JLPT N4 2단계 실전 〜〜は〜が

📌 한눈에 보기
문형	～は～が、～ (앞 문장 + が + 뒤 문장)
의미	~는 ~지만 (역접·대비 접속)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	けれども / けれど / けど / しかし / でも / のに / ても

 

 

---

🆚 역접 표현 비교 (が / けれども / しかし / でも)

• 한국어 "~지만"에 대응하는 일본어 역접 표현 4가지의 뉘앙스·격식 차이를 정리

📊 4가지 역접 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~が	~지만	중립·범용, 회화·문서 어디에나 무난, 격식(공식적인 정도)에도 사용 가능	寒(さむ)いですが、元気(げんき)です。
~けれども	~지만 (부드러움)	정중·부드러운 뉘앙스, 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)와 회화 모두 쓰임	高(たか)いけれども、質(しつ)がいい。
~けど	~지만	회화체 축약형 (친구·가족 간의 격의 없는 말), 격식 자리에는 부적합	行(い)きたいけど、時間(じかん)がない。
しかし	그러나	문장 사이 접속사 (문어체·격식체 우선, 발표·논문에 자주)	高(たか)いです。しかし、買(か)います。

🧭 한국어 "~지만" 판단 흐름도

• 한국어 "~지만"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~지만"을 일본어로?
├─ 발표·논문·문어체 (앞뒤 문장을 완전히 끊고 이음)      → しかし
├─ 격식 자리, 정중하게 이음 (같은 문장 안)             → けれども / ですが
├─ 친구·가족 간 캐주얼 회화 (축약)                    → けど
└─ 일상·비즈니스 두루 통용, 중립 (가장 무난)          → ~が ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 상황 비교: "이 요리는 맵지만 맛있다"

• 같은 상황이 4가지 역접 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~が	この料理(りょうり)は辛(から)いですが、おいしいです。	중립·범용 (회화·문서 모두 무난)
~けれども	この料理(りょうり)は辛(から)いけれども、おいしい。	정중·부드러움 (약간의 정중함이 실림)
~けど	この料理(りょうり)、辛(から)いけどおいしいよ。	캐주얼 (친구 회화 전용)
しかし	この料理(りょうり)は辛(から)いです。しかし、おいしいです。	문어·격식 (발표·논문 스타일)

 

---

🎩 격식 대비표 (「が」 vs 「けれども」 vs 「しかし」)

• 격식(공식적인 정도)의 정도와 사용 장면을 한눈에

표현	격식도	주 사용 장면	「~が」와의 차이
~が	중간 (○ 회화·○ 문서)	일상 회화, 비즈니스, 뉴스, 이메일 모두	기준 표현. 가장 넓게 통용
~けれども	중상 (약간 격식 있음)	정중한 회화, 격조 있는 글, 안내문	「が」보다 부드럽고 정중, 여성이 자주 사용
~けれど	중 (범용)	일상 회화, 편안한 글	「けれども」의 축약, 「けど」보단 정중
~けど	낮음 (캐주얼)	친구·가족·SNS 대화	격식 자리 부적합, 회화 전용
しかし	높음 (문어·격식)	논문, 뉴스, 프레젠테이션, 사설	문장을 완전히 끊고 접속, 회화에선 딱딱함
でも	낮음~중간	회화 첫머리	문장 첫머리 접속사 (같은 문장 안 「が」와 위치 다름)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 서두 완충어 「~が」는 역접이 아님

• 「失礼(しつれい)ですが、〜」「すみませんが、〜」의 「が」는 부드럽게 운을 떼는 장치
• 뒤에 반대되는 내용이 오지 않아도 자연스러움
• 예: 失礼(しつれい)ですが、田中(たなか)さんですか。 → 실례합니다만, 다나카 씨입니까?

📌 「A は 〜が、B は 〜」 대비 구문의 「が」는 반드시 접속조사(문장 잇는 조사)

• 주격조사(주어를 나타내는 조사) 「が」와 혼동 주의
• 대비의 「は」가 앞뒤에 있는지 확인하면 구분됨

📌 격식 자리에선 「けど」 금지

• 비즈니스·발표에서 「けど」를 쓰면 가볍고 무례하게 들림
• 「が」 또는 「けれども」로 교체

📊 문장 구조 이미지

• 역접과 대비의 구조 차이를 한눈에

① 역접형:
[A는 X] ─ が ─> [Y] (X와 반대되는 결과)
예: 寒(さむ)いです が、 元気(げんき)です。

② 대비형:
[A は X] ─ が ─> [B は Y] (A와 B의 차이 강조)
예: 今日(きょう)は寒(さむ)い が、 明日(あした)は暖(あたた)かい。

