JLPT N4 2단계 실전 ~を欲しがる

📌 한눈에 보기
문형	~を欲(ほ)しがる (명사 + を + 欲(ほ)しい의 がる형)
의미	~을(를) 갖고 싶어 하다 (제3자의 욕구)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~が欲しい / ~たがる / ~たい / ~を欲しがっている

 

 

---

🆚 욕구 표현 비교 (~が欲しい / ~を欲しがる / ~たい / ~たがる)

• 일본어의 욕구 표현은 "누가 원하는가"에 따라 4가지 형태로 나뉨

📊 4가지 욕구 표현 비교표

표현	주어 인칭	대상	예문
~が欲(ほ)しい	1인칭 (나)	명사 (물건·존재)	私(わたし)は車(くるま)が欲(ほ)しい。
~を欲(ほ)しがる	3인칭 (제3자)	명사 (물건·존재)	弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがる。
~たい	1인칭 (나)	동작 (~하고 싶다)	私(わたし)は寿司(すし)を食(た)べたい。
~たがる	3인칭 (제3자)	동작 (~하고 싶어하다)	子供(こども)は外(そと)で遊(あそ)びたがる。

🧭 욕구 표현 선택 흐름도

• "누가 + 무엇을 원하는가?"로 표현 선택

"~을 원한다"를 일본어로?
├─ 주어가 나(1인칭)?
│   ├─ 물건이 대상  → ~が欲(ほ)しい  (예: 車が欲しい)
│   └─ 동작이 대상  → ~たい         (예: 食べたい)
└─ 주어가 다른 사람(3인칭)?
    ├─ 물건이 대상  → ~を欲(ほ)しがる  ★ (예: ゲームを欲しがる)
    └─ 동작이 대상  → ~たがる         (예: 行きたがる)

🔍 동일 상황 비교: "새 차를 원한다"

• 같은 상황에서도 주어 인칭에 따라 표현이 달라짐을 확인

화자	예문	적합한 표현
나 (1인칭)	私(わたし)は新(あたら)しい車(くるま)が欲(ほ)しい。	~が欲(ほ)しい (직접 자신의 마음)
너 (2인칭, 질문)	あなたは新(あたら)しい車(くるま)が欲(ほ)しいですか？	~が欲(ほ)しい (의문으로 마음 묻기)
아버지 (3인칭)	父(ちち)は新(あたら)しい車(くるま)を欲(ほ)しがっている。	~を欲(ほ)しがっている (관찰한 욕구)
일반론 (3인칭)	男性(だんせい)は車(くるま)を欲(ほ)しがる傾向(けいこう)がある。	~を欲(ほ)しがる (일반적 성향)

 

---

🔁 「~を欲(ほ)しがる」 vs 「~を欲(ほ)しがっている」 심화 비교

• 같은 「がる」 표현이지만 사전형과 ~ている형은 의미·사용 상황이 명확히 다름
• N4 시험·실전 회화에서 가장 헷갈리는 포인트

구분	~を欲(ほ)しがる	~を欲(ほ)しがっている
의미	평소 그런 성향이 있다	지금 그것을 갖고 싶은 상태이다
주어 유형	불특정 다수·일반 부류 (子供·若者 등)	특정 인물 (弟·田中さん 등)
시점	반복적·일반론	현재 진행·지속 상태
예문 1	子供(こども)は甘(あま)いものを欲(ほ)しがる。 (아이는 단 것을 갖고 싶어 하는 법이다.)	うちの子(こ)はあのお菓子(かし)を欲(ほ)しがっている。 (우리 애가 저 과자를 갖고 싶어 한다.)
예문 2	男性(だんせい)は車(くるま)を欲(ほ)しがるものだ。 (남자는 차를 갖고 싶어 하는 법이다.)	兄(あに)は新(あたら)しい車(くるま)を欲(ほ)しがっている。 (형은 새 차를 갖고 싶어 한다.)
자연스러움	일반론·격언 느낌	⭐ 회화에서 가장 자연스러운 기본형

📌 실전 결론: 특정 인물의 현 시점 욕구를 말할 때는 거의 항상 「~を欲(ほ)しがっている」를 씁니다. 「~を欲(ほ)しがる」(사전형)는 일반론·습관·경향을 말할 때만 사용하세요.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「が」가 아닌 「を」로 바뀐다

• 「欲(ほ)しい」 + 「がる」 → 형용사가 동사화되므로 대상 조사도 「が」 → 「を」로 바뀜
• ✔ 弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがる。
• ❌ 弟(おとうと)はゲームが欲(ほ)しがる。 (틀린 조사)

📌 1인칭(私)에 사용 불가

• 자신의 욕구는 직접 알 수 있으므로 「~が欲(ほ)しい」를 써야 함
• ❌ 私(わたし)は車(くるま)を欲(ほ)しがる。 (틀림)
• ✔ 私(わたし)は車(くるま)が欲(ほ)しい。 (맞음)

📌 특정 인물의 현 시점 욕구는 「~ている」형이 자연스러움

• 「弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがる。」는 일반론 같은 느낌
• 「弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがっている。」가 자연스러운 회화 표현

📊 인칭별 조사·표현 정리

• "누가 무엇을 원한다"를 인칭별로 한눈에 정리

[나]  → 私(わたし)は + [명사] が 欲(ほ)しい
[너]  → あなたは + [명사] が 欲(ほ)しいですか？
[제3자] → 弟(おとうと)は + [명사] を 欲(ほ)しがっている  ★ 회화 기본
        → 子供(こども)は + [명사] を 欲(ほ)しがる    ※ 일반론

조사 변화 핵심:
[형용사 欲しい] → が로 받음
[동사 欲しがる] → を로 받음 (동사는 を가 원칙)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 1인칭 주어에 「~を欲(ほ)しがる」 사용

• 한국어 "나는 차를 갖고 싶다"를 그대로 옮겨 「私(わたし)は車(くるま)を欲(ほ)しがる」로 쓰면 틀림

• ❌ 私(わたし)は新(あたら)しいスマホを欲(ほ)しがる。
• ✔ 私(わたし)は新(あたら)しいスマホが欲(ほ)しい。 → 나는 새 스마트폰을 갖고 싶다.

실수 2. 「が」와 「を」 혼동

• 「欲(ほ)しい」와 「欲(ほ)しがる」의 조사가 달라진다는 점을 놓치는 실수

• ❌ 弟(おとうと)はゲームが欲(ほ)しがっている。
• ✔ 弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがっている。 → 남동생은 게임을 갖고 싶어 한다.

실수 3. 특정 인물에 사전형 「~を欲(ほ)しがる」 사용

• "지금 우리 형이 차를 갖고 싶어 한다"를 사전형으로 말하면 일반론처럼 들려 어색함

• △ 兄(あに)は新(あたら)しい車(くるま)を欲(ほ)しがる。 (일반론 같은 어감)
• ✔ 兄(あに)は新(あたら)しい車(くるま)を欲(ほ)しがっている。 → 형은 새 차를 갖고 싶어 한다.

실수 4. 동작 욕구에 「欲(ほ)しがる」 사용

• "~하고 싶어 한다"(동작 욕구)는 「~たがる」, "~을 갖고 싶어 한다"(물건 욕구)는 「~を欲(ほ)しがる」로 구분

• ❌ 子供(こども)は遊(あそ)ぶを欲(ほ)しがる。 (동사 + を欲しがる 불가)
• ✔ 子供(こども)は遊(あそ)びたがる。 → 아이는 놀고 싶어 한다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「~を欲(ほ)しがる」 표현 뒤에 숨은 일본어 특유의 사고방식을 정리합니다.

