| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | Aは Bに Nを やる / 動詞 て형 + やる |
| 의미 | (아랫사람·동식물에게) 주다 / ~해 주다 (「あげる」의 반말) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태(단어 모양)는 쉽지만, 존경도(예의 수준) 판단이 어려움) |
JLPT N4 1단계 학습 やる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 수수 표현 | "주고받다"라는 방향을 나타내는 표현군 | やる / あげる / くれる / もらう |
| 존경도 | 상대에게 표하는 예의의 수준 | やる < あげる < さしあげる |
| 1그룹 동사 | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 (5단동사) | やる, 買(か)う, 行(い)く |
| て형 | "~하고·~해서"의 연결 형태 | 読(よ)む → 読(よ)んで |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 붙인 격식 표현 | やる → やります |
| 반말 | 격식을 낮춘 편한 표현 | やる, 食(た)べる |
| 수여자 | 주는 사람 (동작의 주체) | 私(わたし)が弟(おとうと)に~をやる |
| 수취자 | 받는 사람·대상 (주로 아랫사람·동식물) | 弟(おとうと)に / 花(はな)に |
| 강한 의지 「~てやる」 | "기어이 ~해내겠다·해 주겠다"라는 결의 | 絶対(ぜったい)勝(か)ってやる！ |
| 방향성 | 주고받는 동작이 "누구 → 누구"로 향하는지 | 私 → 아랫사람 (やる) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | やる, やった |
| 친밀도 | 화자와 상대방 사이의 가까운 정도 | 가족·친구 → やる 자연스러움 |
📌 문형: やる
✅ 의미
기본 의미
「やる」 ＝ (아랫사람·동식물에게) 주다 / ~해 주다
「あげる」의 반말이며, 주는 상대가 자기보다 아래 (동생·자녀·동식물)일 때 사용합니다. 「あげる」보다 격식(공식적인 정도)이 낮고 친밀·거친 뉘앙스가 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 물건 주기 (아랫사람) | 동생·자녀 등에게 물건을 준다 | 弟(おとうと)に本(ほん)をやる。 |
| 동식물에게 주기 | 화초·반려동물에게 물·먹이를 주는 상황 | 花(はな)に水(みず)をやる。 |
| ~てやる (혜택) | "~해 주다" (아랫사람 대상의 「~てあげる」 반말) | 子供(こども)を公園(こうえん)に連(つ)れて行(い)ってやる。 |
| ~てやる (강한 의지) | "기어이 ~해내겠다"라는 결의·도전 표현 | 絶対(ぜったい)に成功(せいこう)してやる！ |
- 존경도 최저 — 수수 표현 세트에서 가장 낮은 격식 (아랫사람·동식물 전용)
- 친밀·거칠음 — 격식 자리·윗사람에게는 절대 금지 (실례)
✅ 형태 / 접속 (동사 활용 + 조사)
접속 공식
Aは Bに Nを やる (물건을 준다) / A는 동사 て형 + やる (~해 준다)📌 핵심: 受取人(수취인)에는 조사(단어를 연결하는 소사) 「に」를 붙이고, 준 것에는 「を」를 붙입니다. 동사 て형과 결합하면 "~해 주다"라는 혜택 표현이 됩니다.
| 패턴 | 구조 | 예시 |
| 물건 주기 | [私(わたし)は] [수취인(아랫사람)]に [명사]を やる | 弟(おとうと)にお菓子(かし)をやる。 |
| 동식물에게 주기 | [동식물]に [명사(먹이·물)]を やる | 犬(いぬ)にえさをやる。 |
| ~てやる (혜택) | [수취인]を + 동사 て형 + やる | 子供(こども)の宿題(しゅくだい)を見(み)てやる。 |
| ~てやる (강한 의지) | 동사 て형 + やる (문미 결의) | 今度(こんど)こそ勝(か)ってやる！ |
| 정중형 | やる → やります (활용 자체는 존재하지만 웃어른에 대한 실례이므로 실제로는 「あげます」로 교체) | △ 上司(じょうし)にやります → ✔ 上司(じょうし)にあげます |
🔧 수수 표현 3단계 (やる < あげる < さしあげる)
- "주다"에는 수취인의 지위에 따라 3단계의 표현이 있습니다.
| 표현 | 수취인 | 존경도 | 예시 |
| やる | 아랫사람·동식물 | ★☆☆ 낮음 | 犬(いぬ)にえさをやる。 |
| あげる | 동등한 사람·친구·모르는 성인 | ★★☆ 중립 | 友達(ともだち)に本(ほん)をあげる。 |
| さしあげる | 윗사람·손님·격식 자리 | ★★★ 높음 (겸양어: 자신을 낮춰 상대를 높이는 말) | 先生(せんせい)に花(はな)をさしあげる。 |
🚫 어색한/실례가 되는 사용 (주의)
- 「やる」는 수취인의 지위에 따라 실례가 될 수 있습니다.
| 어색한 문장 | 이유 | 수정 |
| ❌ 先生(せんせい)に花(はな)をやった。 | 선생님은 윗사람이라 「やる」는 실례 | 先生(せんせい)に花(はな)をさしあげた。 |
| ❌ 部長(ぶちょう)にプレゼントをやります。 | 상사에 대한 심한 실례 | 部長(ぶちょう)にプレゼントをさしあげます。 |
| △ 友達(ともだち)に本(ほん)をやる。 | 친구는 동등 → 「やる」는 다소 거친 느낌 | 友達(ともだち)に本(ほん)をあげる。 |
📋 「やる」 빈출 결합 20개 도표
- N4 수준 빈출 결합 20개 — 수취인·목적어(주는 것)·완성 예문 한눈에
| 수취인 | 주는 것 | 예문 | 의미 |
| 弟(おとうと) | 本(ほん) | 弟(おとうと)に本(ほん)をやる。 | 동생에게 책을 준다. |
| 妹(いもうと) | お菓子(かし) | 妹(いもうと)にお菓子(かし)をやった。 | 여동생에게 과자를 줬다. |
| 子供(こども) | おもちゃ | 子供(こども)におもちゃをやる。 | 아이에게 장난감을 준다. |
| 息子(むすこ) | お小遣(こづか)い | 息子(むすこ)にお小遣(こづか)いをやる。 | 아들에게 용돈을 준다. |
| 花(はな) | 水(みず) | 花(はな)に水(みず)をやる。 | 꽃에 물을 준다. |
| 植木(うえき) | 水(みず) | 植木(うえき)に水(みず)をやる。 | 화분에 물을 준다. |
| 犬(いぬ) | えさ | 犬(いぬ)にえさをやる。 | 개에게 먹이를 준다. |
| 猫(ねこ) | ミルク | 猫(ねこ)にミルクをやる。 | 고양이에게 우유를 준다. |
| 魚(さかな) | えさ | 魚(さかな)にえさをやる。 | 물고기에게 먹이를 준다. |
| 鳥(とり) | パンくず | 鳥(とり)にパンくずをやった。 | 새에게 빵 부스러기를 줬다. |
| 後輩(こうはい) | アドバイス | 後輩(こうはい)にアドバイスをやった。 | 후배에게 조언을 해 줬다. (친밀·거친 느낌) |
| 子供(こども) | 絵本(えほん) | 子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやる。 | 아이에게 그림책을 읽어 준다. (~てやる) |
| 弟(おとうと) | 宿題(しゅくだい) 도움 | 弟(おとうと)の宿題(しゅくだい)を見(み)てやる。 | 동생 숙제를 봐 준다. (~てやる) |
| 息子(むすこ) | 공원 데려가기 | 息子(むすこ)を公園(こうえん)に連(つ)れて行(い)ってやる。 | 아들을 공원에 데려가 준다. (~てやる) |
| 子供(こども) | 이야기 | 子供(こども)に話(はなし)をしてやった。 | 아이에게 이야기를 해 줬다. |
| - | 이기다 (강한 의지) | 絶対(ぜったい)勝(か)ってやる！ | 기어이 이기고 말겠다! |
| - | 성공하다 (강한 의지) | 成功(せいこう)してやる！ | 반드시 성공해 보이겠다! |
| - | 보다 (강한 의지) | いつか見返(みかえ)してやる。 | 언젠가 되갚아 주겠다. |
| - | 해내다 (강한 의지) | 最後(さいご)までやってやる。 | 끝까지 해내고 말겠다. |
| - | 기본 의미 (하다) | 宿題(しゅくだい)をやる。 | 숙제를 한다. (「する」의 반말) |
| - | 기본 의미 (하다) | ゲームをやる。 | 게임을 한다. (「する」의 반말) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 弟(おとうと)に古(ふる)い漫画(まんが)をやった。
- → 동생에게 오래된 만화를 줬다.
- 毎朝(まいあさ)、庭(にわ)の花(はな)に水(みず)をやるのが日課(にっか)だ。
- → 매일 아침 정원의 꽃에 물을 주는 것이 일과다.
- 子供(こども)の頃(ころ)、毎日(まいにち)犬(いぬ)にえさをやっていた。
- → 어릴 적 매일 개에게 먹이를 주고 있었다.
- 妹(いもうと)を駅(えき)まで送(おく)ってやった。
- → 여동생을 역까지 데려다 줬다. (~てやる)
- 今度(こんど)こそ絶対(ぜったい)に勝(か)ってやる！
- → 이번에야말로 반드시 이기고 말겠다! (강한 의지)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)に千円(せんえん)をやった。 | 아들에게 천 엔을 줬다. |
| 朝(あさ)、金魚(きんぎょ)にえさをやるのを忘(わす)れた。 | 아침에 금붕어에게 먹이 주는 것을 잊었다. |
| 子供(こども)の宿題(しゅくだい)を見(み)てやる。 | 아이의 숙제를 봐 준다. |
| あいつには、いつか勝(か)ってやると決(き)めた。 | 그 녀석에게는 언젠가 이기고야 말겠다고 결심했다. |
| 植木(うえき)に水(みず)をやるのを忘(わす)れないでね。 | 화분에 물 주는 것 잊지 마. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이, 어린이 | 명사 |
| 古い | ふるい | 오래된, 낡은 | い형용사 |
| 漫画 | まんが | 만화 | 명사 |
| お菓子 | おかし | 과자 | 명사 |
| お小遣い | おこづかい | 용돈 | 명사 |
| 花 | はな | 꽃 | 명사 |
| 庭 | にわ | 정원 | 명사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| 植木 | うえき | 화분, 정원수 | 명사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 金魚 | きんぎょ | 금붕어 | 명사 |
| 魚 | さかな | 물고기 | 명사 |
| 鳥 | とり | 새 | 명사 |
| えさ | えさ | 먹이 | 명사 |
| 送る | おくる | 배웅하다, 보내다 | 1그룹 동사 |
| 連れる | つれる | 데리고 가다 | 2그룹 동사 |
| 見る | みる | 보다, 봐 주다 | 2그룹 동사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대(로), 반드시 | 부사·명사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 見返す | みかえす | 되갚다, 만회하다 | 1그룹 동사 |
| 日課 | にっか | 일과 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 캐주얼 회화와 결의를 다지는 자기 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 아침 화분과 반려동물
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「ねえ、花(はな)に水(みず)やった？」 |
| 私(わたし) | 「うん、さっきやったよ。犬(いぬ)にもえさやった。」 |
| 母(はは) | 「ありがとう。じゃあ、金魚(きんぎょ)にもえさやっておいてね。」 |
| 私(わたし) | 「わかった、あとでやっとくね。」 |
한국어 번역:
엄마: 있잖아, 꽃에 물 줬어?
나: 응, 아까 줬어. 개한테도 밥 줬어.
엄마: 고마워. 그럼 금붕어한테도 밥 줘 놔.
나: 알았어, 이따 해 놓을게.
📌 포인트: 가족 간 회화에서 동식물에게 주는 상황은 「やる」가 매우 자연스럽습니다. 「あげる」로 바꿔도 되지만, 반려동물·화분엔 「やる」가 전통적 표현입니다.
시나리오 2: 강한 의지 「~てやる」 (혼잣말)
| 장면 | 일본어 |
| 시험 전 | 「今度(こんど)こそ、絶対(ぜったい)に合格(ごうかく)してやる！」 |
| 다짐 | 「もう負(ま)けない。次(つぎ)は勝(か)ってやる。」 |
| 결의 | 「見(み)ていろ、必(かなら)ず成功(せいこう)してやるから。」 |
한국어 번역:
장면 1: 이번에야말로 반드시 합격해 보이겠다!
장면 2: 더는 지지 않아. 다음엔 이기고야 말겠다.
장면 3: 두고 봐, 반드시 성공하고 말 테니까.
📌 포인트: 「~てやる」는 혼잣말·자기 결의로 쓰면 강한 의지를 표현합니다. 애니메이션·드라마·스포츠 만화에 자주 등장하는 표현입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (동식물)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎朝(まいあさ)、花(はな)に水(みず)をやる。 | 매일 아침 꽃에 물을 준다. |
| 犬(いぬ)にえさをやるのは私(わたし)の仕事(しごと)だ。 | 개에게 밥 주는 것은 내 일이다. |
| 猫(ねこ)にミルクをやってはいけないよ。 | 고양이에게 우유를 주면 안 돼. |
| 公園(こうえん)の鳥(とり)にパンをやった。 | 공원의 새에게 빵을 줬다. |
| 植木(うえき)に水(みず)をやり忘(わす)れた。 | 화분에 물 주는 것을 잊어버렸다. |
👨👩👧 가족 (아랫사람)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)にお小遣(こづか)いをやった。 | 아들에게 용돈을 줬다. |
| 弟(おとうと)に古(ふる)い服(ふく)をやる。 | 동생에게 오래된 옷을 준다. |
| 子供(こども)の宿題(しゅくだい)を見(み)てやる。 | 아이 숙제를 봐 준다. |
| 妹(いもうと)を駅(えき)まで送(おく)ってやった。 | 여동생을 역까지 데려다 줬다. |
| 子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやる。 | 아이에게 그림책을 읽어 준다. |
🎯 강한 의지 「~てやる」
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 絶対(ぜったい)に合格(ごうかく)してやる！ | 반드시 합격하고 말겠다! |
| 今度(こんど)こそ勝(か)ってやる。 | 이번엔 반드시 이기고 말겠다. |
| いつか見返(みかえ)してやる。 | 언젠가 되갚아 주겠다. |
| 最後(さいご)までやってやる。 | 끝까지 해내고 말겠다. |
| 必(かなら)ず成功(せいこう)してやると誓(ちか)った。 | 반드시 성공해 보이겠다고 맹세했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →