JLPT N4 2단계 실전 ~るな

📌 한눈에 보기
문형	~るな (動詞 사전형 + な)
의미	~하지 마 / ~지 마라 (강한 금지)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ないでください / ~ないで / ~てはいけない / ~ことだ / ~こと / ~禁止

 

 

---

🆚 금지 표현 비교 (~るな / ~ないでください / ~てはいけない)

• 한국어 "~하지 마"에 대응하는 일본어 금지 표현 4가지의 어조·격식(공식적인 정도) 차이를 정리

📊 4가지 금지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~るな	~하지 마라	가장 강한 어조, 표지판·긴급·격려 한정	触(さわ)るな！
~ないでください	~하지 말아 주세요	가장 정중, 일반 회화·접객에 안전한 표준 표현	触(さわ)らないでください。
~ないで	~하지 마	가족·친구 사이의 부드러운 금지(여성도 자연스럽게 사용)	触(さわ)らないで。
~てはいけない	~해서는 안 된다	규칙·법령 등 객관적 금지 (학교·서면)	ここで触(さわ)ってはいけない。

🧭 한국어 "~하지 마" 판단 흐름도

• 한국어 "~하지 마"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~하지 마"를 일본어로?
├─ 윗사람·고객·낯선 사람에게?              → ~ないでください ★ 무난
├─ 가족·친구에게 부드럽게?                 → ~ないで
├─ 학교 규칙·법령 등 객관적 금지?          → ~てはいけない
└─ 표지판·긴급·스포츠 격려 등 강하게?      → ~るな ★ 어조 강함, 사용 상황 주의

🔍 동일 상황 비교: "여기서 사진을 찍지 마"

• 같은 상황이 4가지 금지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~るな	ここで写真(しゃしん)を撮(と)るな。	매우 강한 금지 (표지판·경고문)
~ないで	ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないで。	친구·가족 사이의 부드러운 금지
~ないでください	ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。	정중한 부탁 (안내문·접객)
~てはいけない	ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってはいけません。	규칙·객관적 금지 ("~해서는 안 됩니다")

 

---

🎚️ 격식·강도별 금지 표현 정리

• 강도(어조 세기)와 격식(공식적인 정도) 두 축으로 정리

강도	표현	사용 상황	예문
★★★★★ 최강	~るな	표지판·긴급·스포츠 격려	触(さわ)るな！
★★★★ 강	~てはいけない	학교 규칙·법령	触(さわ)ってはいけない。
★★★ 중	~ことだ / ~こと	교사·매뉴얼의 지시	触(さわ)らないこと。
★★ 약	~ないでください	접객·안내·일반 정중	触(さわ)らないでください。
★ 부드러움	~ないで	가족·친구	触(さわ)らないで。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 윗사람·고객에게 절대 금지

• 「~るな」는 어조가 매우 강해 무례·공격적으로 들림
• ✔ 정중하게는 「~ないでください」 / 「お~ください」 사용
• ❌ お客様(きゃくさま)、ここに座(すわ)るな。
• ✔ お客様、こちらにお座(すわ)りにならないでください。

📌 「ます형 + な」와 헷갈리지 말 것

• 食(た)べるな → 먹지 마 (금지)
• 食(た)べな → 먹어 (권유, 「食べなさい」 캐주얼 축약)
• 구분 키 = 사전형 뒤 / ます형 뒤 어디에 「な」가 붙느냐

📌 격려의 「~るな」는 따뜻한 강함

• 「あきらめるな！」「負けるな！」 처럼 응원·격려 장면에선 무례하지 않고 오히려 신뢰의 표현
• 스포츠 만화·드라마 명장면에서 단골로 등장

📊 어조 강도 라인

• 강함 ←──────────────→ 부드러움

[강함] ~るな > ~てはいけない > ~ことだ > ~ないでください > ~ないで [부드러움]

예: 走(はし)るな！  >  走(はし)ってはいけません  >  走(はし)らないこと  >  走(はし)らないでください  >  走(はし)らないで

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. ます형에 「な」를 붙여 금지 의도 → 정반대 의미

• 「食(た)べな」는 금지가 아니라 권유("먹어")

• ❌ 「먹지 마」를 「食(た)べな」로 → 실제로는 "먹어"라는 권유
• ✔ 금지는 사전형에 붙임: 「食(た)べるな」 → 먹지 마

실수 2. 윗사람에게 「~るな」 사용

• 「~るな」는 어조가 강해 윗사람·고객·낯선 사람에게는 무례

• ❌ 先生(せんせい)、心配(しんぱい)するな。
• ✔ 先生(せんせい)、心配(しんぱい)しないでください。 → 선생님, 걱정하지 마세요.

실수 3. 한국어 "~지 마"의 부드러움을 그대로 「~るな」로 옮김

• 한국어 "~지 마"는 친구 사이에서 부드럽지만, 일본어 「~るな」는 대응 강도가 훨씬 셈

• 친구에게 가볍게 "그러지 마"라고 할 때 → 「そんなことしないで」가 자연스러움
• 「~するな！」는 단호·강압적으로 들릴 수 있음

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상에서 「~るな」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 표지판·게시판의 단골 — 「立入(たちい)るな」「触(さわ)るな」「捨(す)てるな」 처럼 공원·공사장·미술관·동물원에서 짧게 한 마디로 금지
• 스포츠·격려의 명대사 — 「あきらめるな！」「逃(に)げるな！」「負(ま)けるな！」 는 코치·만화·드라마에 빠짐없이 등장
• 부모·교사의 훈계 — 자녀·학생을 단호히 다잡을 때 「嘘(うそ)をつくな」「怠(なま)けるな」 등으로 사용
• 접객·고객 응대에서는 절대 사용 X — 무례·공격적으로 들리므로 「ご遠慮(えんりょ)ください」 등으로 교체
• "な" 한 글자에 모든 단호함이 담김 — 일본어 학습 초기에 인상 깊게 들리는 표현 중 하나

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해(짧은 게시판·안내 음성)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ないでください」「~てはいけない」「ます형 + な (권유)」와의 구분이 자주 출제됨
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 강한 금지 ② 표지판·경고문 ③ 긴급 경고 ④ 스포츠 격려
접속	동사 사전형 + な (활용 없음, 가장 단순)
화자·청자	윗사람·고객 X / 가족·친구·후배·자녀에게 한정
유사 표현	~ないでください / ~ないで / ~てはいけない / ~ことだ / ~禁止
주의점	ます형 + な(권유)와 형태가 비슷하므로 사전형/ます형 구분 필수

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~るな」 + 부가 표현 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지

패턴	의미	예문
絶対(ぜったい)に~るな	절대 ~하지 마라 (강조)	絶対(ぜったい)にあきらめるな。
二度(にど)と~るな	두 번 다시 ~하지 마라	二度(にど)とここに来(く)るな。
~るなよ	~하지 마 (다짐, 친밀)	忘(わす)れるなよ。
~るな、~ろ	~하지 말고 ~해라 (금지+명령 세트)	逃(に)げるな、戦(たたか)え！
もう~るな	더 이상 ~하지 마	もう泣(な)くな。

 

---

✅ 변환 연습 (캐주얼 ↔ 정중)

캐주얼 (가족·친구·표지판)

• ここで遊(あそ)ぶな。
• 　→ 여기서 놀지 마.
• 写真(しゃしん)を撮(と)るな。
• 　→ 사진을 찍지 마.
• もう泣(な)くな。
• 　→ 이제 그만 울지 마.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• こちらで遊(あそ)ばないでください。
• 　→ 여기서 놀지 마 주세요.
• 写真(しゃしん)撮影(さつえい)はご遠慮(えんりょ)ください。
• 　→ 사진 촬영은 삼가 주십시오.
• もう泣(な)かないでください。
• 　→ 이제 그만 울지 말아 주세요.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ここに＿＿、危(あぶ)ないぞ！ (「入(はい)る」를 「~るな」 형으로)
• Q2. 試合(しあい)が終(お)わるまで＿＿！ (「あきらめる」을 「~るな」 형으로)
• Q3. 先生(せんせい)、心配(しんぱい)＿＿。 ("~지 마세요"의 정중 표현으로)
• Q4. 「먹지 마」를 일본어로? (사전형 + な)
• Q5. 다음 중 의미가 다른 것은? ① 食(た)べるな ② 食(た)べないで ③ 食(た)べな ④ 食(た)べないでください

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	ここに＿＿、危(あぶ)ないぞ！	入(はい)るな	1그룹 동사 「入(はい)る」의 사전형에 「な」를 그대로 붙입니다. 위험을 알리는 강한 금지 상황에 자연스럽습니다.
Q2	試合(しあい)が終(お)わるまで＿＿！	あきらめるな	2그룹 동사 「あきらめる」의 사전형에 「な」. 스포츠 격려 장면의 단골 표현.
Q3	先生(せんせい)、心配(しんぱい)＿＿。	しないでください	윗사람(선생님)에게는 「~るな」 사용 X. 「~ないでください」가 정답. 「心配(しんぱい)するな」는 무례.
Q4	「먹지 마」를 일본어로?	食(た)べるな	사전형 「食(た)べる」 + 「な」. 「食(た)べな」는 권유("먹어")가 되므로 주의.
Q5	의미가 다른 것은?	③ 食(た)べな	①②④는 모두 "먹지 마/말아 주세요"(금지). ③은 「食(た)べなさい」의 축약형으로 "먹어"(권유) — 정반대 의미.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「危(あぶ)ない！(　　)！」
   ① 触(さわ)りな　② 触(さわ)るな　③ 触(さわ)って　④ 触(さわ)れ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 触(さわ)るな

   긴급 경고에는 사전형 + 「な」의 강한 금지 「触(さわ)るな」가 적절. ①「触(さわ)りな」는 권유("만져")로 정반대.

2. Q2. 「最後(さいご)まで(　　)！」
   ① あきらめるな　② あきらめな　③ あきらめろ　④ あきらめて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① あきらめるな

   스포츠 격려 장면. "끝까지 포기하지 마"라는 단호한 금지가 어울리므로 「あきらめるな」. ②③④는 의미가 다르거나 정반대.

3. Q3. 「お客様(きゃくさま)、こちらで写真(しゃしん)を(　　)。」
   ① 撮(と)るな　② 撮(と)らないでください　③ 撮(と)りな　④ 撮(と)れ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 撮(と)らないでください

   고객(お客様)에게 「~るな」는 무례. 정중한 「~ないでください」가 정답.

4. Q4. 「ご飯(はん)の前(まえ)に、お菓子(かし)を(　　)！」(엄마가 아이에게)
   ① 食(た)べな　② 食(た)べるな　③ 食(た)べて　④ 食(た)べれ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 食(た)べるな

   "먹지 마"라는 금지. 「食(た)べな」(①)는 「食(た)べなさい」의 축약형으로 "먹어"(권유)가 되어 정반대.

5. Q5. 다음 중 「~るな」를 쓰기에 가장 부적절한 상황은?
   ① 공원의 잔디 출입 금지 표지판
   ② 스포츠 코치가 선수에게 격려
   ③ 회사 상사에게 휴가 가지 말라고 부탁
   ④ 부모가 아이에게 단호히 훈계

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 회사 상사에게

   윗사람·고객에게 「~るな」는 무례·공격적. 정중하게 「~ないでください」/「~なさらないでください」 등을 사용해야 한다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "사전형 그대로 + な 한 글자!" — 모든 그룹에서 활용 없이 동일
• "な 하나로 단호함 폭발" — 한 음절로 의미가 결정되니 발음 분명히
• 윗사람에겐 NO, 표지판·격려에 YES — 상황 판단이 핵심
• 「ます형 + な」와 시각적으로 구분 — 사전형(~る/~う)인지 ます형(~い단/~え단)인지 확인
• 한 줄 표지판 외우기 — 「触(さわ)るな」「立入(たちい)るな」「捨(す)てるな」 3대 표지판 암기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 「~ないで」가 1순위 — 「~るな」는 단호한 상황 한정
• 💡 친구 사이엔 「~るなよ」 — 「よ」 하나로 어조가 부드러워짐
• 💡 스포츠 만화·드라마 명대사로 익히기 — 「あきらめるな！」 한 마디로 감정 전달

🗣️ 「~るな」 발음 팁

• 「な」를 짧고 강하게 끊어 발음 — 단호함이 살아남
• 억양 — 「な」 부분에서 살짝 내려가며 마무리 (느낌표가 있으면 끝을 살짝 올리는 외침 톤)
• 긴급 외침 — 「触(さわ)るなっ！」처럼 끝에 폭발음(っ) 느낌으로 짧게 끊으면 더 단호
• 다정한 다짐 — 「忘(わす)れるな〜よ」처럼 끝을 길게 늘이면 친밀한 어조로 변함

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~るな」와 차이
~ないでください	~하지 말아 주세요	触(さわ)らないでください。	정중한 부탁, 윗사람·고객에 사용 가능
~ないで	~하지 마	触(さわ)らないで。	친구·가족, 부드러운 어조
~てはいけない	~해서는 안 된다	触(さわ)ってはいけない。	규칙·법령 등 객관적 금지
~ること	~할 것 (지시)	触(さわ)らないこと。	매뉴얼·게시 지시문에 사용
命令形 (~ろ/~え)	~해라 (긍정 명령)	頑張(がんば)れ！	「~るな」와 짝으로 자주 함께 등장

🗺️ 금지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ないでください	정중한 금지의 기본형
N4 (현재)	~るな / ~てはいけない / ~ないで	강도·격식·친밀도별 금지 표현 구분 학습
N3	~ことだ / ~こと / ~ないことだ	매뉴얼·교사적 지시 표현
N2	~べからず / ~わけにはいかない	고풍·관용적 금지 표현
N1	~まじき / ~べくもない	글말·문어체 고급 금지 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~るな」의 기본 의미(강한 금지)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형 + な의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~るな」와 「~ないでください」의 격식 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「ます형 + な」(권유)와 「사전형 + な」(금지)의 차이를 안다
• ☐ 윗사람·고객에게 「~るな」를 쓰면 안 되는 이유를 안다
• ☐ 표지판·스포츠 격려의 「~るな」 예문을 3개 이상 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~るな」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #금지표현 #명령표현 #~るな #~ないで #~ないでください #~てはいけない #강한금지 #표지판일본어 #스포츠격려 #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기