JLPT N4 1단계 학습 ~を欲しがる

📌 한눈에 보기
문형	~を欲(ほ)しがる (명사 + を + 欲(ほ)しい의 がる형)
의미	~을(를) 갖고 싶어 하다 (제3자의 욕구)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (조사「が→を」 교체와 인칭 제한이 핵심)

〜を欲しがる — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
활용형	〜を欲しがっている	をほしがっている	「ている」가 붙어 지금 그러고 있음을 나타냅니다.

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
제3자	나(1인칭)와 너(2인칭)가 아닌 다른 사람	弟(おとうと), 田中(たなか)さん
인칭 제한	주어가 1인칭/2인칭/3인칭 중 무엇이냐에 따라 표현이 달라지는 규칙	私は欲しい / 弟は欲しがる
형용사	사물·사람의 성질·상태를 나타내는 말	欲(ほ)しい, 寒(さむ)い
い형용사	「い」로 끝나는 형용사	欲(ほ)しい, 寒(さむ)い, 楽(たの)しい
어간	단어 모양에서 변하지 않는 부분	欲(ほ)しい의 「欲し」
~がる	감정·욕구 형용사의 어간에 붙어 "남이 그렇게 느낀다"를 나타내는 동사화 접미사	欲しがる, 寒(さむ)がる, 嬉(うれ)しがる
がる형	형용사 어간 + 「がる」로 만든 1그룹 동사 형태	欲(ほ)しがる, 欲(ほ)しがっている
주관 표현	화자 본인의 마음 상태를 직접 말하는 표현	私(わたし)は欲(ほ)しい
객관 표현	제3자의 마음 상태를 밖에서 관찰해서 말하는 표현	弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがる
조사 が	희망·욕구 형용사의 대상을 가리키는 조사	私(わたし)は車(くるま)が欲(ほ)しい
조사 を	동사가 작용하는 대상을 가리키는 조사	弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがる
~ている형	동사 て형 + いる, 현재 진행되거나 지속되는 상태	欲(ほ)しがっている
현재형 (사전형)	"평소 그렇다"는 일반적·반복적 성질	欲(ほ)しがる
1그룹 동사 (5단동사)	「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사	欲(ほ)しがる, 行(い)く
욕구 형용사	갖고 싶다·하고 싶다 같은 바람을 나타내는 형용사 무리	欲(ほ)しい, ~たい

 

---

📌 문형:  ~を欲(ほ)しがる

---

✅ 의미

기본 의미

「~を欲(ほ)しがる」 ＝ ~을(를) 갖고 싶어 하다 (제3자의 욕구)

일본어에서는 자신의 욕구는 「~が欲(ほ)しい」로, 제3자의 욕구는 「~を欲(ほ)しがる」로 구별합니다. 마음속은 본인만 알 수 있다는 사고가 문법에 반영된 형태입니다.

용법	의미	예
제3자의 욕구 (관찰)	"(저 사람은) ~을 갖고 싶어 한다" — 밖에서 본 관찰	弟(おとうと)は新(あたら)しいゲームを欲(ほ)しがる。
일반적 성질 (현재형)	"평소 그것을 갖고 싶어한다"는 반복적 성향	子供(こども)はおもちゃを欲(ほ)しがる。
현재 상태 (~ている)	"지금 그것을 갖고 싶어하고 있다"는 진행 중 상태	娘(むすめ)は犬(いぬ)を欲(ほ)しがっている。

• 핵심 — 1인칭(私)에는 사용 불가, 2인칭(あなた)에도 보통 안 씀
• 조사 변화 — 「~が欲(ほ)しい」의 「が」가 「~を欲(ほ)しがる」에서는 「を」로 바뀜

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + を + 欲(ほ)しがる
명사 + を + 欲(ほ)しがっている  (현재 상태 강조)

📌 핵심: い형용사 「欲(ほ)しい」의 어간 「欲(ほ)し」 + 「がる」 — 어미 「い」를 떼고 「がる」를 붙입니다.

품사	만드는 방법	예시
い형용사 「欲(ほ)しい」	어간 「欲(ほ)し」 + がる	欲(ほ)しい → 欲(ほ)しがる
대상 명사	명사 + を (が가 아님)	ゲームを欲(ほ)しがる
현재 상태	欲(ほ)しがっている	欲(ほ)しがっている (지금 갖고 싶어하는 중)
과거형	欲(ほ)しがった	欲(ほ)しがった (갖고 싶어 했다)
부정형 ("~하지 않다" 형태)	欲(ほ)しがらない	欲(ほ)しがらない (갖고 싶어하지 않다)

🔧 인칭별 사용 규칙

• 「欲(ほ)しい」와 「欲(ほ)しがる」는 주어의 인칭에 따라 골라 씀

인칭	사용 표현	조사	예시
1인칭 (私 등)	~が欲(ほ)しい	が	私(わたし)は車(くるま)が欲(ほ)しい。
2인칭 (あなた 등, 의문문)	~が欲(ほ)しい？	が	あなたは何(なに)が欲(ほ)しいですか？
3인칭 (彼·弟·子供 등)	~を欲(ほ)しがる	を	弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがる。