③ 서두 완충어:
[예의성 표현] ─ が ─> [본론]
예: 失礼(しつれい)ですが、 お名前(なまえ)は？

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「が」와 「けど」를 격식 자리에서 혼용

• 비즈니스·발표에서 「けど」를 쓰면 가볍고 무례하게 들림

• ❌ (비즈니스 회의에서) 資料(しりょう)は用意(ようい)しましたけど、まだ確認(かくにん)していません。
• ✔ 資料(しりょう)は用意(ようい)しましたが、まだ確認(かくにん)しておりません。 → 자료는 준비했습니다만, 아직 확인하지 않았습니다.

실수 2. 대비 표현에서 「は」를 빼먹음

• 「Aは~が、Bは~」의 「は」가 대비의 핵심 — 빠지면 대비 의미가 약해짐

• ❌ 今日(きょう)が寒(さむ)いが、明日(あした)が暖(あたた)かい。 (주격조사(주어를 나타내는 조사) 「が」로 오해)
• ✔ 今日(きょう)は寒(さむ)いが、明日(あした)は暖(あたた)かい。 → 오늘은 춥지만 내일은 따뜻하다.

실수 3. 서두 완충어 「~が」를 역접으로 오역

• 「失礼(しつれい)ですが」의 「が」는 부드러운 화두 열기일 뿐 역접 아님

• ❌ 失礼(しつれい)ですが、田中(たなか)さんですか。 → "실례이지만, 다나카 씨입니까?" (역접으로 딱딱하게 오역)
• ✔ 失礼(しつれい)ですが、田中(たなか)さんですか。 → "실례합니다만, 다나카 씨이신가요?" (부드러운 화두 열기로 이해)

실수 4. 문장 첫머리에 「が」 사용

• 접속조사 「が」는 문장 사이에 오는 것이 원칙 — 문장 첫머리에서는 「しかし」「でも」 사용

• ❌ 高(たか)いです。が、買(か)います。
• ✔ 高(たか)いです。しかし、買(か)います。 / 高(たか)いですが、買(か)います。 → 비싸지만 삽니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「~が」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡함의 상징 — 일본어는 직접적 표현을 피하는 경향이 있어, 「~が」로 문장을 흐리는 방식이 배려의 표현
• 비즈니스 필수 완충어 — 「恐(おそ)れ入(い)りますが」「申(もう)し訳(わけ)ございませんが」「失礼(しつれい)ですが」는 필수 3종 세트
• 「~が…」 끝맺음 — 뒷말을 흐려 상대의 판단을 유도, 거절·부탁 완화에 널리 쓰임
• 대비 표현의 정갈함 — 「Aは~が、Bは~」는 짧고 논리적이라 뉴스·설명·발표에서 자주 등장
• 남녀 뉘앙스 차 — 「けれども」는 여성이, 「が」는 남녀 공용, 「けど」는 남녀 모두 캐주얼

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주 — 접속사 파트 필수)
관련 출제 표현	「けれども」「しかし」「でも」「のに」와의 구분, 서두 완충어의 이해
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 역접(앞과 반대되는 결과) ② 대비(두 대상 차이 강조) ③ 서두 완충어(부드러운 화두 열기)
뒷문장	서술・질문・의뢰・희망 등 거의 모든 표현 가능
문체	중립·범용, 회화·문서 모두 자연스러움 (범용성이 강점)
유사 표현	けれども / けれど / けど / しかし / でも / のに / ても
주의점	「が」는 문장 사이에만 사용, 문장 첫머리엔 「しかし」/「でも」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~が」와 함께 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
失礼(しつれい)ですが〜	실례합니다만~ (부드러운 화두 열기)	失礼(しつれい)ですが、お名前(なまえ)は？ → 실례합니다만, 성함이 어떻게 되시나요?
すみませんが〜	죄송합니다만~ (부드러운 부탁)	すみませんが、水(みず)をください。 → 죄송합니다만, 물 좀 주세요.
恐(おそ)れ入(い)りますが〜	죄송합니다만~ (정중 완충어)	恐(おそ)れ入(い)りますが、こちらへどうぞ。 → 실례합니다만, 이쪽으로 오시죠.
申(もう)し訳(わけ)ございませんが〜	죄송하지만~ (비즈니스 최상급 정중)	申(もう)し訳(わけ)ございませんが、その日(ひ)は都合(つごう)が悪(わる)いです。 → 죄송합니다만, 그날은 사정이 여의치 않습니다.
~のですが…	~인데요… (뒷말 흐리기, 완곡)	時間(じかん)がないのですが… → 시간이 없는데요…
~かもしれませんが〜	~일지도 모릅니다만~ (완곡 의견 제시)	間違(まちが)っているかもしれませんが、〜 → 틀렸을지도 모릅니다만, ~

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(친구·가족 대화 표현) — 「けど」

• 高(たか)いけど、いいよね。
• 　→ 비싸지만 좋지.
• 行(い)きたいけど、時間(じかん)ないんだ。
• 　→ 가고 싶은데 시간이 없어.
• 寒(さむ)いけど、天気(てんき)はいいね。
• 　→ 춥지만 날씨는 좋네.

정중·격식 표현 — 「~が / けれども」 (공식적·정중한 표현)

• 高(たか)いですが、品質(ひんしつ)がいいです。
• 　→ 비쌉니다만, 품질이 좋습니다.
• 参(まい)りたいのですが、当日(とうじつ)は所用(しょよう)がございます。
• 　→ 참석하고 싶습니다만, 당일 다른 일이 있습니다.
• お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)ですけれども、ご確認(かくにん)ください。
• 　→ 바쁘신데 죄송합니다만, 확인 부탁드립니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(문장 잇는 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この本(ほん)は難(むずか)しいです＿＿、面白(おもしろ)いです。 (역접 접속조사 채우기)
• Q2. 今日(きょう)＿＿寒(さむ)いですが、明日(あした)＿＿暖(あたた)かいです。 (대비 조사 채우기)
• Q3. ＿＿＿＿ですが、お名前(なまえ)は何(なん)ですか。 (서두 완충어 채우기)
• Q4. 高(たか)いです。＿＿＿＿、買(か)います。 (문장 첫머리 접속사 채우기)
• Q5. (친구와의 회화) 行(い)きたい＿＿、時間(じかん)がない。 (캐주얼 회화 표현 채우기)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この本(ほん)は難(むずか)しいです＿＿、面白(おもしろ)いです。	が	「~です」에 접속조사 「が」를 붙여 앞뒤를 잇습니다. 정중형 뒤 「が」가 가장 무난한 역접 접속입니다.
Q2	今日(きょう)＿＿寒(さむ)いですが、明日(あした)＿＿暖(あたた)かいです。	は / は	대비 구문의 핵심은 앞뒤 대상에 「は」를 붙이는 것. 두 대상이 「は」로 나란히 놓여야 대비 뉘앙스가 살아납니다.
Q3	＿＿＿＿ですが、お名前(なまえ)は何(なん)ですか。	失礼(しつれい)	정중한 자리에서 낯선 이에게 이름을 물을 때는 「失礼(しつれい)ですが」로 서두를 열어 부드럽게 화두를 꺼냅니다. 「すみませんが」도 가능.
Q4	高(たか)いです。＿＿＿＿、買(か)います。	しかし	문장이 마침표로 끝난 뒤 다음 문장 첫머리에 오는 역접 접속사는 「しかし」가 정답. 「が」는 문장 첫머리에 올 수 없습니다.
Q5	行(い)きたい＿＿、時間(じかん)がない。	けど	친구·가족 간 캐주얼 회화체에서 자주 쓰는 축약형은 「けど」입니다. 「が」도 문법적으로 맞지만 캐주얼 회화에선 「けど」가 자연스러움.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この店(みせ)は安(やす)いです(　　)、あまりおいしくないです。」
   ① から　② が　③ ので　④ し

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② が

   앞뒤가 서로 반대되는 결과(싸다 ↔ 맛없다)이므로 역접의 「が」가 정답. 「から」「ので」는 이유, 「し」는 나열이라 부적절.

2. Q2. 「今日(きょう)(　　)寒(さむ)いですが、明日(あした)(　　)暖(あたた)かいです。」
   ① が/が　② は/は　③ を/を　④ に/に

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② は / は

   두 시간대(오늘 ↔ 내일)를 대비하는 구문. 「Aは~が、Bは~」 패턴이므로 앞뒤 모두 「は」가 정답. 「が」로는 대비가 되지 않음.

3. Q3. 「(　　)、田中(たなか)さんはいらっしゃいますか。」
   ① 高(たか)いですが　② 失礼(しつれい)ですが　③ 元気(げんき)ですが　④ 好(す)きですが

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 失礼(しつれい)ですが

   서두 완충어(본론 전에 부드럽게 운을 떼는 말)로 상대에게 정중히 말을 걸 때는 「失礼(しつれい)ですが」가 정답. 나머지는 문맥에 맞지 않음.

4. Q4. 「値段(ねだん)は高(たか)いです。(　　)、質(しつ)はとてもいいです。」
   ① が　② でも　③ しかし　④ から

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ しかし

   앞 문장이 마침표로 끝났으므로 다음 문장 첫머리에 접속사가 필요. 격식체·문어체에는 「しかし」가 가장 적절. 「が」는 문장 첫머리에 올 수 없다.

5. Q5. (친구와의 회화) 「行(い)きたい(　　)、時間(じかん)がないんだ。」
   ① ですが　② けれども　③ けど　④ しかし

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ けど

   친구 간 캐주얼 회화체에는 「けど」가 가장 자연스럽다. 「ですが」는 정중형이라 어색, 「しかし」는 문어체라 딱딱함.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "は가 두 번, 사이엔 が" — 대비 구문의 시각 이미지
• 회화에서 헷갈리면 「が」 — 격식·비격식 어디에 써도 무난
• 문장 첫머리엔 「しかし」/「でも」 — 「が」는 항상 문장 사이
• 한국어 "~지만"의 1:1 대응 — 그대로 「~が」로 바꾸면 대부분 맞음
• 「失礼ですが」는 인사말처럼 통째로 암기 — 낯선 이에게 정중히 말 걸 때 필수

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 3종 세트 — 「恐(おそ)れ入(い)りますが」「申(もう)し訳(わけ)ございませんが」「失礼(しつれい)ですが」는 통째로 외우기
• 💡 「~のですが…」로 말 흐리기 — 완곡한 거절·부탁에 매우 유용 (예: 難(むずか)しいのですが…)
• 💡 친구에겐 「けど」 하나로 통일 — 젊은 세대는 회화에서 「けど」가 압도적

🗣️ 「~が」 발음·억양 팁

• 「が」에서 살짝 억양을 내려서 다음 문장으로 자연스럽게 이음
• 「が…」로 말끝을 흐릴 때는 억양을 부드럽게 흘리듯 처리
• 「が」의 코음(비음) 발음 — 표준어에서는 문장 안에서 「ンガ」에 가까운 코음으로 부드럽게 발음되기도 함
• 대비 구문 억양 — 앞 「は」와 뒤 「は」에 강세를 실어 대비를 살림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~が」와 차이
~けれども	~지만 (부드러운 정중)	高(たか)いけれども、質(しつ)がいい。	약간의 정중함이 실림, 안내문·격조 있는 글
~けど	~지만 (캐주얼)	行(い)きたいけど、時間(じかん)ない。	친구·가족 대화 전용, 격식 자리 부적합
しかし	그러나 (문어·격식)	高(たか)い。しかし、買(か)う。	문장 첫머리 접속사, 논문·발표용
~のに	~인데도 (불만·의외)	高(たか)いのに、買(か)う。	뜻밖·불만의 감정이 실림
~ても	~해도 (조건 역접)	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。	조건이 성립해도 결과 불변

🗺️ 역접·대비 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	でも / しかし	문장 첫머리 접속사로 역접의 기본 감 잡기
N4 (현재)	~が / けれども / けど / のに / ても	같은 문장 안에서 잇는 역접·대비, 격식별 구분 학습
N3	~ものの / ~にもかかわらず	기대와 다른 결과, 강한 반전 표현
N2	~とはいえ / ~ながら(も) / ~ものを	미묘한 인정+반전, 아쉬움 표현의 확장
N1	~ながらも / ~とはいうものの / ~と言えども	문어·격식·관용 역접 표현, 논술체 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~が」의 3가지 용법(역접・대비・서두 완충어)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사에 「が」를 연결하는 공식을 외웠다
• ☐ 「~が」와 「~けれども」「けど」「しかし」의 격식 차이를 안다
• ☐ 대비형 「A는 ~が、B는 ~」 예문을 3개 이상 즉시 만들 수 있다
• ☐ 문장 첫머리에 「が」를 쓰지 않는다는 것을 안다
• ☐ 「失礼(しつれい)ですが」「すみませんが」의 서두 완충어 용법을 안다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~が」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #역접표현 #대비표현 #は~が #けれども #しかし #けど #접속조사 #필수문형 #서두완충어 #비즈니스일본어 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기