JLPT N4 2단계 실전 ~よりも

📌 한눈에 보기
문형	~よりも (명사/구 + よりも)
의미	~보다 (더) / ~보다도 (강조)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~より / ~ほど ~ない / ~ほうが / ~のほうが / ~なら~がいい

 

 

---

🆚 「より」 vs 「よりも」 차이 (가장 중요)

• 의미는 거의 같지만, 「も」가 붙으면서 강조와 격식이 한 단계 올라감

항목	~より	~よりも
의미	~보다 (단순 비교)	~보다 (더) — 차이 강조
강조도	약함	강함 (「も」가 강조 추가)
문체	회화·문장 모두 자연스러움	문어체(글말)에서 빈도 ↑
리듬	짧고 가벼움	한 박자 더 무게감
호환 가능?	대부분 호환 가능 (단, 강조 차이가 있음)	대부분 호환 가능

🔍 같은 문장 비교

표현	예문	뉘앙스
~より	バスより電車(でんしゃ)が速(はや)い。	단순 비교 — 버스보다 전철이 빠르다 (사실 진술)
~よりも	バスよりも電車(でんしゃ)が速(はや)い。	강조 비교 — "버스보다 (확실히) 전철이 빠르다"
~よりも (예상 비교)	思(おも)っていたよりも難(むずか)しい。	"생각했던 것 그 이상으로 더" — 예상 대비 강조

📌 결론: 회화에서는 「~より」, 글이나 차이를 강조할 때는 「~よりも」. 헷갈리면 둘 다 거의 통함.

 

---

📊 비교 표현 비교 (~よりも / ~ほうが / ~ほど ~ない)

• 일본어 비교 표현 3가지의 역할과 자연스러운 결합 방법

표현	역할	예문
~よりも	비교 기준을 제시 (기준이 되는 쪽)	バスよりも電車(でんしゃ)が速(はや)い。
~ほうが	비교 결과가 더 큰 쪽 (선택되는 쪽)	電車(でんしゃ)のほうが速(はや)い。
~ほど ~ない	"~만큼 ~지 않다" (부정 비교)	電車(でんしゃ)はバスほど安(やす)くない。

🧭 표준 패턴: 「A よりも B のほうが ~」

A (비교 기준)  +  よりも  +  B (비교 대상)  +  のほうが  +  형용사/동사

예: バス(기준)  よりも  電車(대상)  のほうが  速(はや)い
    → 버스보다 전철이 더 빠르다

예: 紅茶(こうちゃ)(기준)  よりも  コーヒー(대상)  のほうが  好(す)き
    → 홍차보다 커피를 더 좋아한다

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「よりも」의 「も」는 "도"가 아니라 "강조"

• 「も」를 직역해서 "~보다도"로 옮길 수도 있지만, 실제로는 차이를 강조하는 기능
• 예: 思(おも)っていたよりも難(むずか)しい。 → 생각보다 (더) 어렵다

📌 「ほうが」와 함께 쓸 때 자연스러움

• 「~よりも」만 쓰면 살짝 어색할 수 있음 → 「~よりも ~のほうが」 패턴 추천
• ✔ バスよりも電車(でんしゃ)のほうが速(はや)い。
• △ バスよりも電車(でんしゃ)が速(はや)い。 (의미는 통하지만 살짝 단조로움)

📌 「何(なに)よりも」 = 최상급 "무엇보다도"

• 관용 표현으로, "그 어떤 것보다도 가장"의 의미를 가짐
• 예: 健康(けんこう)が何(なに)よりも大切(たいせつ)だ。 → 건강이 무엇보다 소중하다.

📊 비교 구조 시각화

[기준: A]  ─── よりも ───>  [대상: B] のほうが ~

예: [バス] ─── よりも ───> [電車(でんしゃ)] のほうが 速(はや)い
    낮은 쪽                       높은 쪽

예: [思(おも)っていた] ─── よりも ───> [実際(じっさい)] (생략 가능) は 難(むずか)しい
    예상치                              실제

예: [何(なに)] ─── よりも ───> [家族(かぞく)] が 大切(たいせつ)
    어떤 것이든                          최상

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「よりも」와 「ほうが」 순서 혼동

• 「よりも」는 기준(낮은 쪽)에, 「ほうが」는 결과(높은 쪽)에 붙는다는 점을 헷갈림

• ❌ 電車(でんしゃ)よりもバスのほうが速(はや)い。 (사실과 반대)
• ✔ バスよりも電車(でんしゃ)のほうが速(はや)い。 → 버스보다 전철이 더 빠르다.

실수 2. 명사 뒤 「の」를 빠뜨림

• 명사 + のほうが로 써야 하는데 「の」를 빠뜨리는 경우가 많음

• ❌ バスよりも電車(でんしゃ)ほうが速(はや)い。 (「の」 빠짐)
• ✔ バスよりも電車(でんしゃ)のほうが速(はや)い。

실수 3. 「~ほど~ない」와 혼용

• "A는 B만큼 ~하지 않다"는 「~ほど~ない」를 써야 하는데 「~よりも」로 표현하면 어색함

• △ 電車(でんしゃ)はバスよりも速(はや)くない。 (의미는 통하지만 부자연스러움)
• ✔ 電車(でんしゃ)はバスほど安(やす)くない。 → 전철은 버스만큼 싸지 않다.

 

---

💬 자주 묻는 질문