| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~よりも (명사/구 + よりも) |
| 의미 | ~보다 (더) / ~보다도 (강조) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만 「より」와의 강조 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~よりも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 비교 기준 | 비교할 때 "기준이 되는 쪽"을 가리킴 | 「A보다 B가 크다」에서 A가 기준 |
| 비교 대상 | 기준과 비교되는 쪽 (보통 결과가 더 큰 쪽) | 「A보다 B가 크다」에서 B |
| 강조 | 의미를 더 분명히 드러내는 것 | 「より」 → 「よりも」 |
| 조사 | 단어 뒤에 붙어 관계나 의미를 정해 주는 작은 단어 | は, が, より, も |
| 「も」의 강조 기능 | "~도"라는 의미에서 출발해, 강조·확장의 뉘앙스를 더함 | 「より」+「も」=「よりも」 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~より」 (짧고 가벼움) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 「~よりも」 (조금 더 강조) |
| 「ほうが」 | "~쪽이"라는 의미로, 비교문에서 결과 쪽에 자주 함께 쓰임 | AよりもBのほうが大(おお)きい |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
📌 문형: ~よりも
✅ 의미
기본 의미
「~よりも」 ＝ ~보다 / ~보다도 (강조)
두 대상의 차이를 표현하는 비교 표현이며, 「より」에 강조의 조사(단어 뒤에 붙어 의미를 정해 주는 작은 단어) 「も」를 더해 "그보다 더!"라는 강조를 더합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 일반 비교 | "A보다 B가 ~하다" (단순 비교) | バスよりも電車(でんしゃ)が速(はや)い。 |
| 강조 비교 | "~보다 훨씬·확실히 더" (차이 강조) | 去年(きょねん)よりも今年(ことし)のほうが暑(あつ)い。 |
| 예상 대비 | "~보다 (의외로) 더" (예상을 넘는 결과) | 思(おも)っていたよりも難(むずか)しい。 |
- 뒷 문장 형태 — 형용사·동사·명사문 모두 가능 (보통 「ほうが」와 함께)
- 「より」와 차이 — 의미는 거의 같지만 「よりも」가 강조 ↑, 글말 빈도 ↑
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + よりも / 동사 사전형 + よりも / い형용사 사전형 + よりも / な형용사 어간 + な + よりも📌 핵심: 비교 기준이 되는 단어 바로 뒤에 「よりも」를 붙임 — 명사가 가장 흔함
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 흔함) | 명사 + よりも | バス → バスよりも / 去年(きょねん) → 去年(きょねん)よりも |
| 동사 | 사전형 + よりも | 歩(ある)く → 歩(ある)くよりも / 待(ま)つ → 待(ま)つよりも |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + よりも | 高(たか)い → 高(たか)いよりも |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な + よりも | 静(しず)か → 静(しず)かなよりも (드묾, 대개 명사화로 사용) |
| 구(구절) | 「~の」 + よりも | 歩(ある)くよりも走(はし)るほうがいい / 思(おも)っていたよりも難(むずか)しい |
🔧 비교문 자주 쓰는 패턴
- 「A よりも B のほうが ~」 — 가장 흔한 패턴
- 「思(おも)っていた よりも ~」 — 예상과 다를 때
- 「いつも よりも ~」 — 평소와 비교할 때
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| A よりも B のほうが ~ | A보다 B가 더 ~ | 紅茶(こうちゃ)よりもコーヒーのほうが好(す)き。 |
| 思(おも)っていた よりも ~ | 생각했던 것보다 ~ | 思(おも)っていたよりも簡単(かんたん)だった。 |
| いつも よりも ~ | 평소보다 더 ~ | いつもよりも早(はや)く起(お)きた。 |
| 去年(きょねん) よりも ~ | 작년보다 더 ~ | 去年(きょねん)よりも暖(あたた)かい。 |
| 何(なに) よりも ~ | 무엇보다도 (최상급 강조) | 家族(かぞく)が何(なに)よりも大切(たいせつ)だ。 |
📋 빈출 비교 어휘 25개 (~よりも와 자주 결합)
- N4 빈출 비교 키워드 25개 — よりも와 자연스럽게 결합되는 어휘
| 분류 | 일본어 | 의미 | 예 (~よりも 결합) |
| 시간 | 去年(きょねん) | 작년 | 去年(きょねん)よりも暑(あつ)い |
| 시간 | 昨日(きのう) | 어제 | 昨日(きのう)よりも寒(さむ)い |
| 시간 | 前(まえ) | 전, 이전 | 前(まえ)よりも上手(じょうず)になった |
| 시간 | いつも | 평소 | いつもよりも早(はや)く起(お)きた |
| 시간 | 今(いま)まで | 지금까지 | 今(いま)までよりも頑張(がんば)る |
| 사람 | 兄(あに) | 형, 오빠 | 兄(あに)よりも背(せ)が高(たか)い |
| 사람 | 妹(いもうと) | 여동생 | 妹(いもうと)よりも早(はや)く起(お)きる |
| 사람 | 友達(ともだち) | 친구 | 友達(ともだち)よりも家族(かぞく)が大切(たいせつ) |
| 사람 | 先生(せんせい) | 선생님 | 先生(せんせい)よりも詳(くわ)しい |
| 사물 | バス | 버스 | バスよりも電車(でんしゃ)が速(はや)い |
| 사물 | 車(くるま) | 자동차 | 車(くるま)よりも自転車(じてんしゃ)が便利(べんり) |
| 사물 | 紅茶(こうちゃ) | 홍차 | 紅茶(こうちゃ)よりもコーヒーが好(す)き |
| 사물 | 本(ほん) | 책 | 本(ほん)よりも映画(えいが)のほうが面白(おもしろ)い |
| 사물 | 肉(にく) | 고기 | 肉(にく)よりも魚(さかな)が好(す)き |
| 장소 | 家(いえ) | 집 | 家(いえ)よりも図書館(としょかん)が静(しず)か |
| 장소 | 東京(とうきょう) | 도쿄 | 東京(とうきょう)よりも大阪(おおさか)が好(す)き |
| 장소 | 教室(きょうしつ) | 교실 | 教室(きょうしつ)よりも図書室(としょしつ)で勉強(べんきょう)する |
| 자연 | 夏(なつ) | 여름 | 夏(なつ)よりも秋(あき)が好(す)き |
| 자연 | 冬(ふゆ) | 겨울 | 冬(ふゆ)よりも夏(なつ)が長(なが)い |
| 자연 | 雨(あめ) | 비 | 雨(あめ)よりも雪(ゆき)のほうが好(す)き |
| 추상 | 何(なに) | 무엇 | 何(なに)よりも家族(かぞく)が大切(たいせつ) |
| 추상 | 予想(よそう) | 예상 | 予想(よそう)よりも難(むずか)しい |
| 추상 | 思(おも)っていた | 생각하던 것 | 思(おも)っていたよりも簡単(かんたん) |
| 동작 | 歩(ある)く | 걷다 | 歩(ある)くよりも走(はし)るほうが速(はや)い |
| 동작 | 話(はな)す | 말하다 | 話(はな)すよりも聞(き)くほうが楽(らく) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- バスよりも電車(でんしゃ)のほうが速(はや)い。
- → 버스보다 전철이 더 빠르다.
- 去年(きょねん)よりも今年(ことし)のほうが暑(あつ)い。
- → 작년보다 올해가 더 덥다.
- 思(おも)っていたよりも難(むずか)しかった。
- → 생각했던 것보다 더 어려웠다.
- 家族(かぞく)が何(なに)よりも大切(たいせつ)だ。
- → 가족이 무엇보다도 소중하다.
- いつもよりも早(はや)く起(お)きた。
- → 평소보다 더 일찍 일어났다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 紅茶(こうちゃ)よりもコーヒーのほうが好(す)きです。 | 홍차보다 커피를 더 좋아합니다. |
| 兄(あに)よりも弟(おとうと)のほうが背(せ)が高(たか)い。 | 형보다 남동생이 키가 더 크다. |
| テストは予想(よそう)よりも簡単(かんたん)だった。 | 시험은 예상보다 더 쉬웠다. |
| 今日(きょう)は昨日(きのう)よりもずっと寒(さむ)い。 | 오늘은 어제보다 훨씬 더 춥다. |
| 歩(ある)くよりも自転車(じてんしゃ)に乗(の)ったほうが早(はや)い。 | 걷는 것보다 자전거를 타는 편이 더 빠르다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 速い | はやい | 빠르다 | い형용사 |
| 去年 | きょねん | 작년 | 명사 |
| 今年 | ことし | 올해 | 명사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 思う | おもう | 생각하다 | 1그룹 동사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 起きる | おきる | 일어나다 | 2그룹 동사 |
| 紅茶 | こうちゃ | 홍차 | 명사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 兄 | あに | 형, 오빠 | 명사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 背 | せ | 키 | 명사 |
| 高い | たかい | 높다, 비싸다 | い형용사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사 |
| 簡単 | かんたん | 간단함 | な형용사 |
| 昨日 | きのう | 어제 | 명사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 自転車 | じてんしゃ | 자전거 | 명사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 早い | はやい | 이르다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 음료 고르기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「何(なに)飲(の)む？コーヒーと紅茶(こうちゃ)、どっちがいい？」 |
| B | 「私(わたし)は紅茶(こうちゃ)よりもコーヒーのほうが好(す)きかな。」 |
| A | 「あ、今日(きょう)は思(おも)っていたよりも暑(あつ)いから、アイスにしよう。」 |
| B | 「いいね。昨日(きのう)よりもずっと暑(あつ)いもんね。」 |
한국어 번역:
A: 뭐 마실래? 커피랑 홍차 중에 어느 게 좋아?
B: 나는 홍차보다 커피가 더 좋은 것 같아.
A: 아, 오늘 생각했던 것보다 더우니까 아이스로 하자.
B: 좋아. 어제보다 훨씬 더 덥지.
📌 포인트: 캐주얼 회화에서 「~よりも」는 선호·예상·평소 비교를 자연스럽게 표현
시나리오 2: 비즈니스 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「今月(こんげつ)の売上(うりあげ)は先月(せんげつ)よりも20%増(ふ)えました。」 |
| 上司(じょうし) | 「予想(よそう)よりもいい結果(けっか)ですね。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、去年(きょねん)の同(おな)じ月(つき)よりも大幅(おおはば)に伸(の)びています。」 |
한국어 번역:
부하: 이번 달 매출은 지난달보다 20% 늘었습니다.
상사: 예상보다 좋은 결과네요.
부하: 네, 작년 같은 달보다 크게 늘고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「~よりも」는 수치·기간·예상과의 차이를 분명히 드러내는 데 효과적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夏(なつ)よりも秋(あき)のほうが好(す)きだ。 | 여름보다 가을이 더 좋다. |
| この店(みせ)はあの店(みせ)よりも安(やす)い。 | 이 가게는 저 가게보다 더 싸다. |
| 肉(にく)よりも魚(さかな)のほうが好(す)きです。 | 고기보다 생선을 더 좋아합니다. |
| 今日(きょう)はいつもよりも疲(つか)れた。 | 오늘은 평소보다 더 피곤하다. |
| 健康(けんこう)が何(なに)よりも大切(たいせつ)だ。 | 건강이 무엇보다도 소중하다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今期(こんき)の業績(ぎょうせき)は前期(ぜんき)よりも好調(こうちょう)です。 | 이번 분기 실적은 지난 분기보다 호조입니다. |
| メールよりも電話(でんわ)のほうが早(はや)く伝(つた)わります。 | 메일보다 전화가 더 빨리 전달됩니다. |
| A社(しゃ)の製品(せいひん)はB社(しゃ)よりも品質(ひんしつ)が高(たか)い。 | A사 제품은 B사보다 품질이 더 높다. |
| 予定(よてい)よりも早(はや)く完成(かんせい)しました。 | 예정보다 일찍 완성했습니다. |
| 何(なに)よりもお客様(きゃくさま)の信頼(しんらい)が大事(だいじ)です。 | 무엇보다도 고객의 신뢰가 중요합니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 数学(すうがく)よりも英語(えいご)のほうが得意(とくい)だ。 | 수학보다 영어를 더 잘한다. |
| 今回(こんかい)のテストは前回(ぜんかい)よりも難(むずか)しかった。 | 이번 시험은 저번 시험보다 더 어려웠다. |
| 教室(きょうしつ)よりも図書館(としょかん)のほうが集中(しゅうちゅう)できる。 | 교실보다 도서관이 더 집중할 수 있다. |
| 話(はな)すよりも聞(き)くほうが勉強(べんきょう)になる。 | 말하는 것보다 듣는 것이 더 공부가 된다. |
| 先生(せんせい)の説明(せつめい)は本(ほん)よりも分(わ)かりやすい。 | 선생님의 설명은 책보다 더 이해하기 쉽다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →