JLPT N4 2단계 실전 ~を欲しがっている

📌 한눈에 보기
문형	~を欲(ほ)しがっている (명사 + を + 欲しがっている)
의미	~을 갖고 싶어 한다 (제3자의 지속적인 욕구)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~が欲しい / ~を欲しがる / ~たがる / ~たがっている / ~ほしいと思っている / ~ほしいそうだ

 

 

---

🆚 욕구 표현 비교 (~が欲しい / ~を欲しがる / ~を欲しがっている)

• 한국어 "갖고 싶다"에 대응하는 일본어 욕구 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 욕구 표현 비교표

표현	의미	주어	뉘앙스	예문
~が欲しい	~이 갖고 싶다	1인칭 (나)	자기 욕구를 직접 표현	私(わたし)は車(くるま)が欲(ほ)しい。
~を欲しがる	~을 갖고 싶어 하다	3인칭	제3자 욕구를 객관 묘사 (일반적·반복적 성격)	子(こ)どもは新(あたら)しいおもちゃを欲(ほ)しがる。
~を欲しがっている	~을 갖고 싶어 하고 있다	3인칭	지금 한동안 계속 그 상태 (구체적·진행 중)	弟(おとうと)はずっとあのゲームを欲(ほ)しがっている。

🧭 욕구 표현 선택 흐름도

• 한국어 "~을 갖고 싶(어 한)다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~을 갖고 싶(어 한)다"를 일본어로?
├─ 주어가 나·우리인가?              → ~が欲(ほ)しい
├─ 주어가 너(상대)? (의문문)         → ~が欲(ほ)しい? / 何が欲しい?
├─ 주어가 3인칭, 일반적·반복적 성향?  → ~を欲(ほ)しがる
└─ 주어가 3인칭, 지금 계속 그러는 중? → ~を欲(ほ)しがっている ★ 가장 자주 씀

🔍 동일 상황 비교: "새 자전거가 갖고 싶다"

• 같은 욕구가 주어와 표현에 따라 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~が欲しい	私(わたし)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)が欲(ほ)しい。	나의 욕구 직접 표현
~を欲しがる	弟(おとうと)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を欲(ほ)しがる。	동생은 평소 새 자전거를 갖고 싶어 한다 (성향·반복)
~を欲しがっている	弟(おとうと)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を欲(ほ)しがっている。	동생은 (지금 한동안 계속) 새 자전거를 갖고 싶어 한다 (구체적 진행)

 

---

🔄 ~たがっている 비교 (명사 욕구 vs 동사 욕구)

• 「欲(ほ)しがっている」은 명사를 갖고 싶어 함, 「~たがっている」은 동사 행위를 하고 싶어 함을 의미합니다.

표현	의미	접속	사용 예	「~を欲しがっている」와의 차이
~を欲(ほ)しがっている	~을 갖고 싶어 한다 (명사 욕구)	명사 + を + 欲しがっている	妹(いもうと)は本(ほん)を欲(ほ)しがっている。	기준 표현 — 사물·소유의 욕구
~たがっている	~을 하고 싶어 한다 (행위 욕구)	동사 ます형 + たがっている	妹(いもうと)は本(ほん)を読(よ)みたがっている。	동작·행위의 욕구를 표현
(참고) ~を欲しがる	~을 갖고 싶어 하다 (성향)	명사 + を + 欲しがる	子(こ)どもはお菓子(かし)を欲(ほ)しがる。	일반적·반복적 성향 (진행감 없음)
(참고) ~ほしいと言(い)っている	~을 갖고 싶다고 말하고 있다	명사 + が + ほしいと言っている	妹(いもうと)は本(ほん)が欲(ほ)しいと言(い)っている。	제3자의 발언을 인용 — 증거가 발언

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 주어는 반드시 제3자

• 「私(わたし)は本(ほん)を欲(ほ)しがっている」(나는 책을 갖고 싶어 한다)는 어색 — 자기 욕구는 「~が欲しい」로
• ✔ 私(わたし)は本(ほん)が欲(ほ)しい。 / ✔ 妹(いもうと)は本(ほん)を欲(ほ)しがっている。

📌 조사는 「が」가 아닌 「を」

• 「欲しい」(い형용사)는 조사 「が」 / 「欲しがる」(동사)는 목적어 조사 「を」
• ❌ 弟(おとうと)はゲームが欲(ほ)しがっている。
• ✔ 弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがっている。

📌 「欲しがる」 vs 「欲しがっている」 시제 구분

• 欲(ほ)しがる — 일반적·반복적 성향 ("그 사람은 평소 그런 걸 갖고 싶어 한다")
• 欲(ほ)しがっている — 지금 한동안 계속 그 상태 ("지금 갖고 싶어 하고 있다") → 회화에선 이쪽이 압도적으로 많음

📌 정중·간접 표현으로 부드럽게

• 제3자의 욕구를 단정적으로 말하면 무례할 수 있어 「~ようだ」「~みたい」「~らしい」와 결합
• 예: 妹(いもうと)は人形(にんぎょう)を欲(ほ)しがっているみたい。 (동생은 인형을 갖고 싶어 하는 것 같다.)

📊 주어·조사·시제 정리 타임라인

• 욕구 표현의 변환 흐름을 시각화

[1인칭 (나)]     私(わたし)は 本(ほん) が 欲(ほ)しい。
                                ↓ 주어를 3인칭으로
[3인칭 일반·성향] 妹(いもうと)は 本(ほん) を 欲(ほ)しがる。
                                ↓ 「ている」 추가 (지금 진행 중)
[3인칭 구체·진행] 妹(いもうと)は 本(ほん) を 欲(ほ)しがっている。 ★ 회화 주력
                                ↓ 추측·인용으로 부드럽게
[정중·간접 표현] 妹(いもうと)は 本(ほん) を 欲(ほ)しがっている みたい/らしい。

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 자기 욕구에 「欲しがっている」 사용

• 한국어는 "나는 차를 갖고 싶어 한다"가 자연스러워 직역하면 잘못됨

• ❌ 私(わたし)は車(くるま)を欲(ほ)しがっている。
• ✔ 私(わたし)は車(くるま)が欲(ほ)しい。 → 나는 차가 갖고 싶다.

실수 2. 조사 「が」를 그대로 사용

• 「欲しい」의 「が」를 그대로 두고 「欲しがる」를 쓰면 틀림

• ❌ 妹(いもうと)は人形(にんぎょう)が欲(ほ)しがっている。
• ✔ 妹(いもうと)は人形(にんぎょう)を欲(ほ)しがっている。 → 동생은 인형을 갖고 싶어 한다.

실수 3. 동사 욕구에 「欲しがっている」 사용

• "~을 하고 싶어 한다" (동작 욕구)는 「~たがっている」을 써야 함

• ❌ 妹(いもうと)は旅行(りょこう)を欲(ほ)しがっている。 (여행은 동작이라 어색)
• ✔ 妹(いもうと)は旅行(りょこう)に行(い)きたがっている。 → 동생은 여행을 가고 싶어 한다.
• (주의: 「旅行(りょこう)が欲(ほ)しい」도 어색 — 보통 「旅行に行きたい」 사용)

실수 4. 「欲しい」를 제3자에게 그대로 사용

• 「妹(いもうと)は人形(にんぎょう)が欲(ほ)しい」는 단정적이라 부자연스럽거나 무례하게 들릴 수 있음

• △ 妹(いもうと)は人形(にんぎょう)が欲(ほ)しい。 → 본인 마음을 함부로 단정하는 인상
• ✔ 妹(いもうと)は人形(にんぎょう)を欲(ほ)しがっている。 → 외부 관찰로 표현, 자연스러움
• ✔ 妹(いもうと)は人形(にんぎょう)が欲(ほ)しいと言(い)っている。 → 본인이 말했음을 인용

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「欲(ほ)しがっている」의 사용 양상과 문화적 특징을 정리합니다.

• "마음의 영역" 분리 문화 — 일본어는 다른 사람의 감정·욕구를 직접 단정하지 않고 외부 관찰로 표현하는 문법 장치(「~がる/がっている/みたい/らしい」)가 발달
• 선물 의논의 단골 표현 — 가족·친구 생일 선물을 의논할 때 빠지지 않음 (예: "〇〇さんは何(なに)を欲(ほ)しがっている？")
• 아이·반려동물 묘사에 빈출 — "子(こ)どもがあのおもちゃを欲(ほ)しがっている", "猫(ねこ)がおやつを欲(ほ)しがっている"
• 비즈니스에서는 「~を希望(きぼう)しております」 — 격식 자리에서는 「欲しがる」 대신 「希望(きぼう)する/求(もと)める」 사용
• 광고·기사에서 "消費者(しょうひしゃ)が欲しがる○○" — "소비자가 원하는 ○○" 패턴으로 흔히 사용
• 외국인 학습자 팁 — "다른 사람의 욕구를 말할 때 욕구 동사를 변환한다"는 원칙을 한 번 익히면 「嬉(うれ)しがる」「寒(さむ)がる」 등 같은 패턴 응용 가능

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 조사 が/を 구분 문제)
관련 출제 표현	「~が欲しい」, 「~たがっている」, 「~がる」 가족 표현과의 구분
학습 우선순위	필수 (조사 변화·인칭 구분이 N4 단골 출제)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	제3자의 욕구를 화자가 관찰해 묘사 (지금 한동안 계속되는 상태)
주어	3인칭 (제3자) — 1·2인칭에는 부적합
조사	대상은 「を」 (「が」 ✗)
3단계 변환	欲しい (1인칭, 형용사) → 欲しがる (3인칭, 동사·일반) → 欲しがっている (3인칭, 진행)
유사 표현	~が欲しい / ~を欲しがる / ~たがっている / ~ほしいと言っている / ~を希望している
주의점	자기 욕구·격식 자리·동작 욕구에는 다른 표현 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「欲(ほ)しがっている」과 자주 결합되는 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
ずっと~を欲しがっている	계속 ~을 갖고 싶어 한다 (강조)	弟(おとうと)はずっとあのゲームを欲(ほ)しがっている。
~を欲しがっているみたい	~을 갖고 싶어 하는 것 같다 (추측)	妹(いもうと)は人形(にんぎょう)を欲しがっているみたい。
~を欲しがっているらしい	~을 갖고 싶어 한다고 한다 (전문·추측)	彼(かれ)は新車(しんしゃ)を欲しがっているらしい。
~を欲しがっているそうだ	~을 갖고 싶어 한다고 한다 (전문)	子(こ)どもがゲーム機(き)を欲しがっているそうだ。
前(まえ)から~を欲しがっていた	전부터 ~을 갖고 싶어 했다 (과거 진행)	前(まえ)から父(ちち)はあの時計(とけい)を欲しがっていた。
~を欲しがって泣(な)く	~을 갖고 싶어서 운다 (구체 행동)	子(こ)どもがおもちゃを欲(ほ)しがって泣(な)いている。

 

---

✅ 변환 연습 (1인칭 ↔ 3인칭)

1인칭 (자기 욕구)

• 私(わたし)は新(あたら)しいスマホが欲(ほ)しい。 → 나는 새 스마트폰이 갖고 싶다.
• 私(わたし)はあの本(ほん)が欲(ほ)しい。 → 나는 그 책이 갖고 싶다.
• 私(わたし)は犬(いぬ)が欲(ほ)しい。 → 나는 강아지가 갖고 싶다.

3인칭 (제3자 욕구 — 진행)

• 弟(おとうと)は新(あたら)しいスマホを欲(ほ)しがっている。 → 남동생은 새 스마트폰을 갖고 싶어 한다.
• 姉(あね)はあの本(ほん)を欲(ほ)しがっている。 → 언니는 그 책을 갖고 싶어 한다.
• 子(こ)どもは犬(いぬ)を欲(ほ)しがっている。 → 아이는 강아지를 갖고 싶어 한다.

정중·간접 표현 (추측·인용)

• 弟(おとうと)は新(あたら)しいスマホを欲(ほ)しがっているみたいです。 → 남동생은 새 스마트폰을 갖고 싶어 하는 것 같습니다.
• 姉(あね)はあの本(ほん)が欲(ほ)しいと言(い)っています。 → 언니는 그 책을 갖고 싶다고 말하고 있습니다.
• 子(こ)どもは犬(いぬ)を欲(ほ)しがっているそうです。 → 아이는 강아지를 갖고 싶어 한다고 합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 妹(いもうと)は新(あたら)しい人形(にんぎょう)＿＿欲(ほ)しがっている。 (조사 채우기)
• Q2. 私(わたし)は新(あたら)しい車(くるま)＿＿欲(ほ)しい。 (조사 채우기)
• Q3. 弟(おとうと)は最新(さいしん)のゲームを＿＿。 (「欲しい」를 적절한 형태로 — 3인칭, 지금 진행 중)
• Q4. 田中(たなか)さんはずっと新車(しんしゃ)を欲(ほ)しがって＿＿。 (전부터 갖고 싶어 했다 — 과거 진행)
• Q5. 妹(いもうと)は旅行(りょこう)に＿＿。 ("여행을 가고 싶어 한다" — 동작 욕구 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	妹(いもうと)は新(あたら)しい人形(にんぎょう)＿＿欲(ほ)しがっている。	を	「欲(ほ)しがる」는 동사이므로 목적어를 표시하는 조사 「を」를 사용합니다. 「が」는 형용사 「欲(ほ)しい」와 결합할 때 씁니다.
Q2	私(わたし)は新(あたら)しい車(くるま)＿＿欲(ほ)しい。	が	「欲(ほ)しい」(い형용사)는 조사 「が」와 결합. 자기 욕구를 직접 표현할 때 사용합니다.
Q3	弟(おとうと)は最新(さいしん)のゲームを＿＿。	欲(ほ)しがっている	주어가 3인칭(弟)이고 지금 계속 그 상태이므로 「欲(ほ)しがっている」. 「欲(ほ)しい」는 1인칭 전용이라 부적합.
Q4	田中(たなか)さんはずっと新車(しんしゃ)を欲(ほ)しがって＿＿。	いた	「~ている」의 과거형은 「~ていた」. "전부터 계속 그래 왔다"는 과거 진행을 나타냅니다.
Q5	妹(いもうと)は旅行(りょこう)に＿＿。	行(い)きたがっている	"여행을 가고 싶어 한다"는 동작 욕구이므로 동사 ます형 + 「たがっている」. 「旅行を欲しがっている」는 어색.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「弟(おとうと)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)(　　)欲(ほ)しがっている。」
   ① が　② を　③ に　④ で

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② を

   「欲(ほ)しがる」는 동사로서 목적어를 「を」로 받는다. 「欲(ほ)しい」와 달리 조사가 「が」가 아닌 「を」로 바뀌는 점이 N4의 단골 포인트.

2. Q2. 「私(わたし)は新(あたら)しい時計(とけい)(　　)。」
   ① が欲(ほ)しい　② を欲(ほ)しがっている　③ を欲(ほ)しい　④ が欲(ほ)しがる

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① が欲(ほ)しい

   주어가 1인칭(私)이므로 「~が欲(ほ)しい」가 정답. 자기 욕구는 「欲(ほ)しい」를 직접 사용, 「欲(ほ)しがる/欲(ほ)しがっている」은 3인칭 전용.

3. Q3. 「子(こ)どもがあのおもちゃ(　　)欲(ほ)しがって泣(な)いている。」
   ① が　② を　③ は　④ も

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② を

   「欲(ほ)しがる」가 동사이므로 목적어 조사는 「を」. 「子(こ)どもがおもちゃを欲(ほ)しがって泣(な)いている」 → 아이가 장난감을 갖고 싶어 울고 있다.

4. Q4. 「妹(いもうと)はずっと海外旅行(かいがいりょこう)に(　　)。」
   ① 行(い)きたい　② 行(い)きたがっている　③ 行(い)くを欲(ほ)しがっている　④ 行(い)くがほしい

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 行(い)きたがっている

   "가고 싶어 한다"는 동작 욕구이므로 동사 ます형 + 「たがっている」. 주어가 3인칭(妹)이고 진행 중이므로 「たい」가 아닌 「たがっている」이 정답. 「行(い)くを欲(ほ)しがる」 같은 형태는 존재하지 않음.

5. Q5. 「田中(たなか)さんは前(まえ)からあの腕時計(うでどけい)を(　　)。」
   ① 欲(ほ)しい　② 欲(ほ)しがる　③ 欲(ほ)しがっていた　④ 欲(ほ)しがらない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 欲(ほ)しがっていた

   "전부터 계속 갖고 싶어 했다"는 과거 진행을 나타내므로 「欲(ほ)しがっていた」가 정답. 「欲(ほ)しい」는 1인칭 전용, 「欲(ほ)しがる」는 일반론, 「欲(ほ)しがらない」는 부정형이라 의미가 안 맞음.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "나=が欲しい / 남=を欲しがっている" — 주어와 조사를 한 세트로 외움
• 「がる/がっている」 = "외부에서 본 마음" — 다른 사람의 감정·욕구는 외부 관찰로만 표현 가능
• 회화에서 「欲しがる」 단독은 드물고 「欲しがっている」이 압도적
• 「みたい/らしい/そうだ」와 결합해 더 부드럽고 자연스럽게 표현
• 동작 욕구는 「~たがっている」 — 명사가 아니라 동사를 욕구하면 패턴이 다름

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 선물·생일 의논의 단골 표현 — 가족·친구가 "〇〇は何(なに)を欲しがっている？"라고 자연스럽게 물어봄
• 💡 "ずっと欲しがっている" 콤보는 "오랫동안 갖고 싶어 했다"의 강조 — 회화에서 매우 흔함
• 💡 비즈니스·격식 자리에서는 「欲(ほ)しがる」 대신 「希望(きぼう)する」「お求(もと)めになる」 사용
• 💡 광고·뉴스에서 "消費者(しょうひしゃ)が欲しがる○○" — "소비자가 원하는 ○○" 정형 표현

🗣️ 「欲(ほ)しがっている」 발음 팁

• "호시갓떼이루" — 「がって」의 촉음(작은 つ)에서 한 박자 쉬듯 끊기
• 「ほしがっている」 5음절을 한 호흡으로 — 끊지 말고 자연스럽게
• 회화에서는 「ほしがってる」로 줄여서 발음하는 경우가 많음 (い 탈락)
• 억양 — 「ほしがって」 부분에 살짝 강조, 「いる」는 가볍게 떨어뜨림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~を欲しがっている」와 차이
~が欲しい	자기 욕구 (1인칭)	私(わたし)は本(ほん)が欲(ほ)しい。	주어가 나 / 조사는 「が」
~たい	자기 행위 욕구 (1인칭)	私(わたし)は行(い)きたい。	명사가 아닌 동작 욕구
~たがっている	제3자 행위 욕구 (3인칭, 진행)	妹(いもうと)は行(い)きたがっている。	대상이 동작·행위 (명사 ✗)
~がる	제3자 감정 묘사 (일반)	妹(いもうと)は寒(さむ)がる。	감정 형용사 전반에 적용 (「がる」 패밀리)
~を希望(きぼう)している	~을 희망하고 있다 (격식)	転勤(てんきん)を希望(きぼう)している。	비즈니스·공식 자리에서 사용

🗺️ 욕구·감정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 감정·욕구 표현의 정중도·뉘앙스가 세분화

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が欲(ほ)しい / ~たい	자기 욕구를 직접 표현하는 기초
N4 (현재)	~を欲(ほ)しがっている / ~たがっている / ~がる	제3자 욕구·감정 표현의 입문, 조사·인칭 구분
N3	~たがる / ~がっている / ~てほしい	제3자에게 부탁·기대를 표현하는 표현 확장
N2	~たくてたまらない / ~を望(のぞ)む	강한 욕구·격식 표현의 세분화
N1	~たくてしかたがない / ~を切望(せつぼう)する	글말·관용적 욕구 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「欲(ほ)しい」가 1인칭 전용이라는 것을 안다
• ☐ 「欲(ほ)しい→欲しがる→欲しがっている」 3단계 변환을 설명할 수 있다
• ☐ 조사가 「が」에서 「を」로 바뀌는 이유를 안다
• ☐ 「欲(ほ)しがる」와 「欲(ほ)しがっている」의 시제 차이를 안다
• ☐ 「~を欲(ほ)しがっている」과 「~たがっている」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「みたい/らしい/そうだ」와 결합한 정중 표현을 만들 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 조사·인칭 출제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #욕구표현 #~を欲しがっている #欲しがる #~が欲しい #~たがっている #제3자욕구 #인칭구분 #조사が를 #~がる #~ている #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법