• "남의 마음은 직접 알 수 없다"는 사고 — 일본어에서는 본인의 감정과 타인의 감정을 문법으로 구별
• 관찰자 시점 — 「がる」는 "겉으로 그렇게 보인다"는 객관적 관찰 시점을 나타냄
• 완곡한 표현 — 직설적으로 "그 사람이 원한다"고 단정하지 않고 "그렇게 보인다"는 어감
• 비즈니스에서도 자주 사용 — 고객 욕구 분석 시 「お客(きゃく)さまは~を欲(ほ)しがって おられます」 형태로 정중하게 사용
• 「~ている」형이 기본 — 회화·비즈니스 모두 특정 인물에는 ~ている형이 자연스러움

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~が欲(ほ)しい」와의 조사 구분 / 「~たがる」와의 대상 구분 / 인칭에 맞는 표현 선택
학습 우선순위	필수 (감정·욕구 표현의 기본)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	제3자가 어떤 물건을 갖고 싶어 한다는 객관적 관찰 표현
주어 인칭	3인칭 전용 (1인칭·2인칭에는 사용 불가)
대상 조사	「を」를 사용 (형용사 欲しい는 が, 동사 欲しがる는 を)
형태 구분	일반론은 사전형 ~を欲しがる / 특정 인물 현 시점은 ~を欲しがっている
유사 표현	~たがる (동작) / ~が欲しい (1인칭) / ~たい (1인칭 동작)
주의점	1인칭 사용 금지, 조사는 반드시 「を」, 회화에선 ~ている형이 자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~を欲(ほ)しがる」와 자주 결합하는 빈출 패턴 5가지

패턴	의미	예문
~を欲(ほ)しがっている	(지금) ~을 갖고 싶어 한다	弟(おとうと)は犬(いぬ)を欲(ほ)しがっている。
ずっと~を欲(ほ)しがっている	줄곧 ~을 갖고 싶어 한다	娘(むすめ)はずっとピアノを欲(ほ)しがっている。
~を欲(ほ)しがっていた	~을 갖고 싶어 했다 (과거 상태)	彼(かれ)は新車(しんしゃ)を欲(ほ)しがっていた。
~を欲(ほ)しがるものだ	~을 갖고 싶어 하는 법이다 (일반화)	子供(こども)はおもちゃを欲(ほ)しがるものだ。
~を欲(ほ)しがらない	~을 갖고 싶어 하지 않는다	兄(あに)は何(なに)も欲(ほ)しがらない。

 

---

✅ 변환 연습 (1인칭 ↔ 3인칭)

1인칭 (~が欲(ほ)しい) → 3인칭 (~を欲(ほ)しがっている)

• 私(わたし)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)が欲(ほ)しい。
  　→ 弟(おとうと)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を欲(ほ)しがっている。
  　→ (나) 나는 새 자전거를 갖고 싶다. / (남동생) 남동생은 새 자전거를 갖고 싶어 한다.
• 私(わたし)は犬(いぬ)が欲(ほ)しい。
  　→ 娘(むすめ)は犬(いぬ)を欲(ほ)しがっている。
  　→ (나) 나는 강아지를 갖고 싶다. / (딸) 딸은 강아지를 갖고 싶어 한다.
• 私(わたし)はパソコンが欲(ほ)しい。
  　→ 田中(たなか)さんはパソコンを欲(ほ)しがっている。
  　→ (나) 나는 컴퓨터를 갖고 싶다. / (다나카) 다나카 씨는 컴퓨터를 갖고 싶어 한다.

일반론 (~を欲(ほ)しがる) vs 특정 시점 (~を欲(ほ)しがっている)

• 子供(こども)はおもちゃを欲(ほ)しがる。 (일반론)
  　→ 우리 애가 그 장난감を欲(ほ)しがっている。 (특정 시점)
• 男性(だんせい)は車(くるま)を欲(ほ)しがる。 (일반 성향)
  　→ 父(ちち)は新車(しんしゃ)を欲(ほ)しがっている。 (특정 시점)
• 女性(じょせい)はジュエリーを欲(ほ)しがる傾向(けいこう)がある。 (경향)
  　→ 彼女(かのじょ)はネックレスを欲(ほ)しがっている。 (특정 시점)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 인칭·조사·접속(연결)을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 弟(おとうと)はゲーム＿＿、欲(ほ)しがっている。 (조사 채우기)
• Q2. 娘(むすめ)は犬(いぬ)を＿＿。 (「欲(ほ)しい」를 적절한 형으로)
• Q3. 私(わたし)は新(あたら)しい車(くるま)＿＿欲(ほ)しい。 (조사 채우기)
• Q4. 子供(こども)はみんなおもちゃを＿＿ものだ。 (사전형으로)
• Q5. 兄(あに)は何(なに)も＿＿。 (부정형 「欲(ほ)しい」 → がる의 부정으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	弟(おとうと)はゲーム＿＿欲(ほ)しがっている。	を	「欲(ほ)しがる」는 동사이므로 대상에 「を」를 씁니다. 「が」를 쓰면 틀립니다.
Q2	娘(むすめ)は犬(いぬ)を＿＿。	欲(ほ)しがっている	주어가 3인칭(딸)이고 특정 시점의 욕구이므로 「欲(ほ)しがっている」가 자연스럽습니다. 사전형 「欲(ほ)しがる」도 가능하지만 일반론 어감이 됩니다.
Q3	私(わたし)は新(あたら)しい車(くるま)＿＿欲(ほ)しい。	が	주어가 1인칭(私)이므로 「~が欲(ほ)しい」 형태. 형용사 「欲(ほ)しい」의 대상 조사는 「が」입니다.
Q4	子供(こども)はみんなおもちゃを＿＿ものだ。	欲(ほ)しがる	"~하는 법이다"(ものだ)는 일반론 표현이므로 사전형 「欲(ほ)しがる」가 적합. 「~ている」형은 어울리지 않습니다.
Q5	兄(あに)は何(なに)も＿＿。	欲(ほ)しがらない	「欲(ほ)しがる」는 1그룹 동사이므로 ない형은 「欲(ほ)しがらない」. 한국어 "아무것도 갖고 싶어 하지 않는다"에 대응됩니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「弟(おとうと)は新(あたら)しいゲーム(　　)欲(ほ)しがっている。」
   ① が　② を　③ に　④ で

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② を

   「欲(ほ)しがる」는 동사이므로 대상 조사는 「を」. 형용사 「欲(ほ)しい」와 헷갈려 「が」를 쓰지 않도록 주의.

2. Q2. 「私(わたし)は新(あたら)しいかばん(　　)欲(ほ)しい。」
   ① が　② を　③ に　④ も

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① が

   주어가 1인칭(私)이므로 「~が欲(ほ)しい」 형태. 형용사 「欲(ほ)しい」의 대상 조사는 「が」.

3. Q3. 「娘(むすめ)は犬(いぬ)を(　　)。」
   ① 欲(ほ)しい　② 欲(ほ)しがる　③ 欲(ほ)しがっている　④ 欲(ほ)しがって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 欲(ほ)しがっている

   주어가 3인칭(딸)이고 특정 시점의 욕구이므로 「~ている」형이 가장 자연스러움. ②도 문법적으론 가능하지만 일반론으로 들려 부자연스러움. ①은 1인칭 전용, ④는 종지형이 아님.

4. Q4. 「子供(こども)は外(そと)で(　　)。」
   ① 遊(あそ)びがる　② 遊(あそ)びを欲(ほ)しがる　③ 遊(あそ)びたがる　④ 遊(あそ)びたい

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 遊(あそ)びたがる

   "~하고 싶어 한다"는 동작 욕구의 3인칭 표현으로 「~たがる」를 사용. 「~を欲(ほ)しがる」는 명사(물건)에만 붙일 수 있어 동사 「遊(あそ)ぶ」에는 불가. ④는 1인칭용.

5. Q5. 「兄(あに)は最近(さいきん)何(なに)も(　　)。」
   ① 欲(ほ)しくない　② 欲(ほ)しがらない　③ 欲(ほ)しがる　④ 欲(ほ)しがった

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 欲(ほ)しがらない

   주어가 3인칭(형)이므로 「~を欲(ほ)しがる」의 부정형 「欲(ほ)しがらない」가 정답. ①은 1인칭 부정. ④는 과거형으로 의미가 맞지 않음.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "내 마음은 내가 알지만, 남의 마음은 추측" — 일본어 사고의 핵심을 한 줄로 기억
• "형용사는 が, 동사는 を" — 욕しい(형용사) → が / 欲しがる(동사) → を
• "특정 인물 + 지금 = ~ている형" 공식 — 특정 인물의 현 시점 욕구는 항상 「~を欲(ほ)しがっている」
• "がる는 동사화 신호" — 「がる」가 붙으면 무조건 1그룹 동사가 되어 활용
• 「~たがる」(동작) ↔ 「~を欲(ほ)しがる」(물건) 짝으로 묶어 기억

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 거의 「~を欲(ほ)しがっている」 — 사전형은 "~하는 법이다(ものだ)" 같은 일반화와 결합할 때만 사용
• 💡 「~たいって言(い)ってた」도 대체 가능 — 회화에서는 「弟(おとうと)はゲームが欲(ほ)しいって言(い)ってた」(직접 인용)도 매우 자주 사용
• 💡 비즈니스에선 「~を求(もと)めて おられる」 — 「欲(ほ)しがる」보다 격식 있는 표현으로 교체 가능

🗣️ 「欲(ほ)しがる」 발음 팁

• ほ・し・が・る — 4박자 또렷이 발음, 「し」는 약화시키지 않음
• 「がっている」의 「っ」 — 짧은 멈춤(촉음) 한 박자 분량으로 명확히 표현
• 억양 — 「ほ↘しがる」형태로 「ほ」에 살짝 높이 두고 자연스럽게 내려감

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~を欲しがる」와 차이
~が欲(ほ)しい	(나는) ~을 갖고 싶다	私(わたし)は車(くるま)が欲(ほ)しい。	1인칭 전용 / 조사 「が」
~たい	(나는) ~하고 싶다	寿司(すし)を食(た)べたい。	1인칭 / 대상이 동작
~たがる	(남이) ~하고 싶어 하다	弟(おとうと)は外(そと)で遊(あそ)びたがる。	3인칭 / 대상이 동작 (짝 표현)
~がる	(남이) ~게 느끼다 (감정·감각)	妹(いもうと)は寒(さむ)がっている。	감정·감각 형용사 일반에 적용되는 상위 패턴
~と言(い)っていた	(남이) ~라고 말했다 (직접 인용)	弟(おとうと)はゲームが欲(ほ)しいと言(い)っていた。	남의 욕구를 본인 발언 그대로 인용하는 대체 표현

🗺️ 욕구·감정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·완곡 표현이 추가됨 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が欲(ほ)しい / ~たい	1인칭의 욕구 표현 — 가장 기본
N4 (현재)	~を欲(ほ)しがる / ~たがる	3인칭 욕구 — 조사 변화와 인칭 구분 학습
N3	~てほしい / ~てもらいたい	"남이 ~해 주길 원한다"는 의뢰·희망 확장 표현
N2	~を求(もと)める / ~を願(ねが)う	격식 있는 욕구·요구 표현 — 비즈니스 빈출
N1	~を切望(せつぼう)する / ~を所望(しょもう)する	문어체·관용적 표현, 강도 높은 욕구

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~を欲(ほ)しがる」가 3인칭 전용임을 안다
• ☐ 1인칭은 「~が欲(ほ)しい」를 써야 함을 안다
• ☐ 형용사 「欲(ほ)しい」와 동사 「欲(ほ)しがる」의 조사 차이(が vs を)를 안다
• ☐ 「~を欲(ほ)しがる」와 「~を欲(ほ)しがっている」의 의미 차이를 안다
• ☐ 특정 인물의 현 시점 욕구는 「~ている」형이 자연스러움을 안다
• ☐ 「~を欲(ほ)しがる」(물건) vs 「~たがる」(동작) 짝을 안다
• ☐ 「欲(ほ)しがらない」 부정형을 만들 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #욕구표현 #제3자욕구 #を欲しがる #が欲しい #たがる #がる형 #인칭구분 #조사구분 #필수문형 #관찰자시점 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기