🌱 「がる」가 붙는 감정·욕구 형용사들

• 「欲しい」 외에도 감정·감각 형용사에 「がる」를 붙이면 모두 같은 원리로 변환

원형 형용사	がる형	의미
欲(ほ)しい	欲(ほ)しがる	갖고 싶어 하다
~たい	~たがる	~하고 싶어 하다
寒(さむ)い	寒(さむ)がる	추워하다
暑(あつ)い	暑(あつ)がる	더워하다
痛(いた)い	痛(いた)がる	아파하다
怖(こわ)い	怖(こわ)がる	무서워하다
嬉(うれ)しい	嬉(うれ)しがる	기뻐하다
恥(は)ずかしい	恥(は)ずかしがる	부끄러워하다

🔁 を欲(ほ)しがる vs を欲(ほ)しがっている

• 현재형(사전형)과 ~ている형은 의미가 다름 — 헷갈리기 쉬우니 주의

형태	의미	사용 상황	예문
欲(ほ)しがる (현재형)	평소 그런 성향이 있다는 일반적·반복적 성질	평소의 성질·습관·일반론	子供(こども)はおもちゃを欲(ほ)しがる。 (아이는 장난감을 갖고 싶어 한다.)
欲(ほ)しがっている (~ている형)	지금 그것을 원하는 상태가 지속되고 있음	현재 특정 시점의 상태	娘(むすめ)は犬(いぬ)を欲(ほ)しがっている。 (딸은 (지금) 강아지를 갖고 싶어 한다.)

📌 실전 팁: 특정 인물의 지금 욕구를 말할 때는 거의 「~を欲(ほ)しがっている」 쪽이 자연스럽고, 「~を欲(ほ)しがる」 사전형은 일반적 성향·반복적 행동을 말할 때 사용합니다.

🚫 부정형 「欲(ほ)しがらない」

• 1그룹 동사 「欲(ほ)しがる」의 ない형은 「欲(ほ)しがらない」
• 예: 兄(あに)は何(なに)も欲(ほ)しがらない。 → 형은 아무것도 갖고 싶어하지 않는다.
• 예: 子供(こども)が野菜(やさい)を欲(ほ)しがらない。 → 아이가 채소를 원하지 않는다.

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 弟(おとうと)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を欲(ほ)しがっている。
• 　→ 남동생은 새 자전거를 갖고 싶어 한다.
• 子供(こども)はみんなおもちゃを欲(ほ)しがる。
• 　→ 아이들은 모두 장난감을 갖고 싶어 한다.
• 娘(むすめ)が前(まえ)から犬(いぬ)を欲(ほ)しがっている。
• 　→ 딸이 전부터 강아지를 갖고 싶어 한다.
• 田中(たなか)さんは新(あたら)しいパソコンを欲(ほ)しがっていた。
• 　→ 다나카 씨는 새 컴퓨터를 갖고 싶어 했다.
• うちの猫(ねこ)はいつもおやつを欲(ほ)しがる。
• 　→ 우리 집 고양이는 항상 간식을 원한다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
妹(いもうと)は新(あたら)しいスマホを欲(ほ)しがっている。	여동생은 새 스마트폰을 갖고 싶어 한다.
息子(むすこ)は誕生日(たんじょうび)にゲーム機(き)を欲(ほ)しがっている。	아들은 생일에 게임기를 갖고 싶어 한다.
子供(こども)はおもちゃを欲(ほ)しがるものだ。	아이는 장난감을 갖고 싶어 하는 법이다.
彼(かれ)は車(くるま)を欲(ほ)しがっていたが、買(か)わなかった。	그는 차를 갖고 싶어 했지만 사지 않았다.
友達(ともだち)が私(わたし)の本(ほん)を欲(ほ)しがっている。	친구가 내 책을 갖고 싶어 한다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
欲しい	ほしい	갖고 싶다	い형용사
欲しがる	ほしがる	(남이) 갖고 싶어 하다	1그룹 동사
弟	おとうと	남동생	명사
妹	いもうと	여동생	명사
息子	むすこ	아들	명사
娘	むすめ	딸	명사
子供	こども	아이	명사
自転車	じてんしゃ	자전거	명사
新しい	あたらしい	새롭다	い형용사
犬	いぬ	개	명사
猫	ねこ	고양이	명사
パソコン	ぱそこん	컴퓨터(PC)	명사
スマホ	すまほ	스마트폰	명사
ゲーム機	ゲームき	게임기	명사
おもちゃ	おもちゃ	장난감	명사
誕生日	たんじょうび	생일	명사
車	くるま	자동차	명사
友達	ともだち	친구	명사
本	ほん	책	명사
おやつ	おやつ	간식	명사
買う	かう	사다	1그룹 동사
前から	まえから	전부터	부사구
プレゼント	ぷれぜんと	선물	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 가족 간 캐주얼 회화와 직장 정중체 두 장면으로 「~を欲しがる」의 자연스러운 사용을 비교

시나리오 1: 가족의 생일 선물 회의

화자	일본어
母(はは)	「今度(こんど)の誕生日(たんじょうび)、息子(むすこ)は何(なに)を欲(ほ)しがっているの？」
父(ちち)	「最近(さいきん)はゲーム機(き)を欲(ほ)しがっているみたいだよ。」
母(はは)	「あの子(こ)、ずっと前(まえ)からゲームを欲(ほ)しがっていたもんね。」
父(ちち)	「そうだね。プレゼントにしようか。」

한국어 번역:
엄마: 이번 생일에 아들은 뭘 갖고 싶어 해?
아빠: 요즘은 게임기를 갖고 싶어 하는 것 같아.
엄마: 그 애, 한참 전부터 게임을 갖고 싶어 했지.
아빠: 그러게. 선물로 하자.

📌 포인트: 가족이라도 제3자(息子)의 욕구를 말할 때는 「~を欲(ほ)しがっている」를 사용. 사전형이 아닌 ~ている형이 자연스럽습니다.

시나리오 2: 직장에서 상사와 부하의 대화

화자	일본어
上司(じょうし)	「お客(きゃく)さまはどんなサービスを欲(ほ)しがっているんでしょうね。」
部下(ぶか)	「最近(さいきん)は無料(むりょう)の配送(はいそう)を欲(ほ)しがる方(かた)が多(おお)いです。」
上司(じょうし)	「なるほど。若(わか)い世代(せだい)はどうですか。」
部下(ぶか)	「スマホ専用(せんよう)の機能(きのう)を欲(ほ)しがっています。」

한국어 번역:
상사: 고객들은 어떤 서비스를 갖고 싶어 할까요.
부하: 요즘은 무료 배송을 원하는 분이 많습니다.
상사: 그렇군요. 젊은 세대는 어떻습니까.
부하: 스마트폰 전용 기능을 갖고 싶어 합니다.

📌 포인트: 비즈니스에서도 고객(제3자)의 욕구를 말할 때 「~を欲(ほ)しがる/欲(ほ)しがっている」는 그대로 사용. 일반적 성향은 사전형, 현 시점 상태는 ~ている형으로 자연스럽게 구분합니다.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
娘(むすめ)は新(あたら)しい服(ふく)を欲(ほ)しがっている。	딸은 새 옷을 갖고 싶어 한다.
うちの犬(いぬ)は散歩(さんぽ)を欲(ほ)しがる。	우리 집 개는 산책을 원한다.
弟(おとうと)は最新(さいしん)のスマホを欲(ほ)しがっている。	남동생은 최신 스마트폰을 갖고 싶어 한다.
子供(こども)はみんなアイスを欲(ほ)しがる。	아이들은 모두 아이스크림을 원한다.
妹(いもうと)は私(わたし)のかばんを欲(ほ)しがっていた。	여동생은 내 가방을 갖고 싶어 했다.

👨‍👩‍👧 가족·연인

일본어	한국어 해석
夫(おっと)は新(あたら)しい時計(とけい)を欲(ほ)しがっている。	남편은 새 시계를 갖고 싶어 한다.
妻(つま)はずっと大(おお)きな家(いえ)を欲(ほ)しがっている。	아내는 줄곧 큰 집을 갖고 싶어 한다.
彼女(かのじょ)は誕生日(たんじょうび)に指輪(ゆびわ)を欲(ほ)しがっている。	여자친구는 생일에 반지를 갖고 싶어 한다.
祖母(そぼ)は新(あたら)しい眼鏡(めがね)を欲(ほ)しがっていた。	할머니는 새 안경을 갖고 싶어 했다.
息子(むすこ)はずっと犬(いぬ)を欲(ほ)しがっている。	아들은 줄곧 강아지를 갖고 싶어 한다.

💼 직장·고객

일본어	한국어 해석
お客(きゃく)さまは安(やす)い商品(しょうひん)を欲(ほ)しがっている。	고객은 저렴한 상품을 원한다.
若(わか)い社員(しゃいん)は新(あたら)しいパソコンを欲(ほ)しがっている。	젊은 사원은 새 컴퓨터를 갖고 싶어 한다.
部下(ぶか)は明確(めいかく)な指示(しじ)を欲(ほ)しがる。	부하는 명확한 지시를 원한다.
取引先(とりひきさき)はより詳(くわ)しい資料(しりょう)を欲(ほ)しがっている。	거래처는 더 자세한 자료를 원한다.
市場(しじょう)は新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)を欲(ほ)しがっている。	시장은 새로운 기술을 원하고 있다.