~んだって — ~라고 해 / ~래 (JLPT N4 기본)

뜻과 쓰임

「~んだって」 ＝ ~래 / ~라고 들었어 / ~한대

다른 사람에게 들은 정보(전문)를 친한 사람에게 전달하면서, 놀람·강조·궁금증을 함께 담는 회화체 표현입니다.

• 회화체 전용 — 친구·가족 등 친한 사이에서만 사용, 공식 자리에선 「~とのことです」로 교체
• 강조감 — 단순 전달인 「~んだそうだ」보다 화자의 감정·놀람이 강하게 느껴짐

만드는 법

동사 · い형용사 보통형 + んだって
な형용사 · 명사 + な + んだって

📌 핵심: な형용사 · 명사는 「な」 가 꼭 들어갑니다 — 「学生だんだって」(X) → 「学生なんだって」(O). 「ん」 없이 「学生だって」 라고 하는 것도 바른 전언 표현입니다.

「のだ → んだ」 에 「って」 가 붙은 꼴

• 「~んだって」의 「ん」은 「の」의 축약 — 「のだ」가 회화에서 「んだ」로 줄어든 형태
• 여기에 들은 내용을 전하는 「って」(~라고)가 붙어 「んだ + って」 = 「んだって」

부정 · 과거 꼴

• 들은 내용의 시제·긍정/부정에 맞춰 앞 동사 형태만 바꾸면 됨

자주 쓰는 동사 스무 개

• N4 빈출 동사 20개 — 사전형 → ~んだって형까지 한눈에

예문

장면별 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

일상생활

학교

SNS·연예 소식

회화

• 친구끼리 가십을 전하는 캐주얼 회화와, 회사 동료의 소문 전달 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구끼리 가십

📌 포인트: 친구끼리 소식을 전할 때 「~んだって」가 자연스럽게 사용 — 놀람·강조의 감정이 담김

시나리오 2: 회사 동료끼리 소문

📌 포인트: 회사 안에서도 친한 동료끼리는 「~んだって」를 자유롭게 사용. 단, 상사·고객 앞에선 「~とのことです」로 교체 필수