| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | または (A または B) |
| 의미 | 또는 / 혹은 (둘 중 하나 선택) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 쉽지만, 문어체(글에서 쓰는 표현) 성격 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 または
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞뒤 말을 이어 주는 단어 | そして, または, しかし |
| 선택 접속사 | "A 또는 B"처럼 둘 중 하나를 고르게 하는 접속사 | または, あるいは, もしくは, 〜か |
| 병렬 | 두 항목을 나란히 놓는 것 | 電話(でんわ) または メール |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 딱딱한 표현 | または, もしくは |
| 구어체 | 일상 대화에서 편하게 쓰는 표현 | 〜か (電話(でんわ)かメール) |
| 격식 | 공식적이고 정중한 자리에서 쓰는 정도 | ビジネスメール, 案内文 |
| 명사 | 사람·사물·개념 등의 이름을 나타내는 말 | 電話(でんわ), メール, 英語(えいご) |
| 동사 | 움직임이나 상태를 나타내는 말 | 読(よ)む, 書(か)く, 電話(でんわ)する |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 ("~る/~う"로 끝나는 원형) | 食(た)べる, 行(い)く |
| 안내문 | 공식적인 알림이나 규정을 담은 글 | "영어 または 일본어로 기입" |
📌 문형: または
✅ 의미
기본 의미
「または」 ＝ 또는 / 혹은
두 항목 중 하나를 선택하도록 나열할 때 쓰는 선택 접속사(둘 중 하나 고르게 하는 이음말)입니다. 안내문·공지문·문서에서 특히 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 선택 나열 (A 또는 B) | "둘 중 하나를 골라 주세요" | 電話(でんわ) または メールで… |
| 규정・안내 | 공식 안내에서 허용되는 선택지를 제시 | 英語(えいご) または 日本語(にほんご)で… |
| 문어체 성격 | 글·격식 자리에서 우세, 회화에선 다소 딱딱함 | 申請書(しんせいしょ) または 委任状(いにんじょう) |
- 주로 명사 + 명사를 잇지만, 동사·형용사·문장도 이을 수 있음
- 구어(일상 대화)에선 「〜か」로 대체하는 경우가 많음 (電話(でんわ)かメール)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
A + または + B (A, B는 명사·동사·형용사·문장 모두 가능)📌 핵심: A または B — 앞뒤에 같은 종류(품사)의 단어를 놓는 것이 자연스럽습니다.
| 연결 대상 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 + 명사 | 명사 + または + 명사 | 電話(でんわ) または メール |
| 동사 + 동사 (사전형끼리) |
동사 사전형 + または + 동사 사전형 | 歩(ある)く または 走(はし)る |
| 형용사 + 형용사 | い형용사・な형용사 그대로 + または + 형용사 | 安(やす)い または 高(たか)い |
| 문장 + 문장 | 문장(마침표 없이) + または + 문장 | 現金(げんきん)で払(はら)う または カードで払(はら)う |
| 격조사 뒤에서도 사용 | 명사구 뒤에 붙는 조사와 함께 | 駅(えき) または バス停(てい)で… |
🔧 명사끼리 잇는 「または」의 조사 위치
- 「A または B」 뒤에 조사(を, で, に 등)를 붙여 한 덩어리의 명사구처럼 사용
| 패턴 | 예문 | 한국어 |
| 「A または B」 で | 電話(でんわ) または メールでご連絡(れんらく)ください。 | 전화 또는 이메일로 연락 주세요. |
| 「A または B」 を | パスポート または 免許証(めんきょしょう)をご提示(ていじ)ください。 | 여권 또는 운전면허증을 제시해 주세요. |
| 「A または B」 に | 土曜日(どようび) または 日曜日(にちようび)にお越(こ)しください。 | 토요일 또는 일요일에 방문해 주세요. |
| 「A または B」 が | 田中(たなか)さん または 山田(やまだ)さんが担当(たんとう)します。 | 다나카 씨 또는 야마다 씨가 담당합니다. |
🔎 세 항목 이상을 나열할 때
- 「または」는 기본적으로 둘 사이에 넣지만, 셋 이상 나열할 때는 마지막 항목 앞에 두는 것이 일반적
| 나열 방식 | 예문 | 한국어 |
| 두 항목 | A または B | A 또는 B |
| 세 항목 | A、B、または C | A, B, 또는 C |
| 구체 예시 | 現金(げんきん)、カード、または 電子(でんし)マネー | 현금, 카드, 또는 전자머니 |
| 구체 예시 | 電話(でんわ)、メール、または FAX | 전화, 이메일, 또는 팩스 |
📋 「または」 활용 빈출 15패턴
- 안내문·서류·회화에서 자주 만나는 「A または B」 15가지 대표 쌍
| 번호 | A または B | 한국어 | 사용 장면 |
| 1 | 電話(でんわ) または メール | 전화 또는 이메일 | 비즈니스 연락 |
| 2 | 英語(えいご) または 日本語(にほんご) | 영어 또는 일본어 | 신청·안내 |
| 3 | 現金(げんきん) または カード | 현금 또는 카드 | 결제 방식 |
| 4 | パスポート または 免許証(めんきょしょう) | 여권 또는 운전면허증 | 신분 확인 |
| 5 | 土曜日(どようび) または 日曜日(にちようび) | 토요일 또는 일요일 | 일정 조정 |
| 6 | 午前(ごぜん) または 午後(ごご) | 오전 또는 오후 | 시간 선택 |
| 7 | コーヒー または 紅茶(こうちゃ) | 커피 또는 홍차 | 음료 선택 |
| 8 | 電車(でんしゃ) または バス | 전철 또는 버스 | 교통 수단 |
| 9 | 申請書(しんせいしょ) または 委任状(いにんじょう) | 신청서 또는 위임장 | 서류 제출 |
| 10 | A または Bを選(えら)ぶ | A 또는 B를 고르다 | 시험·설문 |
| 11 | 先生(せんせい) または 先輩(せんぱい) | 선생님 또는 선배 | 상담 대상 |
| 12 | 日本人(にほんじん) または 外国人(がいこくじん) | 일본인 또는 외국인 | 대상 안내 |
| 13 | 駅(えき) または バス停(てい) | 역 또는 버스 정류장 | 장소 안내 |
| 14 | 1名(めい) または 2名(めい) | 1명 또는 2명 | 인원 안내 |
| 15 | 郵送(ゆうそう) または 持参(じさん) | 우편 또는 지참 | 제출 방법 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 電話(でんわ) または メールでご連絡(れんらく)ください。
- → 전화 또는 이메일로 연락 주세요.
- 英語(えいご) または 日本語(にほんご)で書(か)いてください。
- → 영어 또는 일본어로 써 주세요.
- 現金(げんきん) または カードでお支払(しはら)いいただけます。
- → 현금 또는 카드로 지불하실 수 있습니다.
- 土曜日(どようび) または 日曜日(にちようび)に伺(うかが)います。
- → 토요일 또는 일요일에 찾아뵙겠습니다.
- パスポート または 免許証(めんきょしょう)をご提示(ていじ)ください。
- → 여권 또는 운전면허증을 제시해 주세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| コーヒー または 紅茶(こうちゃ)、どちらになさいますか。 | 커피 또는 홍차, 어느 쪽으로 하시겠습니까? |
| 電車(でんしゃ) または バスで駅(えき)まで来(き)てください。 | 전철 또는 버스로 역까지 와 주세요. |
| 申請書(しんせいしょ) または 委任状(いにんじょう)が必要(ひつよう)です。 | 신청서 또는 위임장이 필요합니다. |
| 先生(せんせい) または 先輩(せんぱい)に相談(そうだん)してください。 | 선생님 또는 선배에게 상담해 주세요. |
| 郵送(ゆうそう) または 持参(じさん)で書類(しょるい)を出(だ)してください。 | 우편 또는 지참으로 서류를 제출해 주세요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 英語 | えいご | 영어 | 명사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 現金 | げんきん | 현금 | 명사 |
| 支払い | しはらい | 지불 | 명사 |
| 土曜日 | どようび | 토요일 | 명사 |
| 日曜日 | にちようび | 일요일 | 명사 |
| 伺う | うかがう | 찾아뵙다(겸양) | 1그룹 동사 |
| 免許証 | めんきょしょう | 운전면허증 | 명사 |
| 提示 | ていじ | 제시 | 명사·する동사 |
| 紅茶 | こうちゃ | 홍차 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 申請書 | しんせいしょ | 신청서 | 명사 |
| 委任状 | いにんじょう | 위임장 | 명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요함 | な형용사·명사 |
| 先輩 | せんぱい | 선배 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사·する동사 |
| 郵送 | ゆうそう | 우편 발송 | 명사·する동사 |
| 持参 | じさん | 지참 | 명사·する동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 担当 | たんとう | 담당 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 안내 창구 정중체와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페 주문
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「お飲(の)み物(もの)はコーヒー または 紅茶(こうちゃ)からお選(えら)びいただけます。」 |
| 客(きゃく) | 「じゃあ、コーヒーをお願(ねが)いします。」 |
| 店員(てんいん) | 「かしこまりました。お支払(しはら)いは現金(げんきん) または カード、どちらになさいますか。」 |
| 客(きゃく) | 「カードでお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 음료는 커피 또는 홍차 중에서 선택하실 수 있습니다.
손님: 그럼 커피로 부탁합니다.
점원: 알겠습니다. 결제는 현금 또는 카드, 어느 쪽으로 하시겠습니까?
손님: 카드로 부탁합니다.
📌 포인트: 「または」는 접객·안내 상황에서 정중한 선택지 제시에 잘 어울림 (구어에서 「〜か」로 대체 가능하지만 격식은 떨어짐)
시나리오 2: 비즈니스 이메일 안내
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「ご不明(ふめい)な点(てん)は電話(でんわ) または メールでお問(と)い合(あ)わせください。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「承知(しょうち)しました。メールでご連絡(れんらく)いたします。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「なお、書類(しょるい)は郵送(ゆうそう) または 持参(じさん)でお願(ねが)いいたします。」 |
한국어 번역:
담당자: 궁금하신 점은 전화 또는 이메일로 문의해 주십시오.
고객: 알겠습니다. 이메일로 연락드리겠습니다.
담당자: 그리고 서류는 우편 또는 지참으로 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스 안내문에서 「または」가 압도적으로 우세 — 「〜か」는 캐주얼해서 부적합
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝食(ちょうしょく)はパン または ご飯(はん)を選(えら)べます。 | 아침은 빵 또는 밥을 선택할 수 있습니다. |
| 週末(しゅうまつ)は映画(えいが) または 買(か)い物(もの)に行(い)く。 | 주말에는 영화 또는 쇼핑을 간다. |
| 飲(の)み物(もの)は水(みず) または お茶(ちゃ)でお願(ねが)いします。 | 음료는 물 또는 차로 부탁합니다. |
| 今夜(こんや)はカレー または パスタにしよう。 | 오늘 밤은 카레 또는 파스타로 하자. |
| 駅前(えきまえ) または コンビニで待(ま)ち合(あ)わせしよう。 | 역 앞 또는 편의점에서 만나자. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)は水曜日(すいようび) または 木曜日(もくようび)に開催(かいさい)します。 | 회의는 수요일 또는 목요일에 개최합니다. |
| ご請求書(せいきゅうしょ)は郵送(ゆうそう) または PDFで送(おく)ります。 | 청구서는 우편 또는 PDF로 보냅니다. |
| ご質問(しつもん)は担当者(たんとうしゃ) または 受付(うけつけ)までお願(ねが)いします。 | 질문은 담당자 또는 접수처로 부탁드립니다. |
| 面接(めんせつ)は対面(たいめん) または オンラインで行(おこな)います。 | 면접은 대면 또는 온라인으로 진행합니다. |
| お支払(しはら)いは銀行振込(ぎんこうふりこみ) または クレジットカードで承(うけたまわ)ります。 | 결제는 은행 이체 또는 신용카드로 받습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| レポートは日本語(にほんご) または 英語(えいご)で書(か)いてください。 | 리포트는 일본어 또는 영어로 써 주세요. |
| 試験(しけん)は月曜日(げつようび) または 火曜日(かようび)に行(おこな)います。 | 시험은 월요일 또는 화요일에 실시합니다. |
| 分(わ)からないときは先生(せんせい) または 先輩(せんぱい)に聞(き)いてください。 | 모를 때는 선생님 또는 선배에게 물어보세요. |
| A または Bのどちらか一(ひと)つを選(えら)んで答(こた)えなさい。 | A 또는 B 중 하나를 골라 답하시오. |
| 提出(ていしゅつ)は教室(きょうしつ) または 職員室(しょくいんしつ)まで。 | 제출은 교실 또는 교무실까지. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →