두 가능 (명령형은 서두 완충어일 때만)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[A는 X이다] + が、 + [B는 Y이다] → A는 X지만, B는 Y다
정중형: 「~です/~ます」 + が / 보통형: 「~だ/~る」 + が📌 핵심: 앞 문장 종결형 + が — 「~です」/「~ます」/「~だ」/보통형 어디에나 「が」를 붙일 수 있음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ます형 / 보통형 + が | 行(い)きますが / 行(い)くが |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | ~いです / ~い + が | 高(たか)いですが / 高(たか)いが |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | ~です / ~だ + が | 静(しず)かですが / 静(しず)かだが |
| 명사 | ~です / ~だ + が | 学生(がくせい)ですが / 学生(がくせい)だが |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ~ません / ~ない + が | 行(い)きませんが / 行(い)かないが |
🔧 「A は 〜が、B は 〜」 대비형 완성표
- 대비 용법의 핵심 — 앞뒤에 각각 「は」를 두고, 사이를 「が」로 이음
| 대비 축 | 일본어 | 의미 |
| 시간 | 今日(きょう)は寒(さむ)いが、明日(あした)は暖(あたた)かい。 | 오늘은 춥지만 내일은 따뜻하다. |
| 시간 | 朝(あさ)は忙(いそが)しいが、夜(よる)は暇(ひま)だ。 | 아침에는 바쁘지만 밤에는 한가하다. |
| 사람 | 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いが、弟(おとうと)は低(ひく)い。 | 형은 키가 크지만 동생은 작다. |
| 사람 | 姉(あね)は元気(げんき)だが、私(わたし)は疲(つか)れている。 | 언니는 기운차지만 나는 지쳐 있다. |
| 장소 | 東京(とうきょう)は暑(あつ)いが、北海道(ほっかいどう)は涼(すず)しい。 | 도쿄는 덥지만 홋카이도는 시원하다. |
| 장소 | この店(みせ)は安(やす)いが、あの店(みせ)は高(たか)い。 | 이 가게는 싸지만 저 가게는 비싸다. |
| 과목 | 英語(えいご)は得意(とくい)だが、数学(すうがく)は苦手(にがて)だ。 | 영어는 잘하지만 수학은 못한다. |
| 과목 | 漢字(かんじ)は読(よ)めるが、書(か)くのは難(むずか)しい。 | 한자는 읽을 수 있지만 쓰는 것은 어렵다. |
| 음식 | 寿司(すし)は好(す)きだが、刺身(さしみ)は苦手(にがて)だ。 | 초밥은 좋아하지만 회는 잘 못 먹는다. |
| 음식 | コーヒーは飲(の)むが、紅茶(こうちゃ)は飲(の)まない。 | 커피는 마시지만 홍차는 마시지 않는다. |
| 가격 | このカバンは高(たか)いが、あのカバンは安(やす)い。 | 이 가방은 비싸지만 저 가방은 싸다. |
| 기호 | 映画(えいが)は好(す)きが、ドラマはあまり見(み)ない。 | 영화는 좋아하지만 드라마는 별로 보지 않는다. |
| 동사 능력 | 泳(およ)ぐことはできるが、速(はや)くは泳(およ)げない。 | 수영은 할 수 있지만 빨리는 못 헤엄친다. |
| 동사 능력 | 話(はな)すのはできるが、書(か)くのは難(むずか)しい。 | 말하기는 되지만 쓰기는 어렵다. |
| 계절 | 夏(なつ)は暑(あつ)いが、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。 | 여름은 덥지만 겨울은 춥다. |
| 평가 | この本(ほん)は面白(おもしろ)いが、長(なが)い。 | 이 책은 재미있지만 길다. |
| 평가 | 仕事(しごと)は忙(いそが)しいが、楽(たの)しい。 | 일은 바쁘지만 즐겁다. |
| 역접 단문 | 日本語(にほんご)は難(むずか)しいが、面白(おもしろ)い。 | 일본어는 어렵지만 재미있다. |
| 역접 단문 | この部屋(へや)は狭(せま)いが、明(あか)るい。 | 이 방은 좁지만 밝다. |
| 역접 단문 | 私(わたし)はお酒(さけ)は飲(の)むが、たばこは吸(す)わない。 | 나는 술은 마시지만 담배는 피우지 않는다. |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태)과 결합할 때
- 앞이 부정이든 뒤가 부정이든 「が」는 그대로 붙임 — 부정형만 바꾸면 됨
| 패턴 | 예시 | 의미 |
| 앞 부정 + 뒤 긍정 | お金(かね)はありませんが、時間(じかん)はあります。 | 돈은 없지만 시간은 있습니다. |
| 앞 긍정 + 뒤 부정 | 見(み)ましたが、覚(おぼ)えていません。 | 봤지만 기억이 나지 않습니다. |
| 앞뒤 모두 부정 | 辛(から)くないですが、甘(あま)くもないです。 | 맵지 않지만 달지도 않습니다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今日(きょう)は寒(さむ)いですが、明日(あした)は暖(あたた)かいです。
- → 오늘은 춥지만, 내일은 따뜻합니다.
- この料理(りょうり)は辛(から)いですが、とてもおいしいです。
- → 이 요리는 맵지만 아주 맛있습니다.
- 日本語(にほんご)は難(むずか)しいが、勉強(べんきょう)するのは楽(たの)しい。
- → 일본어는 어렵지만 공부하는 것은 즐겁다.
- 兄(あに)は音楽(おんがく)が好(す)きだが、弟(おとうと)はスポーツが好(す)きだ。
- → 형은 음악을 좋아하지만, 동생은 스포츠를 좋아한다.
- すみませんが、少(すこ)し待(ま)ってくださいませんか。
- → 죄송합니다만, 잠시 기다려 주시지 않겠습니까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この本(ほん)は厚(あつ)いが、読(よ)みやすい。 | 이 책은 두껍지만 읽기 쉽다. |
| 私(わたし)はコーヒーは飲(の)むが、紅茶(こうちゃ)は飲(の)まない。 | 나는 커피는 마시지만 홍차는 마시지 않는다. |
| この店(みせ)は安(やす)いが、あまりおいしくない。 | 이 가게는 싸지만 별로 맛있지 않다. |
| 失礼(しつれい)ですが、お名前(なまえ)は何(なん)ですか。 | 실례입니다만, 성함이 어떻게 되십니까? |
| 雨(あめ)が降(ふ)っていますが、傘(かさ)を持(も)っていません。 | 비가 오고 있지만 우산을 갖고 있지 않습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 今日 | きょう | 오늘 | 명사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 暖かい | あたたかい | 따뜻하다 | い형용사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 辛い | からい | 맵다 | い형용사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 楽しい | たのしい | 즐겁다 | い형용사 |
| 兄 | あに | 형/오빠 | 명사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 音楽 | おんがく | 음악 | 명사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 失礼 | しつれい | 실례 | 명사·な형용사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 高い | たかい | 비싸다·높다 | い형용사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 厚い | あつい | 두껍다 | い형용사 |
| 紅茶 | こうちゃ | 홍차 | 명사 |
| 得意 | とくい | 잘함·자신 있음 | な형용사 |
| 苦手 | にがて | 서투름·잘 못함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페에서 친구와
| 화자 | 일본어 |
| A | 「この店(みせ)、初(はじ)めて？」 |
| B | 「うん、初(はじ)めて。コーヒーはおいしいが、値段(ねだん)はちょっと高(たか)いね。」 |
| A | 「そうだね。私(わたし)はケーキは好(す)きだが、コーヒーはあまり飲(の)まないんだ。」 |
| B | 「じゃあ紅茶(こうちゃ)にしたら？あそこ、紅茶(こうちゃ)もおいしいって。」 |
한국어 번역:
A: 이 가게 처음이야?
B: 응, 처음이야. 커피는 맛있지만 가격은 좀 비싸네.
A: 그렇지. 나는 케이크는 좋아하지만 커피는 별로 안 마셔.
B: 그럼 홍차 어때? 저기 홍차도 맛있다더라.
📌 포인트: 「Aは~が、Bは~」 대비 구문이 캐주얼 회화에서 자연스러운 화제 전환·비교에 그대로 쓰임
시나리오 2: 비즈니스 (서두 완충어 「~が」)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「失礼(しつれい)ですが、少(すこ)しお時間(じかん)よろしいでしょうか。」 |
| 上司(じょうし) | 「はい、どうぞ。」 |
| 部下(ぶか) | 「資料(しりょう)は用意(ようい)しましたが、まだ確認(かくにん)が終(お)わっておりません。」 |
| 上司(じょうし) | 「わかりました。急(いそ)ぎませんので、確認(かくにん)後(ご)にお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
부하: 실례합니다만, 잠시 시간 괜찮으실까요?
상사: 네, 말씀하세요.
부하: 자료는 준비했습니다만, 아직 확인이 끝나지 않았습니다.
상사: 알겠습니다. 급하지 않으니 확인 후에 부탁드립니다.
📌 포인트: 「失礼ですが」 「~ましたが」 처럼 비즈니스에서는 「が」가 정중 완충 역할을 함 — 뒷말을 부드럽게 꺼내는 장치
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は忙(いそが)しいですが、明日(あした)は暇(ひま)です。 | 오늘은 바쁘지만 내일은 한가합니다. |
| この部屋(へや)は狭(せま)いですが、日当(ひあ)たりがいいです。 | 이 방은 좁지만 햇볕이 잘 듭니다. |
| スープは熱(あつ)いが、パンは冷(つめ)たい。 | 수프는 뜨겁지만 빵은 차갑다. |
| 兄(あに)は運動(うんどう)が好(す)きだが、私(わたし)は読書(どくしょ)が好(す)きだ。 | 형은 운동을 좋아하지만 나는 독서를 좋아한다. |
| この映画(えいが)は長(なが)いですが、面白(おもしろ)いです。 | 이 영화는 길지만 재미있습니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 恐(おそ)れ入(い)りますが、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。 | 죄송합니다만, 잠시만 기다려 주십시오. |
| お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)ですが、ご確認(かくにん)お願(ねが)いいたします。 | 바쁘신 와중에 죄송합니다만, 확인 부탁드립니다. |
| 見積書(みつもりしょ)は送(おく)りましたが、まだ返事(へんじ)がありません。 | 견적서는 보냈지만 아직 답이 없습니다. |
| A社(しゃ)は納期(のうき)が短(みじか)いですが、B社(しゃ)は値段(ねだん)が安(やす)いです。 | A사는 납기가 짧지만 B사는 가격이 쌉니다. |
| 申(もう)し訳(わけ)ございませんが、その日(ひ)は都合(つごう)が悪(わる)いです。 | 죄송합니다만, 그날은 사정이 여의치 않습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 数学(すうがく)は苦手(にがて)ですが、英語(えいご)は好(す)きです。 | 수학은 못하지만 영어는 좋아합니다. |
| 先生(せんせい)、質問(しつもん)があるんですが、今(いま)よろしいですか。 | 선생님, 질문이 있는데요, 지금 괜찮으세요? |
| 試験(しけん)は難(むずか)しかったが、なんとか合格(ごうかく)した。 | 시험은 어려웠지만 어떻게든 합격했다. |
| 漢字(かんじ)は読(よ)めるが、書(か)くのはまだ難(むずか)しい。 | 한자는 읽을 수 있지만 쓰는 것은 아직 어렵다. |
| 宿題(しゅくだい)は終(お)わったが、まだ復習(ふくしゅう)していない。 | 숙제는 끝났지만 아직 복습은 하지 않았다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →