| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~をくれ (명사 + を + くれ / 동사て형 + くれ) |
| 의미 | ~을 줘 / ~해 줘 (반말 명령·강한 요구) |
| 급수 | JLPT N4 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 단순, 상대·상황 판단 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜をくれ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| くれる | "(남이 나에게) 주다"라는 뜻의 동사 | 友達(ともだち)が本(ほん)をくれる。 |
| くれ | 「くれる」의 명령형 (반말 명령: "줘/해 줘") | 水(みず)をくれ。 |
| 명령형 | "~해"라고 강하게 지시하는 형태 | 行(い)け, 食(た)べろ |
| 반말 | 친구·가족 등 편한 사이에서 쓰는 격식 없는 말 | 行(い)く, 食(た)べる |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 行(い)きます, 食(た)べます |
| 남성어 | 주로 남성이 사용하는 표현 (여성 사용 시 강한 인상) | くれ, ~ろ, ~だぞ |
| ください | 「くれる」의 정중한 명령형 ("~해 주세요") | 水(みず)をください。 |
| ちょうだい | 「くれ」의 부드럽고 어리광스러운 표현 (여성·아이 사용) | お菓子(かし)ちょうだい。 |
| 동사 て형 | 「~て」로 끝나는 활용형 (동작을 연결하거나 요청) | 書(か)いて, 見(み)て |
| ~てくれ | "~해 줘"라는 반말 명령 (동사와 결합) | 早(はや)くしてくれ。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 말투 | やってくれ, 見せてくれ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 말투 | やってください, お見(み)せください |
📌 문형: ~をくれ
✅ 의미 (반말 명령·강한 요구)
기본 의미
「~をくれ」 ＝ ~을 줘 / ~해 줘 (반말 명령·강한 요구)
「くれる」의 명령형 「くれ」를 사용해 "달라"·"해 달라"고 강하게 요구하는 표현입니다. 정중형 「ください」와 달리 반말이며, 주로 남성이 사용합니다.
2가지 사용 패턴
- ① 명사 + をくれ: 물건을 달라고 요구 (例: 水(みず)をくれ)
- ② 동사 て형 + くれ: 동작을 해 달라고 요구 (例: 早(はや)くしてくれ)
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| 명사 + をくれ | ~을 줘 (물건·정보 요구) | お茶(ちゃ)をくれ。 (차를 줘.) |
| 동사 て형 + くれ | ~해 줘 (동작 요구) | 見(み)せてくれ。 (보여 줘.) |
| ~ないでくれ | ~하지 마 (부정 요구) | 大声(おおごえ)を出(だ)さないでくれ。 (큰 소리 내지 마.) |
어감·사용 상황
- 친한 사이 전용 — 친구·가족·아랫사람 대상. 윗사람에게는 절대 사용 금지
- 남성어 — 여성이 쓰면 매우 강한 인상. 여성은 「ちょうだい」·「~て」 사용
- 드라마·소설에서 빈출 — 화가 났을 때, 다급할 때, 강한 태도를 보일 때 등장
- 격식 자리에서는 「ください」로 교체 필수
📌 핵심: 「くれ」는 「ください」의 반말. 남성이 친한 사이·아랫사람에게 사용. 잘못된 상대에게 쓰면 매우 무례
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + を + くれ (물건·정보 요구)
동사 て형 + くれ (동작 요구)
동사 ない형 + でくれ (하지 말라는 요구)📌 핵심: 「くれ」는 「くれる」의 명령형 — 「る」를 「」로 바꾼 형태. 그대로 붙이면 됨
🔧 접속 표
| 앞 단어 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 (물건) | 명사 + をくれ | 水(みず) → 水(みず)をくれ / お金(かね) → お金(かね)をくれ |
| 동사 (동작) | て형 + くれ | する → してくれ / 見(み)る → 見(み)せてくれ / 待(ま)つ → 待(ま)ってくれ |
| 동사 부정 (금지) | ない형 + でくれ | 行(い)く → 行(い)かないでくれ / 言(い)う → 言(い)わないでくれ |
🔍 「くれる」 활용표 참고
- 「くれる」의 활용 중 명령형이 「くれ」임을 이해
| 활용형 | 형태 | 의미 |
| 사전형 | くれる | (남이 나에게) 주다 |
| ます형 (정중) | くれます | 주십니다 |
| 과거형 | くれた | 줬다 |
| 부정형 | くれない | 주지 않다 |
| 명령형 (반말) | くれ | 줘 / 해 줘 (강한 요구) |
| 정중 명령형 | ください | 주세요 / 해 주세요 |
🔄 て형 만드는 법 요약 (「~てくれ」 대비)
- 「~てくれ」를 만들려면 먼저 동사 て형이 완성돼 있어야 함
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ってくれ | 買(か)う → 買(か)ってくれ / 待(ま)つ → 待(ま)ってくれ |
| む・ぶ・ぬ → んでくれ | 読(よ)む → 読(よ)んでくれ / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでくれ | |
| く → いてくれ | 書(か)く → 書(か)いてくれ / 行(い)く → 行(い)ってくれ (예외) | |
| ぐ → いでくれ | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでくれ | |
| す → してくれ | 話(はな)す → 話(はな)してくれ | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → てくれ | 食(た)べる → 食(た)べてくれ / 見(み)る → 見(み)てくれ |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → してくれ / 来(く)る → 来(き)てくれ |
📋 자주 쓰는 「~をくれ / ~てくれ」 도표
- 일상·드라마에서 실제로 자주 등장하는 「~をくれ / ~てくれ」 표현 모음
| 일본어 | 의미 | 상황 |
| 水(みず)をくれ。 | 물 줘. | 목마를 때 (친한 사이) |
| ちょっと時間(じかん)をくれ。 | 잠깐 시간 좀 줘. | 생각할 여유 요구 |
| それをくれ。 | 그거 줘. | 물건 지시 |
| 早(はや)くしてくれ。 | 빨리 해 줘. | 재촉·다급함 |
| ちょっと待(ま)ってくれ。 | 잠깐 기다려 줘. | 잠시 정지 요구 |
| やめてくれ。 | 그만해 줘. | 화가 났을 때 |
| 言(い)わないでくれ。 | 말하지 마. | 비밀 유지 요구 |
| 見(み)せてくれ。 | 보여 줘. | 확인 요구 |
| 貸(か)してくれ。 | 빌려 줘. | 물건·돈 요청 |
| 教(おし)えてくれ。 | 가르쳐 줘. | 정보 요청 |
| 許(ゆる)してくれ。 | 용서해 줘. | 사과 장면 (드라마 빈출) |
| 信(しん)じてくれ。 | 믿어 줘. | 간절한 호소 |
| 来(き)てくれ。 | 와 줘. | 긴급 호출 |
| 静(しず)かにしてくれ。 | 조용히 해 줘. | 소음 항의 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 水(みず)をくれ。喉(のど)が渇(かわ)いた。
- → 물 줘. 목말라.
- ちょっと時間(じかん)をくれ、考(かんが)えたいから。
- → 잠깐 시간 좀 줘, 생각하고 싶으니까.
- 早(はや)くしてくれ、遅(おく)れそうだ。
- → 빨리 해 줘, 늦을 것 같아.
- 頼(たの)むから、信(しん)じてくれ。
- → 부탁이니까 믿어 줘.
- それだけは言(い)わないでくれ。
- → 그것만은 말하지 말아 줘.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お茶(ちゃ)をくれ。 | 차 줘. |
| ペンをくれ、書(か)くものがない。 | 펜 줘, 쓸 게 없어. |
| ちょっと待(ま)ってくれ、電話(でんわ)が来(き)た。 | 잠깐 기다려 줘, 전화 왔어. |
| 本当(ほんとう)のことを教(おし)えてくれ。 | 진짜 얘기를 말해 줘. |
| もう二度(にど)と言(い)わないでくれ。 | 다시는 말하지 말아 줘. |
| その塩(しお)をくれ、料理(りょうり)に使(つか)いたい。 | 그 소금 줘, 요리에 쓰고 싶어. |
| 頼(たの)むから、やめてくれ。 | 부탁이니까 그만해 줘. |
| ちょっと手(て)を貸(か)してくれ、重(おも)いから。 | 잠깐 손 좀 빌려 줘, 무거우니까. |
| 今日(きょう)だけは怒(おこ)らないでくれ。 | 오늘만은 화내지 말아 줘. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| 喉 | のど | 목 | 명사 |
| 渇く | かわく | 마르다·목마르다 | 1그룹 동사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 早い | はやい | 빠르다·이르다 | い형용사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| お茶 | おちゃ | 차 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 本当 | ほんとう | 진짜·정말 | 명사·부사 |
| 教える | おしえる | 가르치다·알려주다 | 2그룹 동사 |
| 二度と | にどと | 두 번 다시 | 부사 |
| お金 | おかね | 돈 | 명사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 大声 | おおごえ | 큰 소리 | 명사 |
| 出す | だす | 내다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친한 남자 친구 사이(반말 くれ)와 격식 자리(정중 ください) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친한 남자 친구 (반말 くれ)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「おい、水(みず)をくれ。走(はし)って喉(のど)がカラカラだ。」 |
| B | 「はい。冷(つめ)たいのでいい？」 |
| A | 「うん。あと、タオルも貸(か)してくれ。」 |
| B | 「わかった。ちょっと待(ま)っててくれ、取(と)ってくる。」 |
한국어 번역:
A: 야, 물 좀 줘. 뛰어서 목이 카랑카랑해.
B: 응. 시원한 걸로 괜찮아?
A: 응. 그리고 수건도 빌려 줘.
B: 알았어. 잠깐 기다려 줘, 갖고 올게.
📌 포인트: 「~をくれ / ~てくれ」는 남성이 편한 사이에서 자연스럽게 사용. 여성끼리는 「~ちょうだい」·「~て」로 대체하는 것이 자연스러움
시나리오 2: 카페 점원과 손님 (정중 ください)
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりですか。」 |
| 客(きゃく) | 「はい、コーヒーを一(ひと)つください。」 |
| 店員(てんいん) | 「かしこまりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」 |
한국어 번역:
점원: 주문 정하셨습니까?
손님: 네, 커피 하나 주세요.
점원: 알겠습니다. 잠시 기다려 주세요.
📌 포인트: 접객·모르는 사람 대상은 반드시 「ください」. 「くれ」를 여기 사용하면 매우 무례하게 들림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 단, 사용 상대·상황에 주의
🏠 일상 (친구 사이)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ちょっとその塩(しお)をくれ。 | 잠깐 그 소금 좀 줘. |
| 明日(あした)までにお金(かね)を貸(か)してくれ。 | 내일까지 돈 좀 빌려 줘. |
| ちょっとリモコンを取(と)ってくれ。 | 잠깐 리모컨 좀 집어 줘. |
| 頼(たの)むから静(しず)かにしてくれ。 | 부탁이니까 조용히 좀 해 줘. |
| ちょっと写真(しゃしん)を見(み)せてくれ。 | 잠깐 사진 좀 보여 줘. |
👨👩👧 가족 (아버지·형)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| おい、新聞(しんぶん)をくれ。 | 이봐, 신문 좀 줘. |
| ビールをもう一本(いっぽん)くれ。 | 맥주 한 병 더 줘. |
| お母(かあ)さんに電話(でんわ)してくれ。 | 엄마한테 전화해 줘. |
| ちょっとテレビの音(おと)を小(ちい)さくしてくれ。 | 잠깐 TV 소리 좀 줄여 줘. |
| 今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)てくれ。 | 오늘은 일찍 자 줘. |
🎬 드라마·긴박한 상황
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 頼(たの)む、俺(おれ)を信(しん)じてくれ。 | 부탁이야, 나를 믿어 줘. |
| お願(ねが)いだから、許(ゆる)してくれ。 | 부탁이니까 용서해 줘. |
| 今(いま)すぐ来(き)てくれ、急(きゅう)ぎだ。 | 지금 당장 와 줘, 급해. |
| これだけは誰(だれ)にも言(い)わないでくれ。 | 이것만은 아무한테도 말하지 말아 줘. |
| 頼(たの)むから、もう泣(な)かないでくれ。 | 부탁이니까 이제 울지 말아 줘. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →