①뜻
뜻과 쓰임
「~ていた / ~ていました」 = ~하고 있었다
과거 어느 시점에 동작이 진행 중이었거나, 그 상태가 계속되고 있었다는 뜻입니다. 한국어 "~하고 있었어요"와 거의 똑같이 쓰면 돼요.
「~ている(~하고 있다)」의 과거형입니다. 끝의 「いる」를 「いた」로 바꾸면 끝!
장면예문해석
과거 상태 (지속)
去年、東京に住んでいました。
과거 직업·습관
学生の時、英語を勉強していました。
②만드는 법
동사 て형 + いた (반말) / いました (정중)
예: 食(た)べて + いました → 食べていました
読(よ)んで + いました → 読んでいました
📌 핵심: 「~ている」의 「いる」만 과거형 「いた」로 바꾸면 끝이에요. 정중하게 말할 때는 「いました」.
동사て형ていた / ていました
食べる (먹다)
食べていた / 食べていました (먹고 있었다 / 먹고 있었습니다)
見る (보다)
見ていた / 見ていました (보고 있었다 / 보고 있었습니다)
読む (읽다)
読んでいた / 読んでいました (읽고 있었다 / 읽고 있었습니다)
書く (쓰다)
書いていた / 書いていました (쓰고 있었다 / 쓰고 있었습니다)
話す (말하다)
話していた / 話していました (말하고 있었다 / 말하고 있었습니다)
する (하다)
していた / していました (하고 있었다 / 하고 있었습니다)
来る (오다)
来ていた / 来ていました (와 있었다 / 와 있었습니다)
③예문으로 익히기
예문
昨日の夜、テレビを見ていました。
→ 어제 밤에 텔레비전을 보고 있었어요.
朝10時、ご飯を食べていました。
→ 아침 10시에 밥을 먹고 있었어요.
去年、東京に住んでいました。
→ 작년에 도쿄에 살고 있었어요.
学生の時、毎日勉強していました。
→ 학생 때 매일 공부하고 있었어요.
友達を待っていました。
→ 친구를 기다리고 있었어요.
図書館で本を読んでいました。
→ 도서관에서 책을 읽고 있었어요.
장면별 예문
일상생활
일본어해석
朝、コーヒーを飲んでいました。
아침에 커피를 마시고 있었어요.
妹は部屋で寝ていました。
여동생은 방에서 자고 있었어요.
母は台所で料理していました。
엄마는 부엌에서 요리를 하고 있었어요.
학교・직장
일본어해석
先生は教室で話していました。
선생님은 교실에서 이야기하고 있었어요.
高校生の時、ピアノを習っていました。
고등학생 때 피아노를 배우고 있었어요.
去年まで会社で働いていました。
작년까지 회사에서 일하고 있었어요.
여가・장소
일본어해석
公園で子供たちが遊んでいました。
공원에서 아이들이 놀고 있었어요.
駅の前で友達を待っていました。
역 앞에서 친구를 기다리고 있었어요.
雨が降っていました。
비가 내리고 있었어요.
회화
전화 안 받았을 때
화자일본어한국어 번역:
A
昨日の夜、電話しましたよ。
A: 어제 밤에 전화했어요.
B
すみません、お風呂に入っていました。
B: 미안해요, 목욕하고 있었어요.
A
そうですか。私は本を読んでいました。
A: 그래요? 저는 책을 읽고 있었어요.
📌 포인트: "그때 ~하고 있었어요"라고 과거 어느 시점의 행동을 설명할 때 「~ていました」가 가장 자연스러워요.
④참고
어휘
한자발음의미
昨日어제
夜밤
朝아침
見る보다
ご飯밥
食べる먹다
去年작년
東京도쿄
住む살다
学生학생
時때
毎日매일
勉強공부
友達친구
待つ기다리다
図書館도서관
本책
読む읽다
英語영어
電話전화